Chương 50 / 77

Chương 49: Một chiếc áo mùa đông

Bản dịch · 1.519 chữ

Khương Thanh Vu thấy Vương Yến Chi và A Cát đều không có áo mùa đông, liền lấy ra tấm da cừu non nàng thu hoạch ở huyện thành Vĩnh Ninh.

“Ngoại bà, nương, các người làm nghề kim chỉ tốt, có thể giúp Vương phu tử và A Cát may hai món áo mùa đông cho được không?”

Để Khương Thanh Vu khâu vết thương cho bệnh nhân, kỹ thuật của nàng tuyệt đối không thành vấn đề, nhưng để nàng làm công việc kim chỉ vẫn nên tha cho nàng.

Bà ngoại Đinh nhận lấy da cừu nhỏ, cẩn thận nhìn một chút rồi nói: "Cái này dễ nói."

Nói xong, bà ngoại Đinh nhìn về phía Vương Yến Chi hỏi, “Ta đem da cừu nhỏ trực tiếp khâu vào trong nâu ngắn của các ngươi, còn quần ta ngược lại còn có chút bông, miễn cưỡng dùng được.”

Có tiền thì người ta còn mặc áo bông, dân thường chỉ có thể mặc váy bông và bên ngoài khoác thêm một chiếc nâu ngắn dày dặn.

Ghê ngắn chỉ đến đầu gối không chỉ giữ ấm mà còn tiện làm việc, người nhà họ Trần cơ bản đều chuẩn bị áo đông như vậy, da cừu thường được khâu trong nâu ngắn, dùng đai lưng buộc một cái cũng không lọt gió.

Ngay cả Khương Thanh Vu cũng chuẩn bị cho mình bộ quần áo mùa đông như vậy, một chiếc nâu ngắn màu xám trắng trông hơi cũ kỹ, trên đó thậm chí còn có miếng vá nhưng mặc lại ấm áp tuyệt đối.

"Đa tạ bà ngoại, bông vải quý giá, không cần cho chúng ta dùng nữa, hai chúng tôi chịu lạnh." Vương Yến Chi ngượng ngùng nói.

Hắn đã chiếm không ít lợi thế của người ta, còn mặt mũi nào mà đòi bông nữa.

“Các ngươi đầy thương tích, lại mặc mỏng manh, sao có thể chịu nổi gió bắc Tây Bắc. Hơn nữa, bông gòn nhà ta đều tự trồng, đồ đạc của mình chẳng đáng giá gì.”

Vương Yến Chi cũng không phải là người làm bộ làm tịch. Hắn hiểu rất rõ mùa đông ở Tây Bắc đáng sợ đến mức nào.

Thế là hắn hành lễ với mấy người bà ngoại Đinh, rất sảng khoái đưa hai tay áo nâu ngắn của mình và A Cát qua, nhờ bà cố may da cừu nhỏ lên trên.

"A Vu, ta cũng không dùng da cừu nhỏ của ngươi đâu. Cái nhẫn ngọc này, ngươi cầm lấy đeo đi."

Vương Yến Chi nhét một chiếc nhẫn ngọc phẩm chất rất tốt vào tay Khương Thanh Vu.

Chiếc nhẫn của Hòa Điền Ngọc, chạm vào trơn trượt, dù Khương Thanh Vu không hiểu rõ về Hòa Tiền Ngọc cũng biết vật này không phải phàm phẩm.

“Mấy miếng da cừu non đổi lấy một chiếc nhẫn ngọc của ngươi, vụ làm ăn này e là ngươi sẽ chịu thiệt.” Khương Thanh Vu cười híp mắt nhìn về phía Vương Yến Chi, trong tay cầm nhẫn chỉ lại không có ý định trả lại chút nào.

Nàng rất thích chiếc nhẫn ngọc, chỉ tiếc là chiếc vòng tay hơi lớn, ngón cái nàng đeo đều to hơn nhiều, đành phải cầm nó như một món đồ chơi trong tay.

“Mặt cừu nhỏ ngươi cho có thể cứu mạng, ngọc ban chỉ của ta lại là vật chết, ta không thiệt.” Vương Yến Chi rất thản nhiên nói.

Đối với hắn mà nói sống còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì, những thứ khác đều là vật ngoài thân.

“Được, vậy ta không khách khí nữa, tối mai ta mời ngươi ăn giò kho tàu, bồi bổ cho ngươi thật tốt.” Khương Thanh Vu rất sảng khoái nói.

Bà ngoại Đinh là người làm việc cực kỳ nhanh nhẹn, ăn trưa không lâu, bà liền cầm lấy nâu ngắn của Vương Yến Chi và A Cát dùng kéo nhỏ tháo vào trong, cẩn thận khâu da cừu nhỏ vào.

Đây là một công việc kỹ thuật, da cừu nhỏ phải sửa lại, làm sao khâu vừa vặn thân hình, khâu thế nào cũng cực kỳ cần xem tay nghề.

Bộ quần áo mùa đông khó may ra phồng lên, tay nghề tốt thì không thấy chút khác thường nào bề ngoài.

Tay nghề của Trần Vãn Nương cũng khá, nàng cầm lấy nâu ngắn của A Cát mở ra, từng mũi kim khâu da cừu con vào.

Nhìn Trần Vãn Nương tháo bộ nâu ngắn của mình, A Cát vẫn luôn ngồi xổm trước chậu sắt trò chuyện phiếm với Vương Yến Chi bỗng đỏ hoe mắt.

“Ta lớn đến chừng này, đây là lần đầu tiên có người thân bên cạnh giúp ta khâu quần áo. Hồi nhỏ nhà nghèo, dù nhặt được bộ đồ rách rưới không mặc của người khác, trên người ta cũng có thể mặc vài năm, cứ mặc đồ thô không che thân cũng không nỡ vứt bỏ.”

“Sau này lớn lên, ta có năng lực rồi, vẫn không ai may quần áo cho ta, chỉ có thể đi cửa hàng may mua quần lót.”

Nói xong nước mắt A Cát lặng lẽ rơi xuống, Khương Thanh Vu bên cạnh nhìn thấy trong mắt, nhưng không nói gì, nàng hiểu rõ A cát, bởi vì nàng cũng cảm đồng cảm.

Từng có một mình cô độc, giống như con sói đơn độc. Từ trước đến nay luôn là một người.

Những ngày tháng không ai thương yêu, không người nhớ nhung không phải là dày vò bình thường, may mà nàng đã vượt qua được.

Hiện tại nàng có mẫu thân, bà ngoại, ông ngoại yêu thương nàng, còn có hai cậu và hai đứa cháu trai nhỏ, sau này nói không chừng nàng còn thu hoạch được cha và ba người anh trai yêu quý nàng.

Nhiều người thương nàng như vậy, đương nhiên nàng sẽ không còn cô độc nữa, thậm chí cảm thấy sống dù không no mặc ấm cũng là một chuyện hạnh phúc.

Trần Vãn Nương nhìn A Cát khóc thành nước mắt, nhịn không được nói, “A Cát đừng khóc, sau này thím giúp ngươi may quần áo, có của A Vu nhà ta, sẽ có một kiện của ngươi.”

"Cảm ơn thím." A Cát lau nước mắt, cố gắng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

A Cát là người cực kỳ hoạt bát, hắn kể với Trần Vãn Nương và bà ngoại Đinh về những chuyện thú vị của mình khi còn ở quê nhà.

"Bên chúng ta nhà nào cũng trồng cây dâu, nghe nói còn có người trồng ra tằm đen, chai tết kết ra đều là màu đen kịt, vải dệt ra đen như bầu trời đêm."

"Còn có chuyện như vậy, thật sự là chưa từng nghe thấy bao giờ." Trần Vãn Nương cảm thán.

"Nghe nói tổng cộng chỉ được một tấm gấm mây đen, bây giờ hãy để trong hoàng cung."

Một chiếc áo mùa đông đã kéo gần khoảng cách giữa A Cát và mọi người, Trần Vãn Nương và Đinh bà ngoại làm công việc kim chỉ, hắn đứng bên cạnh trò chuyện, cứ nói đến ngáp liên tục, cũng không chịu đi ngủ.

Khương Thanh Vu bên cạnh nghe được vài cái tai, liền bò lên đệm da heo của nàng ngủ trưa.

Nói là ngủ trưa, thực chất là vật tư vừa cướp được trong không gian kiểm tra.

Tổng cộng 18 chiếc xe ngựa, 7 chiếc ngựa chở lương thực, còn lại 31 chiếc đều là vàng bạc châu báu, đồ cổ ngọc khí, cùng các loại vải vóc, sứ khí các thứ, Khương Thanh Vu xem xét từng cái một, cả người kinh ngạc đến mức không còn lời chê trách.

Nàng đây là cướp sạch gia sản mấy năm ở Tàng Mã Sơn sao?

Đại đương gia của Tàng Mã Sơn có thể dễ dàng tha cho họ, chẳng phải sẽ đuổi theo họ đến chân trời góc biển sao.

Lúc này trên người Khương Thanh Vu dù mệt mỏi rã rời, cũng không hề buồn ngủ.

Nàng phải nghĩ cách thoát thân mà lui, để đám sơn phỉ này không tìm thấy bọn chúng.

"Mau nhìn tuyết rơi." Giọng A Cát hưng phấn truyền đến, Khương Thanh Vu bỗng nhiên mở mắt ra.

"Tiểu tử ngươi chỉ biết giật mình, tuyết rơi có gì tốt, vạn nhất tuyết lớn quá, đường phía sau chúng ta khó đi rồi." Vương Yến Chi tức giận trừng mắt nhìn A Cát.

Khương Thanh Vu vừa ngồi dậy lại không nghĩ như vậy.

Tuyết lớn có thể che giấu dấu vết của họ, họ ở lại miếu Thổ Địa thêm hai ngày, biết đâu đám sơn phỉ ở núi Tàng Mã không tìm thấy tung tích của chúng thì sẽ đi nơi khác.

[Cập nhật ba chương khó quá, giờ này ta mới viết xong chương hai, lại là một ngày phế vật]