Chương 70 / 80

Chương 70: Đáng giá không?

Bản dịch · 1.977 chữ

Hắn trực tiếp mở miệng nguyền rủa, muốn dựa vào bối phận để áp chế Lăng Thanh Khuyết, khiến cả thôn nhân đều chỉ trích nàng bất hiếu.

Dân làng Điền gia vây xem xung quanh cũng xì xào bàn tán, phụ họa theo, cảm thấy vãn bối không tôn trọng trưởng bối chính là sai.

Nhưng Lăng Thanh Khuyết nghe xong, chỉ nhàn nhạt nhếch khóe môi, giọng điệu bình tĩnh lại trào phúng.

"Vậy thì đa tạ lời chúc phúc của cữu gia."

Nàng căn bản không để ý đến loại lời nguyền miệng lưỡi này, nửa điểm cũng không làm tổn thương nàng chút nào.

Ngay sau đó, nàng trực tiếp đem tất cả những việc đã qua nói rõ ra.

"Đã sớm phân gia triệt để, một đao hai đoạn, luật pháp văn thư đều còn đó, cả thôn người đều có thể làm chứng."

"Nhị lão Lăng gia cùng với môn thân thích này của các ngươi, hết lần này đến lần khác tới cửa hút máu, lần lượt gây chuyện tống tiền, liên tiếp cấu kết người ngoài phong cửa hàng ta, lại một lần muốn đẩy ta và muội muội vào chỗ chết."

"Lúc trước các ngươi từng bước ép chết ta, sao không nhắc đến việc đánh gãy xương cốt liên miên? Sao lại không đề cập đến huyết mạch thân tình?"

Ánh mắt Lăng Thanh Khuyết sắc bén, nhìn chằm chằm vào Điền lão hán:

"Đã ngươi nói đánh gãy xương cốt liên miên, tình thân không phân biệt ta và ngươi."

"Vậy Lăng gia lúc trước đối xử với ta như thế nào, làm sao ức hiếp ta, bức chết ta? Điền gia các ngươi, thân thích này của các người cũng thu hết theo đơn lẻ, vẫn tiếp nhận một lần như cũ, được không?"

Điền lão hán lập tức câm nín, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, không nói nên lời nào là đạo lý thân tình.

Đạo lý đều là của hắn, tiện nghi đều do hắn chiếm, khổ sở không chịu chút nào, đây chính là bộ mặt thật sự của đám trưởng bối này.

Lăng Thanh Khuyết không nói nhảm với bọn họ nữa, quay đầu nhìn về phía Điền Bần và Trương Thuần đang đứng trong góc, còng lưng thấp bé, đầy vẻ tang thương.

Ánh mắt nàng rơi trên người hai vợ chồng, giọng nói rõ ràng kiên định, mở miệng trước mặt mọi người:

"Hôm nay ta đến đây, chỉ có một việc."

"Ta muốn đưa hai vợ chồng các ngươi rời khỏi Điền gia."

Câu nói này vừa thốt ra, cả sân nhà họ Điền lập tức tĩnh mịch.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc, mặt mũi không dám tin.

Điền lão thái, Điền già trợn tròn mắt, mặt đầy tức giận.

Điền Muội Bảo càng tức giận đến mức toàn thân phát run, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy lệ khí cùng không thể tưởng tượng nổi.

Trong lòng nàng, nhị thúc hèn nhát, tam thẩm Trương Thuần chính là hạ nhân, nô lệ, người hầu vốn nên hầu hạ nàng.

Hai vợ chồng cả đời thấp hèn nghe lời, chịu khó chịu trách móc, mọi việc đều thuận theo nàng, hầu hạ nàng thoải mái phục tùng, thuận tâm như ý, là nô tài thuận tay nhất, nghe lệnh nhất của nàng.

Trong mắt nàng, hai người này chính là vật tư hữu của nhà nàng. Là đá lót đường dưới phúc vận của nàng mà không ai có tư cách mang đi, Lăng Thanh Khuyết lại càng không có!

Điền Muội Bảo lập tức bước lên trước, quát lớn:

"Ngươi dựa vào cái gì! Ngươi có tư cách gì để mang người của ta đi!"

"Họ là người nhà ta! Là hầu hạ ta đấy! Không được mang đi!"

Lăng Thanh Khuyết từ đầu đến cuối, ngay cả ánh mắt cũng không phân cho nàng nửa phần, trực tiếp phớt lờ Điền muội Bảo đang nổi giận.

Ánh mắt nàng luôn đặt trên người Điền Nãi và Trương Thuần, từng chữ từng câu, mổ xẻ mọi uất ức, đau khổ, ngu muội và không cam lòng trong đời họ.

"Các ngươi hãy nhìn kỹ ba cô con gái của các ngươi đi."

“Các nàng lúc trước vì bảo toàn tính mạng của các ngươi, bị ép phải giả vờ đáng thương, nhưng bị Điền gia các người đánh cho da tróc thịt bong, toàn thân đầy máu, ném ở cửa tiệm ta để lấy lòng đồng cảm, chờ thời cơ hại ta.”

“Các nàng còn nhỏ tuổi, vì bảo vệ hai mạng của các ngươi, gánh tội nghiệt, ngày đêm dày vò, lương tâm bị tra tấn, đêm đêm không ngủ được, mỗi ngày bị kéo lê.”

"Các nàng sinh ra không phải để chịu tội."

"Các ngươi sinh con lúc trước, chẳng lẽ mục đích ban đầu là để các nàng cả đời chịu đòn, bị liên lụy, chuộc tội, được người ta chà đạp sao?"

"Các ngươi vất vả sinh con, chính là để các nàng sinh ra đã thấp kém hơn người khác một bậc, sinh đến bị mắng là đồ đền tiền, sống lại bị phúc bảo bóc lột, đẻ ra cả đời khổ sở đến cùng sao?"

Giọng Lăng Thanh Khuyết không lớn, nhưng từng chữ đều đâm tim.

"Trong lòng các ngươi ôm chặt cái gọi là phúc bảo, cam tâm tình nguyện làm trâu làm ngựa cho nàng, nguyện ý bị hành hạ tàn phế, tóc bạc trắng đầu đầy đầu, gãy chân còng lưng."

"Nhưng các ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, đây căn bản không phải là phúc khí thực sự!"

"Phúc bảo thực sự là che chở cho người nhà, tộc nhân ấm áp, dẫn dắt tất cả mọi người tốt lên, để những người xung quanh đều được hưởng phúc."

“Mà cái gọi là phúc khí của Điền muội Bảo, chính là hút cạn vận mệnh của người khác, vắt kiệt máu thịt của những người xung quanh, giẫm lên khổ nạn của tất cả mọi người, thành toàn vinh hoa phú quý của một mình nàng!”

"Tất cả mọi người chịu khổ, một mình nàng hưởng phúc! Tất cả đều chịu tội, nàng một thân tôn quý! Đây gọi là phúc bảo chó má!"

Những lời này, lần đầu tiên xé toạc sự nói dối của tất cả mọi người trong nhà họ Điền một cách trần trụi.

Dân làng vây xem trong sân, thần sắc đều dao động.

Lăng Thanh Khuyết tiếp tục truy vấn, nhìn chằm chằm Trương Thuần và Điền Bần đang đẫm lệ:

"Các ngươi thực sự cam tâm để con gái các ngươi lặp lại vận mệnh kiếp này của các người sao?"

"Tuổi còn nhỏ mà bị đánh chịu ngược, nhìn sắc mặt người khác, hèn mọn cầu sinh, không dám phản kháng, cũng không ngẩng đầu."

“Sau khi lớn lên, tùy tiện bị người ta gả cho người khác, đổi lấy một chút tiền sính lễ bạc, nghèo rớt mồng tơi, cả đời lao lực chịu khổ, chịu đủ mọi sự giày vò, nhận hết uất ức, giống hệt các ngươi!”

"Dựa vào cái gì? Dựa vào đâu mà con gái các ngươi sinh ra đã phải chịu đựng những thứ này?"

Trương Thuần nghe đến đó, lập tức sụp đổ, ôm mặt ngồi xổm dưới đất, khóc đến run rẩy cả người.

Nỗi uất ức tích tụ suốt nửa đời người trong lòng đều cuộn trào, đau đến mức nàng không thở nổi.

Nàng thương con gái, đau lòng cho nỗi khổ của ba đứa trẻ, nhưng cả đời nàng bị tẩy não, cả một đời bị nắm thóp, không dám phản kháng.

Dù lúc này đau thấu tâm can, cảm giác ngu muội và mắc nợ trong xương tủy nàng vẫn ăn sâu bén rễ.

Nàng vừa khóc, vừa lẩm bẩm: "Là chúng ta không đúng... là chúng tôi vô dụng... không sinh con cho nhà họ Điền... nợ gia tộc... còn nợ hương hỏa..."

Đến mức này, chịu đủ nửa đời tra tấn, nhà tan cửa nát, con gái chịu khổ, nàng vẫn cảm thấy đó là lỗi của mình.

Vẫn cảm thấy, không sinh được con trai chính là nguyên tội.

Lăng Thanh Khuyết nhìn bộ dạng vừa bi thương lại đáng thương của nàng, tiếp tục mở miệng, một lời hoàn toàn điểm tỉnh nàng ta, cũng điểm thức Điền Bần đang ngẩn ngơ bên cạnh.

"Các ngươi cứ cảm thấy, sinh con gái đã nợ gia tộc, Sinh nhi tử là có thể được đối xử tử tế."

"Vậy ta hỏi các ngươi."

Lăng Thanh Khuyết nhìn Điền Nãi đang đứng cứng đờ:

“Điền muội Bảo cũng là con gái, tại sao cả nhà nâng đỡ nàng, cưng chiều nàng ấy, kính nàng ta, cung phụng nàng?”

"Căn bản không phải vấn đề giới tính, là thiên vị, mà là ngu muội, chính là thần đàn giả tạo do con người nâng đỡ!"

“Cho dù lúc trước các ngươi thực sự sinh ra con trai, với tính cách trọng phúc khinh thân, coi trọng khinh cốt nhục, con của các người vẫn không bằng một ngón tay của Điền muội Bảo! Vẫn sẽ bị bóc lột, bị hy sinh, được mang đi để tạo phúc khí cho Điền Muội Bảo!”

"Chính ngươi chính là con trai, từ nhỏ đến lớn, cha mẹ ngươi đối xử tốt với ngươi sao? Có từng thương ngươi không? Công bằng có đợi ngươi được không?"

Câu nói này, như một tiếng sét đánh ngang tai, giáng mạnh vào trong đầu Điền Nãi.

Điền Nãi cả người chấn động mạnh, toàn thân cứng đờ, đồng tử run rẩy, chấp niệm mấy chục năm trong đầu, cảm giác thiếu hụt mấy thập niên, cam chịu số phận mấy trăm năm, lần đầu tiên hoàn toàn buông lỏng, đây là lần thứ nhất xuất hiện vết nứt.

Đúng vậy.

Hắn là con trai trong nhà.

Nhưng từ nhỏ đến lớn, cha mẹ chưa từng thương hắn, thiên vị hắn và đối xử tốt với hắn.

Mãi mãi để hắn nhẫn nhịn, để cho hắn hy sinh, khiến hắn phải trả giá, bắt hắn chịu thiệt, vĩnh viễn ưu tiên thành toàn những người khác trong nhà, mãi mãi coi hắn như đá kê chân, làm khổ sai, coi như vật hi sinh.

Hắn sống mấy chục năm, vẫn luôn ngây ngốc cho rằng, là do mình chưa sinh ra con trai nên mới cả đời không ngẩng đầu lên nổi, cả một đời bị chèn ép.

Hóa ra căn bản không phải.

Từ đầu đến cuối, trong lòng cha mẹ hắn chưa bao giờ quan trọng.

Lăng Thanh Khuyết nhìn bộ dạng thất thần sụp đổ, bừng tỉnh ngộ, cuối cùng mở miệng, chọc thủng gông cùm hèn mọn nhất trong tên hắn.

"Còn có tên của ngươi nữa."

"Điền Nãi."

"Đồ nhát gan, là hèn nhát, vô dụng, không có tác dụng gì cả."

"Từ khi ngươi chào đời, cha mẹ ngươi đã gán cho ngươi cái danh hèn mọn, từ tận đáy lòng coi thường ngươi, coi trọng ngươi rồi, khẳng định ngươi vô dụng."

"Họ chưa bao giờ yêu ngươi, chưa từng công nhận ngươi."

“Ngươi cả đời sống trong những thiếu hụt, sống dưới sự hèn mọn, chết trong việc tự chuộc tội, vì một đám người chưa bao giờ yêu ngươi, chưa từng quan tâm đến ngươi. Hy sinh vợ, hy sinh con gái, hi sinh cả một đời, đã hy vọng tất cả tôn nghiêm.”

"Đáng không?"

Chỉ ba chữ ngắn ngủi, khiến Điền Nãi run rẩy cả người, hốc mắt lập tức đỏ hoe, nỗi uất ức và chua xót tích tụ nửa đời, hoàn toàn sụp đổ.