Chương 33 / 80

Chương 33: Giết Điền Lộc

Bản dịch · 2.006 chữ

Hắn từng thấy sự thay đổi của đế vương, xem qua mưa gió triều đình, nhìn chiến hỏa bay tán loạn, thấy bách tính lưu lạc. Hắn vẫn cho rằng, đại nghĩa gia quốc là hùng vĩ của triều đường, là sự vững chắc của hoàng quyền, chính là lãnh thổ rộng lớn.

Nhưng cho đến lúc này, Lăng Thanh Khuyết đi theo trước mắt, canh giữ một sân nhỏ, nhìn những ngày tháng khói lửa thường nhật của bách tính bình thường, hắn bỗng nhiên hoàn toàn tỉnh ngộ.

Sự bảo vệ truyền thừa qua nhiều thế hệ, chưa bao giờ là vị đế vương trung thành hôn quân, xưa nay không phải lời lẽ trống rỗng treo bên miệng, càng không giống với sự trung nghĩa giả tạo trên triều đình.

Sự bảo vệ thực sự là bảo hộ vạn nhà đèn đuốc, bảo toàn bách tính bình thường, che chở kẻ yếu sống yên ổn, giữ thiện ý thế gian không bị phụ lòng.

Đế vương hôn quân, tự hủy giang sơn, có thể hàng ngàn vạn bách tính bình thường, không tội không sai.

Hắn canh giữ vương triều cả đời, thủ sai phương hướng, giữ nhầm bản tâm. Cho đến khi gặp Lăng Thanh Khuyết, hắn mới thực sự hiểu được, thế nào là nhân, cái gì là thiện, như thế là bảo vệ chúng sinh.

Hắn nhìn bộ dáng tập trung mài đao của Lăng Thanh Khuyết, nhìn sát phạt chi khí ẩn nhẫn quanh thân nàng, trong lòng càng thêm chấn động.

Nữ tử này, nhìn như tầm thường nhu nhược, một mình mang theo ấu muội cầu sinh, nhưng trong xương cốt kiên cường, quả cảm, ân oán phân minh, là hắn chưa từng thấy ở trên người bất luận kẻ nào. Trong tay nàng nắm giữ thần vật nghịch thiên mà người khác mơ ước, có thể không ỷ mạnh hiếp yếu, chỉ bảo vệ bản thân, hộ tống người thân và bảo hộ thiện lương.

Tâm tính như vậy, tầm nhìn như thế này, vượt xa vạn ngàn quyền quý trong triều đình.

Tiếng mài dao vẫn tiếp tục, tiếng vật sắt cọ xát vào đá khiến lòng người nặng trĩu.

Vân Hạc rốt cuộc cũng lên tiếng, giọng nói lạnh lùng vang lên trong sân: "Ngươi muốn làm gì?"

Lăng Thanh Khuyết không quay đầu lại, động tác trên tay không hề dừng lại chút nào, lưỡi đao đã bị mài đến sáng bóng sắc bén, hàn quang ẩn hiện lóe lên.

Giọng điệu nàng bình thản, không chút gợn sóng, nhưng lại mang theo sự quyết tuyệt không thể thay đổi: "Giết người."

Hai chữ ngắn ngủi, nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng lại ẩn chứa hận ý và quyết đoán ngập trời.

Đáy mắt Vân Hạc khẽ động, không khuyên can, cũng không chất vấn, chỉ lẳng lặng nhìn nàng. Hắn biết ân oán của nàng, biết được sự nhẫn nhịn của mình, càng biết những người đó khi dễ mẹ góa con côi, từng bước ép sát, sớm đã đáng chết vạn lần.

Lăng Thanh Khuyết đã sớm dò hỏi rõ ràng mọi chuyện.

Điền Lộc vốn là người của thôn Điền Gia, những năm đầu nhờ vào việc lách luật, tham lam lợi ích hàng xóm, lại dựa vào phúc khí trên người Điền Muội Bảo mà kiếm được không ít tiền bất nghĩa. Sau khi tích góp gia sản, liền coi thường ngôi làng cằn cỗi, sớm chuyển đến trấn, mua sắm một tòa nhà rộng rãi khí phái trong trấn để sống cuộc sống xa hoa sung túc.

Mấy năm nay, Điền Lộc không ít lần giúp đỡ Lăng gia và Điền muội Bảo làm ác

Thù mới hận cũ chồng chất lên nhau, sớm đã không đội trời chung.

Đêm nay, nàng sẽ tự tay kết thúc tai họa này.

Đêm dần khuya, trăng tối gió cao, mây đen che khuất ánh trăng, trời đất một mảnh u ám, chính là thời cơ tuyệt vời để hành sự.

Lăng Thanh Khuyết cất kỹ con dao phay đã được mài sắc vô cùng, thay một bộ y phục đen nhẹ nhàng, ẩn mình trong màn đêm, dặn dò Vân Hạc chăm sóc tốt cho muội muội trong nhà, sau đó xoay người, lặng lẽ rời khỏi tiểu viện, một đường hướng về phía trấn mà đi.

Đường từ thôn đến thị trấn không gần lắm, ban đêm không có ai đi lại, ven đường cỏ dại mọc um tùm, gió đêm gào thét, mang theo từng đợt hơi lạnh.

Lăng Thanh Khuyết bước chân cực nhanh, thân hình nhẹ nhàng, mượn màn đêm che chở, một đường thông suốt không trở ngại, nửa canh giờ sau, liền đến trấn.

Đường phố trong trấn đã sớm yên tĩnh trở lại, nhà nhà đều đóng cửa tắt đèn, chỉ có vài tòa trạch viện lớn còn ẩn hiện ánh sáng. Nhà của Điền Lộc vị trí cực tốt, nằm ở khu vực phồn hoa nhất trấn, gạch xanh ngói đen, tường cao đại viện, so với nhà đất trong thôn thì có thể gọi là phú lệ đường hoàng.

Lăng Thanh Khuyết đã nắm rõ bố cục trạch viện và sinh hoạt của người gác đêm từ trước, tránh mặt đám hạ nhân tuần tra, nhẹ nhàng xoay người, lặng lẽ nhảy vào trong sân.

Trong sân đèn đuốc sáng trưng, tiền sảnh vẫn còn ánh nến.

Điền Lộc vẫn chưa nghỉ ngơi, đang ngồi trong sảnh đường, nhàn nhã uống trà tính sổ, kiểm kê số tiền mình vơ vét được trong những năm qua, trên mặt đầy vẻ đắc ý tham lam.

Những năm này dựa vào việc bám víu Lăng gia, giúp người làm ác, hắn kiếm được đầy túi tiền, sớm đã không để bất kỳ ai trong thôn vào mắt, càng chưa bao giờ để Lăng Thanh Khuyết một mình dẫn muội cầu sinh trong lòng. Trong mắt hắn, đó chính là mấy nữ tử yếu đuối mặc người ta nhào nặn, không thể gây ra sóng gió gì.

Ngay khi hắn cúi đầu đếm bạc, lòng đầy thư thái, một bóng người lạnh lùng đột ngột xuất hiện ở cửa sảnh.

Điền Lộc vô thức ngẩng đầu nhìn lên, khi nhìn rõ người đứng ở cửa, đồng tử đột nhiên co rút mạnh, nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ, trong mắt tràn đầy sự kinh hoàng khó tin.

"Là ngươi?! Lăng Thanh Khuyết!"

Hắn đột ngột đứng dậy, dải bạc trong tay rơi lả tả khắp nơi, giọng nói run rẩy không kiểm soát được, đầy vẻ kinh ngạc và hoảng loạn.

Hắn vạn lần không ngờ tới, người phụ nữ quê mùa bị hắn tùy ý bắt nạt, tính toán bừa bãi này, lại xuất hiện trong trạch viện của hắn vào đêm khuya.

Lăng Thanh Khuyết lẳng lặng đứng ở cửa ra vào, ánh mắt lạnh như băng, không có nửa phần nhiệt độ, lạnh lùng nhìn hắn.

Điền Lộc sau khi hoảng loạn, cố gắng đè nén sự bối rối trong lòng, giả vờ trấn định nhưng trong nội tâm đã hoảng hốt. Hắn biết quá khứ mình làm điều ác quá nhiều, đối phương chắc chắn là đến tìm thù.

Để giữ mạng, hắn lập tức cúi người xuống, dập đầu liên tục với Lăng Thanh Khuyết, thái độ vô cùng hèn mọn, thay đổi hoàn toàn dáng vẻ ngang ngược hống hách ngày thường.

"Ta sai rồi! Ta biết mình sai! Cầu xin ngươi tha cho ta một mạng! Lăng Thanh Khuyết, ta cầu ngươi!"

Hắn vừa điên cuồng dập đầu, vừa vội vàng khiêng từng thùng bạc và ngân phiếu từ trong tủ ra, tất cả đều đẩy đến trước mặt Lăng Thanh Khuyết, đáy mắt tràn đầy nịnh nọt và lấy lòng.

“Đều là Điền muội Bảo và người Lăng gia ép ta! Là bọn hắn xúi giục ta, sai khiến ta làm tất cả chuyện xấu! Ta cũng không tự chủ được mà! Cầu xin ngươi giơ cao đánh khẽ, tha cho ta một mạng, sau này ta sẽ không dám nữa, đời này của ta cũng sẽ trêu chọc ngươi!”

Từng thùng vàng bạc châu báu chất đống trên mặt đất, châu ánh bảo khí đủ khiến vô số người động lòng.

Điền Lộc cho rằng, không ai có thể chống lại sự cám dỗ của tiền bạc, chỉ cần giao ra tất cả gia sản, đối phương nhất định sẽ tha cho mình.

Nhưng thứ hắn đối mặt, là Lăng Thanh Khuyết đã trải qua bao gian nan, ân oán phân minh, tuyệt đối không dung túng kẻ ác.

Những tiền bạc này, toàn là những thứ bất nghĩa mà hắn có được từ việc tham ô vu oan pháp luật, làm điều ác hại người khác, dính đầy máu và nước mắt của người ngoài, căn bản không thể chuộc tội nghiệt hắn đã phạm phải.

Lăng Thanh Khuyết nhìn bộ dạng chật vật cầu xin, tham sống sợ chết của hắn, đáy mắt không có nửa phần động dung, chỉ có lạnh thấu xương.

Từ khi hắn giúp người tung tin đồn, bôi nhọ các chị em họ, bắt đầu từ việc hắn âm thầm thiết kế, muốn chết đói các nàng. Kể từ khi từng bước ép sát, đuổi cùng giết tận, kết cục của hắn đã được định sẵn rồi.

“Muộn rồi.”

Giọng nói của Lăng Thanh Khuyết lạnh lùng, không mang theo một tia cảm xúc.

Chưa đợi Điền Lộc tiếp tục cầu xin tha thứ, thân hình nàng lóe lên, bước nhanh tới trước, tay vung đao chém xuống.

Không có lời thừa thãi, không có nửa phần do dự.

Tiếng cầu xin tha thứ của Điền Lộc đột nhiên im bặt.

Sau khi giải quyết xong Điền Lộc, ánh mắt Lăng Thanh Khuyết quét qua khắp phòng đầy vàng bạc châu báu, vật phẩm quý giá, cùng với lương thực, vải vóc và đủ loại vật dụng đáng giá chất đống trong kho.

Đây đều là những tài sản bất nghĩa đổi lấy từ nhiều năm qua, ức hiếp hàng xóm láng giềng, tham ô mưu lợi, giúp ác làm họa.

Nàng tâm niệm vừa động, thu toàn bộ tiền bạc, ngân phiếu, vật tư trong trạch viện, không sót một chút nào, tất cả vào trong không gian của mình.

Sau khi dọn dẹp xong tất cả tài vật, Lăng Thanh Khuyết nhìn về phía tòa trạch viện lộng lẫy này.

Giữ lại tòa trạch viện này, sau này chỉ khiến tộc nhân Điền Lộc tiếp tục chiếm đoạt, tiếp theo hưởng phúc, cũng sẽ để lại hậu hoạn.

Nàng tìm đến mồi lửa, đốt lên màn che và đồ đạc bằng gỗ trong phòng.

Ngọn lửa lan nhanh dọc theo cấu trúc gỗ, mượn gió đêm, bùng cháy dữ dội, ánh lửa lập tức nhuộm đỏ nửa bầu trời đêm.

Lửa dữ dội, nuốt chửng cả tòa trạch viện, tiếng cháy lách tách vang vọng màn đêm.

Lăng Thanh Khuyết đứng trong màn đêm, nhìn ánh lửa ngút trời, thần sắc bình tĩnh không gợn sóng.

Làm xong tất cả những việc này, nàng không dừng lại nữa, xoay người hòa vào màn đêm đen kịt, bước chân thong dong, lặng lẽ rời đi.

Đợi đến khi hàng xóm láng giềng, nha dịch tuần tra trong trấn phát hiện ánh lửa, vội vàng chạy tới cứu hỏa thì mọi thứ đều đã muộn.

Cả tòa trạch viện xa hoa đã sớm bị ngọn lửa nuốt chửng hoàn toàn, ánh lửa ngút trời, thiêu đốt đến mức không còn hình dạng.

Đợi đến khi ngọn lửa dần tắt, tòa trạch viện rộng lớn chỉ còn lại một mảnh phế tích cháy đen, mọi thứ trong trạch phủ, bao gồm cả thi thể của Điền Lộc, đều bị ngọn liệt hỏa hừng hực thiêu rụi sạch sẽ, hóa thành một đống tro tàn, tan biến theo gió.