Chương 69 / 80

Chương 69: Chúc ngươi cả đời không gả được!

Bản dịch · 2.287 chữ

Nhà nhà, tiết kiệm ăn uống, đem gạo mì tốt nhất, trứng gà ngon nhất và con mồi tươi mới nhất toàn bộ đưa đến Điền gia, chuyên cung phụng một mình Điền muội Bảo.

Ai cung phụng càng cần cù, nhà ai lại càng bình yên; kẻ nào hơi chậm trễ, trong nhà nhất định sẽ xảy ra chuyện, lâu dần, cả thôn không dám không cung, không thể bất kính.

Lăng Thanh Khuyết lặng lẽ đi ra ngoài Điền gia viện, nhìn qua cổng sân vào trong, cảnh tượng bên trong chói mắt lại hoang đường.

Sân nhà họ Điền rộng lớn được dọn dẹp sạch sẽ, lộng lẫy chỉnh tề, toàn bộ là người cả thôn ra sức giúp đỡ thu xếp.

Giữa sân, Điền Muội Bảo nhỏ bé ngồi trên ghế mây tinh xảo, cao cao tại thượng, tư thái kiêu căng ngạo mạn.

Trên bàn bày đầy những món ngon mà người thường cả đời không thể ăn nổi.

Bánh bao bột trắng non, thịt hầm thơm phức, bánh trứng vàng óng mềm dẻo, quả mứt ngọt ngào, đồ uống trái cây tươi ngon, đầy một bàn lớn, mặc cho nàng tùy ý ăn uống, tùy tiện làm nhục.

Nàng ăn vài miếng không thích ăn liền vứt bừa, thịt ngán rồi ném thẳng xuống đất, bánh trứng cắn một miếng là vứt đi, chẳng ai dám nói thêm nửa lời.

Cả thôn vất vả săn bắn, vất nhọc trồng trọt, khổ cực lao lực đổi lấy những thứ tốt, tất cả đều để một mình nàng tiêu xài hưởng lạc.

Trong góc sân, trước cửa nhà củi, hai bóng người khom lưng khúm núm, cúi xuống bụi trần.

Chính là Điền Nãi và Trương Thuần.

Điền Nãi bị gãy một chân, chống gậy gỗ mục nát, còng lưng, đang bổ củi, gánh nước, thu dọn đồ đạc cho nhà họ Điền.

Rõ ràng một chân đã tàn phế, đi đứng cũng đau đớn không chịu nổi, nhưng vẫn bị người nhà họ Điền tùy ý sai khiến, bất kỳ sai bảo nào, làm những việc nặng nhọc và khổ sở nhất.

Trương Thuần tóc bạc trắng, sắc mặt khô héo, da dẻ thả lỏng, ánh mắt đờ đẫn trống rỗng, bưng chậu nước, cầm giẻ lau, không ngừng lau chùi sân, thu dọn rác rưởi, hầu hạ các bậc trưởng bối Điền gia.

Hai vợ chồng bị tra tấn đến mức không ra người không quỷ, chịu hết mọi khổ sở, lại nửa điểm cũng không dám phản kháng, nửa phần không ai oán trách.

Trưởng bối nhà họ Điền ngồi dưới mái hiên cắn hạt dưa, phơi nắng, trò chuyện cười đùa, thỉnh thoảng thuận miệng quát mắng vài câu.

"Nhanh tay lên! Lề mề làm gì!"

"Phúc Bảo sắp ngủ trưa rồi, dọn dẹp sân sạch sẽ chút!"

"Nuôi hai vợ chồng ngươi là làm việc, còn dám lười biếng?"

Dù có mắng thế nào, huấn luyện thế ấy, sai khiến ra sao, Điền Nãi và Trương Thuần vẫn cúi đầu, khúm núm, liên tục đáp vâng, chẳng chút tính khí.

Họ nhìn những món bánh ngọt thịt mà Điền Muội Bảo tùy ý thưởng thức trên bàn, nhìn mùi thơm phức đó, cả đời này họ chưa từng được ăn mấy miếng ngon, đáy mắt chỉ có sự hèn mọn và may mắn.

May mắn vì mình có được hậu bối như Phúc Bảo làm rạng danh gia đình, may mắn dù mình chịu khổ cũng có thể hưởng chút phúc khí gia tộc.

Không hề cảm thấy ủy khuất, không hề thấy hoang đường chút nào.

Dân làng Điền Gia đi ngang qua xung quanh, nhìn cảnh này, cũng đều đã quen với điều đó, thấy không lạ.

Tất cả mọi người đều cảm thấy là điều đương nhiên.

Phúc bảo sinh ra đã tôn quý, nên gấm vóc ngọc thực, được người khác cúng bái.

Nhị phòng không sinh được con trai, sinh một đống nha đầu bồi thường, nảy sinh ra hèn mọn, nên chịu khổ chịu liên lụy, mặc đánh tùy mắng, chuộc tội trả nợ.

Toàn bộ thôn làng, từ trên xuống dưới, hoàn toàn bị phong kiến ngu muội, bị khí vận tà môn của ngụy phúc bảo triệt để tẩy não.

Nhìn cảnh tượng hoang đường lại đáng buồn trước mắt, Lăng Thanh Khuyết đứng ngoài sân, đáy mắt hoàn toàn trầm xuống.

Nàng cuối cùng cũng nhìn rõ hoàn toàn.

Phúc khí của Điền Muội Bảo, xưa nay chưa từng là điềm lành từ trên trời giáng xuống, phổ đãi chúng sinh.

Là cướp đoạt khí vận đồng tộc, bóc lột máu thịt người khác, hút cạn khổ nạn tầng đáy, nuôi dưỡng ra tư dục của riêng mình.

Sự tôn quý của nàng, là do vô số khổ nạn thấp hèn của người thường mà hình thành.

Sự hưởng phúc của nàng là thứ đổi lấy từ sự hy sinh đẫm máu và lệ của vô số người.

Mà đáng buồn nhất là, những người bị bóc lột, bị tra tấn, được hy sinh, từ đầu đến cuối đều cam tâm tình nguyện, cúi đầu lắng nghe, cảm ơn đội đức, ngu hiếu nhận mệnh.

Lăng Thanh Khuyết lặng lẽ nhìn Điền Muội Bảo kiêu ngạo hưởng lạc trong sân, nhìn vợ chồng Điền Nãi đang làm việc hèn mọn, ngắm nhìn dân làng ngu muội cúng bái khắp thôn.

Mọi sự do dự, mọi lưu tình trong lòng dần dần tan biến.

Ba tỷ muội trong khoảng thời gian này ở bên cạnh Lăng Thanh Khuyết, biến hóa thật sự quá lớn, lớn đến mức khiến người ta nhìn một cái, gần như không nhận ra.

Trước kia, các nàng mặt vàng da gầy, ánh mắt nhút nhát, tóc khô vàng, quần áo rách nát, cả người gầy gò khô héo, trên người luôn mang theo một vẻ suy bại vì sợ hãi, quanh năm chịu đói rét.

Dù đứng ở đâu, cũng là ba tiểu nha đầu tầm thường nhất, hèn hạ và uất ức nhất.

Nhưng bây giờ đã khác rồi.

Sau khi đi theo Lăng Thanh Khuyết, ngày nào cũng ăn no mặc ấm, bữa cơm mì sợi đầy đủ dầu mỡ, mỗi ngày đọc sách biết chữ, tâm thái giãn ra, những vết thương cũ trên người đều được chữa khỏi, gông cùm trong lòng dần dần được mở ra.

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, ba chị em như thoát thai hoán cốt vậy.

Sắc mặt trở nên hồng hào đầy đặn, lông mày mắt trong trẻo, lưng thẳng tắp, trên người mặc bộ đồ mới sạch sẽ gọn gàng, tay chân gọn lẹ nhàng, ánh mắt không còn né tránh hèn mọn nữa, cả người toát ra một vẻ an ổn, tinh thần, sạch thực tại.

Từ đầu đến chân, khí chất thay đổi hoàn toàn không phải ba cô nương lỗ vốn mặc người chà đạp, bị người ta đánh mắng.

Các nàng đi theo sau Lăng Thanh Khuyết, từng bước một tiến vào sân, dáng người đoan chính, thần sắc bình tĩnh.

Trong sân đang phơi nắng, hưởng thụ mọi người hầu hạ Điền lão thái gia, Điền hiền hán, vừa nhìn thấy ba nàng, lập tức ngây ngẩn cả người, mặt đầy kinh nghi, tròng mắt suýt nữa trợn ra ngoài.

Hai người ngẩn ngơ nhìn, đánh giá đi đánh lại, hồi lâu không dám nhận.

Đây thực sự là ba tên tiền bồi thường vô dụng nhất, hèn hạ nhất và xui xẻo nhất của Điền gia nhị phòng bọn họ sao?

Thật sự là ba nha đầu mà bọn họ ngày ngày đánh mắng, ngày nào cũng chà đạp, tùy tiện sai khiến, sỉ nhục như súc vật sao?

Sao lại thay đổi lớn như vậy?

Khí sắc tốt như vậy, dung mạo trắng trẻo gọn gàng, mặc y phục mới tinh, tư thế đứng đoan chính, mày mắt sạch sẽ, không còn chút hèn mọn hèn nhát trước kia.

Trong lòng Điền lão thái lập tức toát ra một luồng hỏa khí cực kỳ khó chịu, cực kì ghen ghét.

Phản ứng đầu tiên trong lòng nàng không phải là vui mừng cho đứa trẻ trở nên tốt hơn, mà là cực kỳ bất cân bằng.

Nàng nhìn chằm chằm ba chị em, trong lòng nghiến răng nghiến lợi suy nghĩ:

Chắc chắn là ở chỗ Lăng Thanh Khuyết ăn vô số thứ tốt, kiếm được không ít bạc, hưởng không nhỏ phúc khí!

Dựa vào cái gì?

Dựa vào đâu mà ba kẻ trời sinh mệnh hèn mọn lại có thể sống cuộc đời tốt đẹp như vậy?

Trong nhận thức đã ăn sâu bén rễ của bà lão Điền và ông lão họ Điền——

Điền Muội Bảo mới là người trời sinh mang phúc, trời đất tôn quý, thiên sinh nên hưởng phúc. Tất cả đồ tốt, tất cả phúc khí, mọi lợi ích, đương nhiên đều thuộc về một mình Điền muội Bảo.

Còn ba nha đầu Chiêu Đễ, Phán Đệ, Lai Đệ này, sinh ra đã mệnh rẻ mạt, sống ra để chuộc tội, bẩm sinh đã nợ gia tộc, từ khi sinh đến đã là hàng bồi thường.

Đời này các nàng nên chịu khổ, đáng bị liên lụy, nên bị đánh, phải chịu nghèo, cần bị chà đạp, không xứng ăn no, chẳng xứng mặc ấm, cũng không hợp hưởng phúc, bất xứng thể diện.

Mạng sống của họ là chịu khổ, thì vĩnh viễn chỉ có thể sống trong bùn lầy.

Giờ đây nhìn ba tiện nha đầu thoát thai hoán cốt, dung quang rạng rỡ, hoàn toàn biến thành một người khác, sự ghen ghét và lệ khí trong lòng hai ông bà lập tức không thể kìm nén được.

Điền lão thái lập tức đứng lên, hai tay chống nạnh, sắc mặt trong nháy mắt trở nên cay nghiệt hung ác.

Nàng trước tiên trừng mắt nhìn ba chị em, rồi lại hung hăng trừng Lăng Thanh Khuyết, há miệng chửi bới.

"Hay cho ba tên sói mắt trắng các ngươi! Đúng là đồ tiện nhân không nuôi nổi!"

"Ở bên ngoài kiếm bạc, ăn đồ tốt, hưởng phúc khí, cánh cứng rồi phải không?"

"Phát đạt rồi thì không biết về nhà tận hiếu? Không biết hiếu kính trưởng bối sao?"

"Dẫn người ngoài về nhà mình, trong mắt còn có tổ tông hay không, có trưởng bối không!"

Nàng một miệng là đồ tiện nhân, một tiếng là kẻ vong ân bội nghĩa, từng chữ đều cay nghiệt.

"Vốn dĩ là con nhóc, đồ lỗ vốn không mang theo! Sinh ra đã là gánh nặng gia đình!"

"Có thể sống sót đã là nhờ gia đình khai ân! Giờ hưởng phúc rồi thì quên gốc! Lương tâm bị chó ăn mất!"

Những lời lẽ bẩn thỉu, miệng đầy phân bón, trút hết mọi thành kiến và ác ý từ nhỏ đến lớn.

Lăng Thanh Khuyết lẳng lặng nhìn nàng, thần sắc lãnh đạm, không có chút gợn sóng nào, trực tiếp mở miệng, từng chữ một đáp trả.

"Ngươi mở miệng thì ngậm miệng bồi thường hàng tiền, không mang theo được chính là cái mạng hèn."

"Vậy xin hỏi chính ngươi, chẳng phải cũng là đàn bà sao? Chẳng phải không có kẻ nào sao?"

"Theo lý của ngươi, chính ngươi là đồ lỗ vốn bẩm sinh, trời sinh hạ tiện."

"Điền muội Bảo mà ngươi dốc hết sức nâng niu trong lòng bàn tay, cũng là nữ tử, không có chút manh mối nào. Theo lý lẽ của ngươi, nàng ta cũng chỉ là đồ bồi thường."

Một câu nói, ngay tại chỗ khiến sắc mặt Điền lão thái cứng đờ, trong nháy mắt không nói nên lời.

Đứng bên cạnh đang ăn bánh kem gà, xem náo nhiệt, Điền Muội Bảo tức giận đến đỏ bừng mặt, lửa giận ngút trời.

Nàng lớn lên đến chừng này, tất cả mọi người đều nâng niu nàng, khen nàng phúc tinh giáng thế, tôn quý vô cùng, cho tới bây giờ không ai dám nói nàng nửa cái không tốt, càng không có người dám khẳng định nàng là hàng bồi thường tiền bạc.

Điền Muội Bảo ném mạnh miếng bánh trong tay xuống đất, chỉ vào Lăng Thanh Khuyết mà quát lớn:

"Ngươi nói bậy! Ngươi đáng chết!"

"Ta là Thiên Mệnh Phúc Bảo! Ta đắt nhất! Ngươi là tốt nhất!"

"Ngươi và ba cô em gái trong nhà ngươi, toàn là hàng bồi thường! Toàn bộ đều là sao tai ương!"

"Ngươi dám mắng ta! Ta khiến cả nhà ngươi xui xẻo!"

Nàng còn nhỏ tuổi, lệ khí mười phần, há miệng chính là nguyền rủa, tư thái kiêu ngạo đến cực điểm.

Bên này vừa cãi nhau, lão Điền cũng mặt đen lại đứng ra, bắt đầu dựa vào già làm tuổi, tranh luận bối phận.

Hắn đường hoàng chỉ vào Lăng Thanh Khuyết, bày ra cái giá trưởng bối, lớn tiếng chỉ trích.

"Lăng Thanh Khuyết! Ngươi quá không hiểu quy củ! Quá bất hiếu!"

"Ta và Lăng lão thái nãi của ngươi là anh em ruột thịt! Theo vai vế, ta là cậu của con, bà ấy là bà nội của mẹ!"

"Chúng ta là bậc trưởng bối ruột thịt đứng đắn của ngươi!"

"Ngươi phát đạt mở tiệm, kiếm tiền lớn, ăn sung mặc sướng, chưa bao giờ nghĩ đến trưởng bối, không hiếu kính người thân! Tự tư lợi, máu lạnh vô tình!"

"Loại người bất hiếu, vô tình vô nghĩa như ngươi, cả đời này cũng không gả ra được! Cả đời cô khổ!"