Chương 58 / 80

Chương 58: Làm chứng toàn thôn

Bản dịch · 2.092 chữ

Tú tài tam phòng nhà họ Điền vuốt râu, cười âm hiểm, ngồi chờ xem Lăng Thanh Khuyết thân bại danh liệt.

Ba cô nương hèn mọn của Điền gia nhị phòng, đứng ở cuối cùng, rụt rè nhìn náo nhiệt, trong mắt ẩn giấu một tia ngưỡng mộ không dám lộ ra ngoài.

Các nàng cả đời chưa từng ăn trái cây tươi uống đá, không mặc quần áo mới, chưa qua ngày tốt lành, nhìn Lăng Thanh Khuyết dựa vào bản lĩnh của mình mà phong sinh thủy khởi, trong lòng thầm khao khát, nhưng lại không dám biểu hiện nửa phần.

Tất cả mọi người trong hội trường, mỗi người một tâm tư riêng, đầy ác ý, đen nghịt chặn kín cả con phố cửa hàng.

Khách khứa bị chặn lại không dám tiến lên, đám đông xếp hàng hoảng loạn tản ra, việc kinh doanh của cửa tiệm lập tức đình trệ.

Cả sáu người Tống Hà Sơn, Bạch Ly lập tức đứng ra, chặn ở cửa tiệm, sắc mặt lạnh như băng, gắt gao bảo vệ cửa hàng, chuẩn bị giằng co.

Vân Hạc đứng bên sân, đôi mắt lạnh lẽo phủ đầy sương giá, khí tức quanh thân lạnh thấu xương, sẵn sàng ra tay hộ chủ bất cứ lúc nào.

Hai muội muội tám tuổi Lăng Kinh Qua, Lăng Tri Doanh, lập tức bảo vệ tiểu muội trong tã lót đứng ở trong sân, khuôn mặt nhỏ căng thẳng, ánh mắt đầy cảnh giác.

Khách đến ăn cơm ban đầu còn không biết chuyện gì xảy ra, liền thấy quan sai cầm phong bì trong tay, lòng thót lại. Mọi người nhìn nhau, không ít người thầm nghĩ: Chẳng lẽ hôm nay phải đóng cửa hàng? Nếu thực sự nhốt, Lăng lão bản ít nhiều cũng phải cho một lời giải thích, bồi thường tổn thất chứ? Dù sao cũng có rất nhiều người cố ý chạy xa tới đây, có người còn đẩy việc nhà, chỉ để ăn một miếng đồ của nhà cô ấy thôi.

Ai ngờ chưa kịp mở miệng, Lăng Thanh Khuyết đã tên là Bạch Ly, Tiền Tráng và mấy người kia, khiêng ra từng giỏ bạc vụn, còn có tiền đồng.

"Mọi người đừng hoảng." Giọng nàng bình thản, "Hôm nay việc này là phiền phức của ta, không liên quan đến các ngươi. Làm lỡ bữa ăn của mọi người, làm chậm trễ công phu của chúng ta là ta xin lỗi, mỗi người lấy một phần, coi như ta đền. Cầm thì đi thôi, đừng để ở đây bị liên lụy."

Bên cạnh, mấy người Tống Hà Sơn, Tạ Phi, Hạ Thần, Trịnh Mãn nhanh nhẹn chia bạc cho những người đang xếp hàng.

Các vị khách đều ngẩn người.

Vốn còn có mấy người trong lòng tính toán, nghĩ đóng cửa tiệm cũng phải bồi thường một chút, nhưng thật sự lấy được bạc, ngược lại ngại ngùng. Lăng lão bản bình thường đã hậu đạo, phân lượng cho đủ, giá cả công bằng, đôi khi người nghèo đến, nàng còn ít thu tiền thậm chí cho không một miếng, làm sao chủ động vung bạc ra ngoài bồi dưỡng như vậy?

Rất nhiều người nắm chặt bạc trong tay, không chịu nhét vào túi.

"Lăng lão bản, chúng ta không phải đến để bồi thường!"

"Đúng vậy! Chúng ta chỉ muốn đến ăn miếng cơm thôi, sao có thể vô cớ lấy bạc của ngươi!"

"Rốt cuộc ngươi gặp phải chuyện khó khăn gì? Nói cho chúng ta nghe xem, biết đâu chúng tôi còn có thể giúp được một tay!"

Lăng Thanh Khuyết nhìn những người trước mắt, sống mũi cay xè.

Nàng hít sâu một hơi, giọng nói dần có chút run rẩy.

"Chuyện này... căn cơ ở nhà ông bà nội của ta."

Nàng bắt đầu chậm rãi nói, nói rằng mình từ nhỏ ở nhà cũ Lăng gia đã sống như thế nào.

Ông bà thiên vị,

Ba chị em bọn họ chỉ là thừa thãi,

Việc bẩn thỉu và mệt nhọc đều do nàng làm, cơm không cho ăn no, quần áo toàn là miếng vá, chỉ cần sơ suất một chút là đánh mắng.

Lớn lên thấy nàng có thể kiếm tiền, lại đỏ mắt, ngày nào cũng đến cửa đòi tiền. Không lấy được thì đi khắp nơi làm hỏng danh tiếng của nàng, còn cấu kết với người ngoài để lừa gạt việc làm ăn của mình, đổi cách muốn kéo nàng xuống nước, coi nàng như đệm lưng, có chuyện gì đều đổ hết lên đầu nàng

"Trong mắt bọn họ, ta không phải cháu gái ruột, mà chỉ là công cụ lấy ra gánh nồi, kiếm lợi ích."

Nói đến đây, hốc mắt Lăng Thanh Khuyết đỏ hoe, nước mắt "xoẹt" một tiếng rơi xuống.

Không phải loại khóc lóc thảm thiết, mà là nước mắt không ngừng lăn xuống, bả vai hơi run rẩy, trên mặt vừa đau vừa mệt, nhìn thật sự thống khổ, giống như bao nhiêu năm nay uất ức trong lòng, lập tức toàn bộ đều trở nên.

Xung quanh lập tức yên tĩnh lại.

Ngay sau đó, tiếng xì xào bàn tán vang lên, càng nói âm thanh càng lớn.

"Mẹ ơi, còn có người làm trưởng bối như vậy sao?"

"Thật là đồ không ra gì! Cháu gái ruột mà!"

"Lăng lão bản bình thường rất tốt, đối với ai cũng nói thật hậu hĩnh, sao bọn họ nỡ gài bẫy nàng như vậy?"

"Đúng là súc sinh! Lấy cháu gái làm bia ngắm sau lưng, có việc gì thì để nàng gánh, tất cả đều cho một kẻ khác!"

"Không chừa cho nàng chút đường sống nào! Nếu thực sự ép chết Lăng lão bản, bọn họ cũng chẳng thèm chớp mắt lấy một cái!"

"Hai ông bà Lăng gia này, còn cả cái đại gia tộc kia nữa, lòng dạ đều đen tối!"

Mọi người một lời ta một câu, tất cả đều là thay Lăng Thanh Khuyết nói chuyện.

Ngay bên ngoài đám đông, cả nhà Lăng gia vừa vặn chen vào.

Ông nội độc ác, bà nội ác độc, còn có gia đình nhị thẩm, cùng Điền Muội Bảo được bọn hắn nâng lên trời kia, tất cả đều đến.

Bọn họ nghe thấy mọi người chửi bới, không hề có chút áy náy nào, ngược lại còn vẻ mặt đương nhiên.

Lăng lão thái chống nạnh, giọng nói đặc biệt lớn: "Ai ai ai! Các ngươi nói bậy cái gì! Nàng là người của Lăng gia chúng ta ra! Bà ấy có bản lĩnh kiếm tiền, vốn dĩ nên bù đắp cho gia đình! Nhà nuôi bà một trận, chẳng lẽ nuôi uổng phí?"

Lăng lão hán cũng hô theo: "Đúng vậy! Trưởng bối nói chuyện, nàng phải nghe! Chúng ta đối với nàng thế nào cũng là điều nên làm!"

Điền Muội Bảo đứng ở giữa, hơi nâng cằm, bộ dạng như thể ta mới là phúc tinh, các ngươi đều không hiểu chuyện.

Nhị thẩm bên cạnh cũng phụ họa theo: "Đúng vậy! Người một nhà nào có nhiều tính toán như vậy chứ! Bà ấy kiếm được nhiều tiền như thế, lấy ra chút gì thì sao!"

Họ hét lớn đặc biệt, như thể mình chiếm lý lẽ trời ban, không hề cảm thấy hổ thẹn chút nào.

Đám đông vây xem nghe mà giận dữ bốc lên, rất nhiều người trước đây từng nhận ân huệ của Lăng Thanh Khuyết — có kẻ đói bụng nàng đã cho một bát phấn, có người nhà khó khăn nàng vay tiền không đòi lãi suất, lại có đứa trẻ bị bệnh nàng lặng lẽ tiếp tế - những người này là bất bình nhất, vừa mở miệng liền cãi lại.

"Nuôi nàng? Các ngươi gọi là nuôi? Vậy gọi ta là sai bảo nha đầu!"

"Người ta dựa vào đâu mà đáng đời hút máu cho các ngươi!"

"Quá súc sinh! Không chừa lại một đường sống nào!"

Nhưng mắng thì chửi, mọi người trong lòng đều hiểu rõ, bọn họ không chọc nổi kẻ từ trên tới.

Hôm nay dẫn đầu đến tiệm phong là Chu Bỉnh, huyện thừa của huyện ta, chính là người đứng thứ hai mà mọi người nhắc tới.

Chu Bỉnh này đã sớm bắt được với Lăng gia, lại nghe Điền muội Bảo có người thổi gió bên cạnh, trong lòng tính toán, làm sập cửa hàng của Lăng Thanh Khuyết. Một là có thể bán cho Lăng Gia và Điền Muội Bảo một ân tình, hai là mấy tiệm này kiếm tiền như vậy, sau này hắn nói không chừng có khả năng kiếm được không ít lợi ích từ đó, uổng công nhận lấy ân huệ.

Chu Bỉnh đứng trước quan sai, mặt lạnh như băng, hoàn toàn không nghe dân chúng nói gì, vung tay: "Phụng chỉ thị của cấp trên, tiệm này có tiền tài không rõ lai lịch, lập tức niêm phong! Tất cả tránh ra!"

Lăng Thanh Khuyết ngước mắt nhìn Chu Bỉnh.

Trên mặt nàng vẫn còn đọng nước mắt, nhưng trong đôi mắt ấy chẳng có chút cảm xúc nào, tựa như đang nhìn một vật chết không còn sức sống.

Trong lòng nàng thực sự động sát tâm.

Người này rõ ràng là muốn giẫm chết nàng, thu lợi ích, thiên vị kẻ ác. Hôm nay nếu cửa hàng bị niêm phong, gia sản mà nàng vất vả tích góp được, đám huynh đệ dưới trướng, cùng ba muội muội của nàng đều sẽ gặp họa.

Nàng thực sự muốn để kẻ này chết ngay tại chỗ.

Nhưng ý niệm vừa nảy ra, nàng lại đè nén xuống.

Không được.

Nàng còn ba muội muội phải bảo vệ. Nếu nàng ra tay ngay tại chỗ, chuyện làm lớn lên, các muội sẽ làm sao bây giờ?

Đúng lúc này, trên con đường phía xa lại có một đám đông kéo đến.

Là người của cả thôn!

Nghe nói cửa hàng của Lăng Thanh Khuyết sắp bị phong tỏa, cả thôn già trẻ nhỏ đều có thể đi lại đều đã chạy tới.

Trưởng thôn chống gậy, đi ở phía trước nhất, mặt tức giận đỏ bừng.

“Chu đại nhân!” Thôn trưởng nâng cao giọng, “Lăng Thanh Khuyết cô nương này là ai, cả thôn chúng ta đều có thể làm chứng! Nàng bị gia đình ông bà nội nàng ép thành như vậy! Từ nhỏ đã chịu ngược đãi, lớn lên còn bị bọn hắn tống tiền! Bà ấy chưa từng làm chuyện xấu! Dựa vào cái gì mà phong tỏa cửa hàng người ta!”

"Đúng vậy! Dựa vào cái gì chứ!"

“Toàn bộ dân làng chúng ta bảo lãnh! Nàng là người tốt!”

"Đều là Lăng gia lão sai rồi! Ép cô nương không còn cách nào!"

"Cầu đại nhân minh sát! Đừng oan uổng người tốt!"

Tiếng người dân một mảnh thỉnh nguyện, âm thanh chấn động khiến mặt đất bên cạnh như run rẩy theo.

Nhưng Chu Bỉnh không thèm ngẩng đầu, hoàn toàn không nhìn sang bên này, trên mặt chỉ còn vẻ bực bội. Trong mắt hắn, lời nói của dân thường chẳng đáng giá bao nhiêu tiền, hắn đã quyết tâm làm việc này.

Lăng Thanh Khuyết đứng đó, nhìn nhiều người không thân thích như vậy, tất cả đều đứng ra bảo vệ nàng, mũi lại cay xè.

Trong lòng vừa ấm áp vừa chua xót.

Nàng vốn tưởng rằng, trên đời này chỉ có một mình nàng gánh vác, không ngờ còn có nhiều người hướng về phía nàng như vậy.

Nàng trấn tĩnh lại, trên mặt từ từ lộ ra vẻ sợ hãi, hốc mắt đỏ hoe, bước chân có chút lảo đảo, từng bước một, chậm rãi đi đến trước mặt Chu Bỉnh.

Nhìn như sợ đến mức sắp không đứng vững, khóc thảm thiết, vai giật giật.

"Đại nhân... cầu ngài... minh sát..."

Ngay khi nàng tiến lại gần, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào khuôn mặt khóc lóc của nàng, không ai nhìn thấy. Trong kẽ ngón tay nàng có một chút bột mịn gần như không thể nhìn rõ, mượn một tia gió nhẹ, lặng lẽ bay về phía Chu Bính từ xa.

Cách còn một khoảng cách nhỏ, không chạm vào, cứ thế nhẹ nhàng trôi qua.

Có hai người có mặt nhìn thấy động tác nhỏ này của nàng.