Chương 55 / 136

Chương 55 “Mi, đói rồi sao?”

Bản dịch · 1.558 chữ

"Mẹ ơi, bố ơi... con tan học rồi!"

Hồ Thanh Oản đặt cặp sách xuống, chạy như bay về phía bếp sau.

"Ôi chao, Oản Oản mau lại đây giúp một tay, sườn xào chua ngọt và cá hấp ở bàn số 3! Cứ mang ra ngoài cho ta trước đi, nồi này của ta sắp ra lò rồi!"

Bố mẹ bận rộn đến mức bay lên trong bếp, mấy cái nồi lớn đang sôi lửa, đang xào rau. Mẹ thuần thục đổ nồi xuống thức ăn, lại chạy sang mấy chiếc nồi khác, cánh tay vung lên như bay.

"Xương sườn xào chua ngọt và cá hấp ở bàn số 3, còn nữa không?"

Nàng bưng thức ăn hỏi.

Ba trả lời: "Còn có rượu ủ viên trên bàn số 8, chỗ ta cũng làm xong rồi! Oản Oản."

"OK OK!"

Bị bầu không khí làm nóng, nàng cũng bước vào trạng thái bận rộn.

Hoài Thủy Trung học không có tự học buổi tối, nàng là học sinh đi theo, mỗi buổi chiều tan học đều phải đến quán cơm do bố mẹ kinh doanh giúp đỡ.

Thời gian này là đỉnh điểm chiều, mọi người đều bận rộn đến ăn tối.

Vợ chồng hai người chắc chắn không thể bận rộn được.

"Oản Oản đến rồi à? Hôm nay tan học sớm thế?"

Thím ngồi bàn số 3 là cư dân gần đó, thường xuyên đến quán ăn nhà họ để nghỉ ngơi, Hồ Thanh Oản nhận ra bà.

Cô ngoan ngoãn gật đầu: "Ừ ừ, hôm nay thầy không có vướng bận."

"Ha ha ha, hèn gì!"

Lại có những người khác tham gia trò chuyện, mọi người khá thân thiết tán gẫu, trong quán ăn náo nhiệt.

"Hô~"

Hồ Thanh Oản lau mồ hôi trên trán, liên tục chạy mấy bàn, thật sự có chút mệt mỏi.

Nàng đặt đĩa thức ăn cuối cùng xuống, cười nói: "Mặt của ngài đã đến rồi."

Người kia gật đầu, kéo kéo mũ áo hoodie che nửa mặt trên của mình, giọng nói trầm đục: “Ừm.”

Trong mắt Hồ Thanh Oản mang theo ý cười.

Vị khách này nàng nhớ rõ.

Hắn hầu như mỗi buổi chiều đều đến, đến là gọi một bát mì, thỉnh thoảng gọi vài món khác, mấy năm như một ngày.

Đến rồi thì ngồi trong góc, yên lặng vùi đầu che mặt ăn mì, cũng chưa bao giờ nói thêm lời nào.

Đại khái là một người rất hướng nội, Hồ Thanh Oản cũng không cố ý tìm đối phương tán gẫu.

Hắn rút một đôi đũa trong ống gỗ, vừa ăn được hai miếng, trước mắt bỗng bị người ta đặt một đĩa thức ăn nguội.

Hắn dừng lại một chút.

"Món nguội rất rẻ đấy, tặng ngươi một đĩa, chúc ngươi dùng bữa vui vẻ~"

Giọng cuối ngọt ngào vang lên, mang theo cảm giác thấu suốt đặc trưng của thiếu nữ, lọt vào tai mềm mại.

Khóe miệng Giang Ngật như có như không giương lên, trầm giọng nói cảm ơn.

Hắn nhìn chằm chằm đĩa thức ăn nguội kia một lúc, gắp một đũa bỏ vào miệng, nhai kỹ nuốt chậm rãi thưởng thức.

Ngon quá.

Rau nguội, quả nhiên phía dưới.

*

"Hô~ sắp mệt chết rồi."

Tấm thẻ gỗ treo trên tay bị lật một tấm.

[Tạm thời dừng cửa hàng]

Hồ Thanh Oản đứng ở cửa ra vào, ngửa đầu nhìn hồng hà nhuộm nửa bầu trời, thoải mái vươn vai.

"A~ cuối cùng cũng xong việc rồi."

"Oản Oản——"

Giọng mẹ truyền đến từ bếp sau: "Bố mẹ trong tiệm chỉ cần đến dọn dẹp là đủ rồi, con về làm bài tập trước đi, sắp thi cuối kỳ rồi thì không thể lười biếng!"

"Con biết rồi, mẹ!"

Hồ Thanh Oản hướng bên trong hô một tiếng.

Nàng đóng gói mấy phần đồ ăn, định mang về cùng Kỳ Liệt ăn cơm, lại chợt nhớ tới gần đây hắn phải về quê, gần nhất không gặp được hắn.

"Ai... tên đó dạo này sao cứ chạy về quê mãi thế?"

Nàng thở dài, xoay người đóng cửa lại.

"Meo..."

"Hửm? Âm thanh gì vậy?"

Nàng khựng lại, nhìn đông ngó tây.

"Là nghe nhầm sao?"

"Meo..."

Tiếng mèo kêu yếu ớt không biết từ đâu truyền đến, Hồ Thanh Oản nhấc tai lên cẩn thận lắng nghe:

"Hình như không nghe nhầm, có mèo con?"

"Tách"

"Ục"

Bên cạnh thùng rác, một tảng đá lăn tới, nhẹ nhàng đập vào mép giày của nàng.

Sau đó, một quả cầu lông đen ngã nhào tới, khó khăn nằm rạp trên mặt đất mà lăn lộn.

"Meo..."

Thanh âm của nó yếu ớt, kêu đến nỗi tim Hồ Thanh Oản run rẩy.

Cô kiên nhẫn ngồi xổm xuống cách chú mèo hai bước, cố gắng làm dịu giọng:

"Mèo mèo, ngươi sao vậy?"

Kỳ Liệt vì không quen thuộc thân thể này, khi nhảy xuống ban công thì chân bị gãy, đau nửa ngày, khó khăn lắm mới có thể đứng dậy lảo đảo bỏ đi, kết quả lại bị mấy con chó hoang đuổi theo hai dặm.

Chính mình cũng không biết chạy đi đâu nữa, thanh thể lực thực sự quá thấp, hắn đã định lật thùng rác rồi, kết quả thùng quá cao, ngay cả nhảy cũng chẳng lên nổi, ngã mạnh xuống đất.

Tại sao nó luôn xui xẻo như vậy!

Trong lòng Kỳ Liệt bốc lên một cỗ hỏa khí cùng một tia ủy khuất khó tả, trong cổ họng phát ra thanh âm ngáy khò khè.

Một con mắt của nó bị cắn sưng, chỉ có thể mở ra một khe hở, lúc này tầm nhìn bị cản trở, điều này khiến nó càng thêm phiền não.

Chỉ là chưa kịp thở hết hơi, chóp mũi bỗng ngửi thấy một luồng khí tức quen thuộc.

"Mèo mèo, ngươi sao vậy?"

... Oản Oản?

Nó đột ngột ngẩng đầu.

Đối diện với đôi mắt cẩn thận, bên trong tràn đầy sự thương xót.

Có lẽ vì lo lắng bị mèo hoang cào trúng, nàng cách một khoảng, ôn tồn hỏi nó:

"Mi Mi, đói rồi sao?"

Nàng mở một hộp bao bì, bên trong là nửa con cá hấp, mùi hương quyến rũ như sợi tơ vô hình chui vào mũi Kỳ Liệt, chóp mũi nó khịt khè, nuốt nước bọt, trong mắt tràn đầy khát vọng:

"Meo~"

Ọe, kẹp đến mức hắn muốn nôn.

Kỳ Liệt dùng ngón chân cào đất.

Mắt Hồ Thanh Oản sáng lên, lót một tờ giấy trên mặt đất, gắp vài miếng thịt cá cho nó.

Kỳ Liệt trực tiếp nhào tới ăn ngấu nghiến.

Tai run lên, cái đuôi vui vẻ dựng đứng lên.

Đôi mắt Hồ Thanh Oản cong cong.

Con mèo nhỏ này trông hơi gầy, người lấm lem bẩn thỉu, chắc là mèo hoang.

Nàng yên lặng chờ nó ăn xong, lại gắp thịt cá đặt xuống đất.

Mặt trời dần lặn về tây, ánh sáng càng lúc càng tối.

Kỳ Liệt nhìn thanh thể lực cuối cùng cũng đầy, hài lòng ợ một cái.

Chú ý tới Hồ Thanh Oản đang không nhúc nhích nhìn chằm chằm vào nó, nó kiêu ngạo nâng cằm lên.

Hừ hừ, tinh thần thể của nó đẹp không?

Nó tao nhã liếm móng vuốt, đột nhiên cứng đờ.

Nó đang làm gì vậy?

Hồ Thanh Oản đầy mặt nghi hoặc nhìn con mèo nhỏ đột nhiên trở nên kích động trước mặt, chớp chớp mắt một cái.

"Là vẫn chưa ăn no sao?"

"Meo~"

Kỳ Liệt lắc đầu.

Thể lực đã đầy, không cần ăn nữa.

—— Tuy cá hấp rất ngon, nhưng hắn biết đây là bữa tối của Hồ Thanh Oản.

Nó còn chưa đến mức tranh giành thức ăn với con người.

Mèo đen ngẩng cái đầu nhỏ, một bộ dáng đắc ý dương dương, khiến Hồ Thanh Oản bật cười.

Nàng hít sâu một hơi, lặng lẽ cởi áo khoác ra, nắm chặt lấy nó!

"Meo?"

Kỳ Liệt rất mơ hồ, ý thức được mình bị bắt, hắn theo bản năng giãy dụa.

"Meo meo..."

“Ngoan ngoãn đừng động.” Giọng cô gái gần ngay bên tai, “Chân ngươi bị thương rồi, ta đưa ngươi đi bệnh viện xem thử, sẽ không làm hại ngươi đâu, ngoan một chút được không?”

Nó đột nhiên ngừng giãy giụa.

"Meo..."

"Ngoan lắm, chúng ta là ngoan nhất mà~"

Hồ Thanh Oản thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù con mèo nhỏ này toàn thân lông đen, vết máu trên người không rõ ràng, nhưng mùi máu tanh nồng nặc nàng vừa đến gần liền ngửi thấy.

Khi cho nó ăn cá, nó vẫn luôn quan sát, lúc này mới phát hiện lông trên chân sau của nó hơi trọc, da thịt lộ ra bên ngoài.

Nó còn không ngừng co chân bị thương vào trong, muốn giấu đi.

Nàng cẩn thận ôm chú mèo con trong lòng, mục tiêu rõ ràng đi về phía bệnh viện thú cưng trong trấn, bước chân vội vã.

Bệnh viện nằm ngay gần đây.

Nàng cố gắng không làm nó bị lắc, tay đã mỏi nhừ.

"Meo meo~"

Con mèo đen yên lặng nằm trong lòng nàng, ngửi mùi của nàng rồi ngủ thiếp đi.