Chương 60 / 80

Chương 60: Giết chết Triệu Bằng, nhổ cỏ tận gốc

Bản dịch · 2.249 chữ

“Là nàng hại chết Chu đại nhân! Nàng biết tà thuật! Trong lòng nàng có ý đồ xấu! Cố ý giết người!”

"Mọi người mau bắt lấy nàng! Nàng là yêu nữ! Cô ta giết người diệt khẩu!"

Điền Muội Bảo đã không còn quan tâm nữa, dù sao hôm nay nàng mất hết thể diện, nàng chết cũng phải kéo Lăng Thanh Khuyết xuống nước.

Nàng vừa khóc lóc vừa làm loạn, một miếng cắn chết chính là Lăng Thanh Khuyết hành hung hại người, không ngừng kích động đám đông vây xem, ép quan sai bắt người.

Cả nhà Lăng gia thấy thế, cũng lập tức hùa theo đứng về phía sau.

Lăng lão thái gào thét: "Không sai! Nhất định là nàng! Nha đầu này tâm địa độc ác, thủ đoạn âm ngoan! Dám giết quan lão gia!"

Lăng lão hán mặt đen lại phụ họa: "Bắt lấy! Bắt nhà của nàng! Phong tất cả cửa hàng của bà ta! Trả mạng cho Chu đại nhân!"

Nhị thúc nhị thẩm, tam thúc tam thẩm và một đám đường ca, tất cả đều kêu gào theo, từng người mặt mũi dữ tợn, hận không thể lập tức đánh Lăng Thanh Khuyết vào tử lao, hoàn toàn giẫm chết.

Ngay tại thời khắc mấu chốt mọi người ồn ào náo nhiệt, cục diện sắp mất kiểm soát.

Một giọng nam thanh lãnh trầm thấp, mang theo uy áp vô tận, chậm rãi vang lên.

"Ai nói, là người nàng giết?"

Đám đông lập tức tự động tách ra một con đường rộng lớn.

Mộ Dung Uyên chậm rãi từ phía sau đám người đi ra.

Hắn mặc một bộ thường phục màu mộc mạc, dáng người thẳng tắp, khí chất lạnh lùng trầm trọng, mày mắt thâm thúy, rõ ràng chỉ là tùy ý bước tới, nhưng lại mang theo khí thế sắc bén của người ngồi trên đó, đè ép tất cả mọi người trong hội trường lập tức im bặt.

Nhiếp Chính Vương từng quyền khuynh triều đình, dù hôm nay chỉ là một ngục giám, uy áp chấn nhiếp thiên địa này cũng tuyệt đối không phải huyện thừa nhỏ bé, bách tính bình thường có thể ngăn cản.

Toàn trường lập tức im phăng phắc.

Tất cả quan sai, tất cả người Lăng gia gây rối, Điền muội Bảo làm loạn, đều vô thức cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn.

Mộ Dung Uyên ánh mắt nhàn nhạt đảo qua Điền Muội Bảo đang khóc lóc không ngừng, ngữ khí bình tĩnh nhưng từng chữ sắc bén.

"Ngươi nói, là Lăng Thanh Khuyết giết người?"

"Bằng chứng đâu?"

"Nhân chứng ở đâu? Vật chứng đâu?"

"Vừa rồi tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến, Lăng Thanh Khuyết cách Chu Bính ba bước chân, suốt quá trình không chạm vào, không lại gần, cũng không động thủ."

"Chỉ dựa vào một cái miệng của ngươi mà đã định đoạt sinh tử, tịch thu tiệm đồ đạc?"

Chỉ vài câu ngắn gọn đã khiến Điền Muội Bảo á khẩu không nói nên lời.

Điền Muội Bảo trợn tròn mắt, tức giận đến mức khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, nước mắt lưng tròng, vừa sợ vừa giận vừa tủi thân.

Nàng ỷ vào thân phận phúc bảo mà ngang ngược, chưa từng có ai dám phản bác nàng trước mặt mọi người như vậy, cãi lại nàng, vạch trần nàng!

Nam nhân trước mắt này, không chỉ không nâng niu nàng, còn công khai bảo vệ Lăng Thanh Khuyết mà nàng hận nhất!

Điền muội Bảo hung ác gắt gao nhìn chằm chằm Mộ Dung Uyên, đáy mắt tràn đầy oán độc cùng không cam lòng, lại nửa câu tàn nhẫn cũng không dám nói.

Trong lòng nàng rõ ràng, nam nhân này quyền thế ngập trời, khí tràng khủng bố, nàng căn bản không trêu chọc nổi.

Lăng Thanh Khuyết ở một bên thấy thế lập tức ngước mắt nhìn về phía Mộ Dung Uyên.

Đáy mắt nàng vẫn còn vương vết nước mắt chưa khô, dáng vẻ yếu đuối đáng thương, giọng điệu mang theo sự cảm kích và ngoan ngoãn vừa vặn, trông đặc biệt hiểu chuyện.

Nàng hơi khom người, giọng điệu mềm mại, đầy sự tán thành.

“Vương gia thật là minh sát thu hào, công chính vô tư.”

"May nhờ có Vương gia nhìn rõ chân tướng, chủ trì công đạo, nếu không hôm nay Thanh Khuyết thật sự trăm miệng khó biện bạch, oan khuất khó mà thốt ra."

Lúc này, nàng dáng vẻ ngoan ngoãn nghe lời, đặc biệt "chó săn", hoàn toàn một bộ vô cùng tin phục, vô song cảm kích Mộ Dung Uyên.

Không ai nhận ra, người vừa mới cách không giết người, khống chế toàn cục, tâm tư tàn nhẫn chính là cô bé yếu đuối hiền lành trước mắt này.

Mộ Dung Uyên rũ mắt nhìn về phía nàng, đáy mắt xẹt qua một tia ý cười cực nhạt, thoáng chốc liền biến mất, vẫn duy trì bộ dáng thanh lãnh thâm trầm.

Điền Muội Bảo bị chặn họng đến mức không thốt nên lời, cơn giận trong lòng hoàn toàn bùng nổ.

Nàng không cam tâm!

Hôm nay nàng mất hết thể diện, dựa vào chỗ chết đột ngột, bị vả mặt trước đám đông, nàng tuyệt đối không chịu bỏ qua như vậy!

Nàng nghiến răng, vẫn không cam lòng, cắn răng hét lớn: "Dù không có bằng chứng ngay tại chỗ! Nàng chắc chắn có vấn đề!"

"Tâm tính nàng độc ác, xúc phạm phúc vận, không lành quấn thân! Cửa tiệm của nàng tuyệt đối có vấn đề! Phải niêm phong toàn bộ! Nhất định phải tịch thu gia sản để tra xét kỹ lưỡng!"

Ánh mắt Mộ Dung Uyên lạnh xuống, nhiệt độ quanh thân đột ngột giảm xuống.

"Chỉ dựa vào một câu suy đoán của ngươi, liền muốn tùy ý tra phong thương hộ lương thiện, tịch thu gia đình vô tội?"

"Luật pháp Đại Khải, từ khi nào đã trở thành công cụ để trò đùa, trút giận riêng của trẻ con ngươi?"

"Hôm nay ai dám động vào Lăng Thanh Khuyết dù chỉ một tấc, kẻ nào dám phong cửa hàng của nàng, ai muốn gây phiền phức cho nàng thì cứ việc thử xem."

Câu nói này, chẳng khác nào trực tiếp công khai bày tỏ thái độ - hắn đã bảo vệ Lăng Thanh Khuyết.

Toàn bộ mọi người trong hội trường hoàn toàn hiểu rõ, có Mộ Dung Uyên chống lưng, ai cũng không động được Lăng Thanh Khuyết chút nào.

Đám quan sai hoàn toàn không dám cử động, co rúm tại chỗ, ngay cả đầu cũng không ai ngẩng lên.

Khí thế của người Lăng gia lập tức biến mất, bộ dáng kiêu ngạo hống hách vừa rồi hoàn toàn không còn, từng người ủ rũ, không dám lên tiếng.

Điền muội Bảo tức giận đến toàn thân phát run, ngực phập phồng kịch liệt, cắn chặt môi, trong mắt tràn ngập hận ý.

Nàng hung hăng trừng Lăng Thanh Khuyết một cái, lại trừng Mộ Dung Uyên một mắt, trong lòng khắc ghi tên hai người này thật chặt vào đáy lòng.

Mối nhục hôm nay, nàng nhất định sẽ trả lại gấp trăm ngàn lần!

Phong ba tạm thời bị áp chế, bách tính vây xem nhao nhao tản đi, quan sai chật vật khiêng thi thể Chu Bính đi. Người Lăng gia và người Điền gia lủi thủi rời đi

Sự náo nhiệt tan biến, đường phố khôi phục bình yên, nhưng trong lòng Lăng Thanh Khuyết lại vô cùng tỉnh táo.

Nàng đứng nguyên tại chỗ, nhìn con phố trống trải, trong lòng lặng lẽ kiểm tra lại toàn bộ sự việc.

Nàng chợt cảm thấy, trước đây mình thực sự quá nhân từ, quá mềm tay.

Từ lúc mở tiệm bị làm khó dễ, bị cố ý phong tỏa cửa hàng, lại bị người thân hút máu, được phúc bảo hãm hại, để tham quan ức hiếp, nàng hết lần này đến lần khác nhẫn nhịn, hết lượt giảng đạo lý, lần nào cũng lấy đức báo oán.

Nhưng đổi lại là cái gì?

Phải được voi đòi tiên, là từng bước ép sát, không chết không thôi, hay đuổi tận giết tuyệt.

Nàng chừa lại một đường lui, kẻ ác chưa bao giờ biết ơn, chỉ cảm thấy nàng yếu đuối dễ bắt nạt.

Chu Bỉnh chỉ là người đầu tiên, còn có Triệu Bằng, cùng vô số tham quan ô lại nịnh bợ Điền Muội Bảo, ức hiếp lương thiện, thiên vị vi phạm pháp luật.

Còn có người thân nhà họ Lăng đầy ác độc, hút máu gặm xương, còn có phúc bảo nhà Điền ỷ thế hiếp người, gây họa một phương.

Loạn thế sắp đến, triều đình mục nát, kẻ ác hoành hành.

Đã không quản được bọn họ, vì công đạo không có người chủ trì, vậy từ nay về sau, nàng sẽ tự mình quyết định.

Nhuyễn lòng, là sự tàn nhẫn lớn nhất đối với bản thân.

Nhân từ, chỉ biết hại chết bản thân và người thân bên cạnh.

Giờ khắc này, Lăng Thanh Khuyết hoàn toàn hạ quyết tâm.

Đêm nay, liền ra tay, thanh lý dư nghiệt, trảm trừ họa căn.

Sau khi trời tối, trăng đen gió cao, bóng đêm thâm trầm, bốn phía yên tĩnh không tiếng động.

Nhà nhà trong thôn đã tắt đèn nghỉ ngơi từ lâu, cả con phố tối đen như mực, vắng lặng không một bóng người.

Lăng Thanh Khuyết sắp xếp xong ba muội muội, dặn dò Vân Hạc hỗ trợ trông coi nhà cửa, sau đó thân hình khẽ động, mở trạng thái ẩn thân, trực tiếp dịch chuyển không gian.

Ngay giây tiếp theo, nàng vững vàng xuất hiện ở sâu trong huyện thành - cựu thủ lĩnh huyện, Tư Lệ Phán Quan Triệu Bằng.

Triệu Bằng chính là tên tham quan lần trước nghe lời châm chọc của Điền muội Bảo, dẫn đầu ngang ngược phong tỏa tiệm, ỷ thế hiếp người, lạm dụng chức quyền ức hiếp nàng.

Ban ngày Chu Bính gặp chuyện, trong lòng Triệu Bằng đã sớm hoảng sợ bất an, run lẩy bẩy, trốn ở nhà đóng cửa không ra ngoài, sợ rước họa vào thân nên căn bản không dám ra khỏi cửa.

Hắn tưởng rằng đóng cửa ở nhà, ẩn mình kín đáo là có thể tránh được sóng gió, bảo toàn bản thân.

Nhưng hắn không biết, đêm nay, ngày chết của hắn đã đến.

Lăng Thanh Khuyết ẩn thân đáp xuống trong sân, lặng lẽ không một tiếng động, không ai phát hiện.

Nàng vốn tưởng rằng, một tiểu thất phẩm phán quan, chức quan thấp kém, bổng lộc có hạn, dù tham nhũng cũng chỉ tích góp được chút tiền lẻ.

Nhưng khi thần thức của nàng quét khắp phủ đệ, thấy rõ mọi thứ bên trong, cả người đều hơi chấn kinh.

Triệu Bằng quan giai không cao, nhưng gia sản lại phong phú đến đáng sợ, mức độ tham nhũng vượt xa tưởng tượng của nàng.

Một tòa phủ đệ to lớn, chạm trổ hoa văn, xa hoa vô cùng.

Trong kho chất đầy một rương vàng bạc trắng, ngân phiếu nguyên bảo, trân châu phỉ thúy, mã não ngọc thạch, quý giá châu báu.

Trong phòng phụ bày đầy lụa là quý hiếm, áo lông chồn thượng hạng, tranh chữ danh gia, đồ cổ.

Trong mật thất cất giấu vô số khế ước ruộng đất, khế đồng cửa hàng, giấy nợ vay nặng lãi, ký bán thân của bách tính.

Kim ngân chất thành núi, trân bảo nhiều vô số kể, tiền bạc nhiều đến mức căn bản không đếm xuể.

Một phán quan huyện nhỏ bé, dựa vào việc ức hiếp thương hộ, vơ vét bách tính, nhận hối lộ, nịnh bợ quyền quý, vậy mà thu nạp được gia sản khủng bố như thế.

Ngoài ra, Lăng Thanh Khuyết còn tra được trọng tội kinh thiên trong mật thất bí ẩn nhất của phủ đệ.

Trong mật thất, cất giấu loan đao dị tộc, lệnh bài vực ngoại, mật thư qua lại của dị gia, thủ trát thông quan, vật tư giao tiếp sổ sách.

Bằng chứng xác thực, bằng chứng sắt như núi.

Triệu Bằng, đã thông đồng với dị tộc ngoại vực lâu dài, âm thầm cung cấp tình báo nội địa cho dị Tộc, khai thông tiện lợi, vận chuyển vật tư, thông báo tin tức, nhận hối lộ trọng kim của dị Vực, bán đứng lợi ích của bách tính lãnh thổ Đại Khải!

Đây đã không còn là tội tham ô vu khống đơn giản, mà là cái chết thông đồng với địch phản quốc, họa quốc ương dân!

Trước kia dị tộc thâm sơn nhập cảnh đốt giết cướp bóc, không người ngăn cản, ra vào tự nhiên, một phần lớn nguyên nhân là có Triệu Bằng loại tham quan tầng dưới cùng trong ngoài hợp, mở rộng cửa thuận tiện!

Nhìn rõ tất cả chân tướng, đáy mắt Lăng Thanh Khuyết hoàn toàn phủ đầy sương giá.

Loại sâu mọt tham quan này, gây họa địa phương, cấu kết ngoại địch, tàn hại bách tính, bán nước cầu vinh, chết vạn lần cũng không đáng tiếc.