Chương 26 / 136

Chương 26: Giang Giang

Bản dịch · 1.479 chữ

Hắn vội vàng buông dây thừng, đặt tay xuống tận đáy mắt xem.

Quả nhiên nhỏ lại.

Hơn nữa bàn tay này còn béo tròn.

Hắn đạp đạp chân, vừa nhìn mặt đất, trước đó không cảm thấy gì nhiều, giờ đã nhỏ lại rồi, sao cảm giác như chiếc xích đu này hơi cao?

Đột nhiên, hắn cảm thấy trên lưng có một lực đẩy, ngay sau đó ánh mắt của hắn nhanh chóng di chuyển lên trên, vội vàng nắm lấy dây thừng hai bên, đồng thời kêu lên một tiếng.

"Năm nào... tranh thủ chút!"

Âm cuối non nớt vang lên, mang theo vẻ hân hoan.

Giọng nói này... có chút quen thuộc.

Hứa Tri Niên vô thức quét mắt nhìn quanh, muốn tìm người nói lời này.

"Nhìn đâu đấy!?"

Lưng hắn lại bị đẩy thêm một cái.

Hắn thử gọi một tiếng: "Tỷ?"

"Làm gì thế - ngươi định xuống đổi ta sao?"

Khi lại một lần nữa trôi xuống, tấm ván gỗ xích đu mà hắn đang ngồi bị một đôi bàn tay trắng nõn nắm lấy, Hồ Thanh Oản đang quấn hai cái đuôi nhỏ, dùng sức nắm chặt.

Cuối cùng, xích đu chỉ khẽ đung đưa.

Nàng vỗ vỗ lưng hắn.

"Xuống đây, đến lượt ta rồi."

Hứa Tri Niên còn chưa kịp phản ứng, chân đạp mạnh một cái, tự mình nhảy xuống.

Độ cao của chiếc xích đu này đối với hắn hiện tại có chút cao, hắn nhào xuống đất một cái khiến hắn ngơ ngác.

"Năm nào——"

Hồ Thanh Oản vòng đến phía trước xích đu, vây quanh hắn nhìn đông ngó tây, đôi mắt to tròn long lanh cùng hắn liếc nhau một cái, chớp chớp, sau đó rốt cuộc nhịn không được mà rất vô đức bắt đầu cười nhạo hắn: "Ha ha ha——"

"Tỷ..."

Hứa Tri Niên bình tĩnh đứng dậy, có chút bất đắc dĩ.

"Thật nực cười - ha ha! Ta phải về báo cho Giang Giang!"

"Cái gì vậy..."

Khoan đã.

Hứa Tri Niên vốn đang phủi bụi trên mông, hắn đột nhiên cảnh giác.

Nheo mắt hỏi: "Tỷ, Giang Giang là ai?"

"Giang Giang chính là Giang Giang mà."

"Không đúng, ta hỏi tên đầy đủ của hắn là gì?"

"Tên đầy đủ——"

Cô bé suy nghĩ hồi lâu, lại gõ gõ đầu mình: “Giang Ngật, hắn tên là Giang Ngẫu!”

"..."

Hắn biết ngay mà.

Hứa Tri Niên toàn thân lạnh toát, nhưng mặt béo tròn, trông khá đáng yêu.

"Sau này ngươi đừng tìm hắn chơi nữa."

"Làm gì vậy?"

Hồ Thanh Oản quái dị nhìn hắn một cái, hôm nay đệ đệ ngứa da rồi sao? Hay là ngã ngốc rồi, sao toàn nói mấy lời hồ đồ vậy?

Hứa Tri Niên lạnh lùng nói: “Tóm lại, ngươi đừng tìm hắn chơi nữa, ta ghét hắn.”

Vốn tưởng rằng Hồ Thanh Oản ít nhiều sẽ đồng ý với lời hắn, không ngờ cô gái trước mắt nghe hắn nói xong sắc mặt liền đại biến.

Nàng có chút tức giận: "Hứa Tri Niên! Có phải ngươi cũng nghe bọn họ nói nhảm rồi không? Đã bảo đừng chơi với Vương Triết bọn hắn!"

"...Vương Triết?"

Hứa Tri Niên mặt mũi ngơ ngác, hắn hoảng sợ phát hiện Hồ Thanh Oản lại bắt đầu túm lỗ tai của hắn.

"Ái da——đau đau đau!"

"Tỷ—— tỷ mau buông tay!"

"Sao cậu lại chơi cùng Vương Triết bọn họ? Trước đây chẳng phải cậu ghét nhất bọn chúng sao?"

Hồ Thanh Oản thật sự không nghĩ ra.

Vương Triết là đại vương trong đám trẻ khu chung cư này, tự xưng vô địch thiên hạ, mỗi đứa trẻ đều phải gọi hắn là anh cả.

Không gọi, chính là không nể mặt hắn, đám đàn em do hắn dẫn dắt sẽ cô lập bọn họ.

Các tiểu đệ còn phải mỗi ngày dâng đường cống nạp cho hắn, Hồ Thanh Oản khịt mũi coi thường.

Muốn ăn kẹo không biết tìm bố mẹ sao?

Hắn không chỉ vậy, còn đi khắp nơi bắt nạt.

Thường xuyên tranh giành đồ ăn vặt của năm mới không nói, còn dẫn đầu đánh Giang Giang.

Hồ Thanh Oản không muốn cúi đầu trước thế lực tà ác, mỗi lần gặp bọn hắn đều tranh cãi một hồi, cãi nhau không lại thì bắt đầu đánh.

Xét về ghét Vương Triết, năm nào cũng hơn nàng.

Hôm nay là sao vậy?

Hứa Tri Niên lại rất ngơ ngác, cái gì Vương Triết, hắn không đến!

Hắn chỉ đơn thuần muốn để Hồ Thanh Oản tránh xa Giang Ngật một chút.

Khi đi học, luôn có thể 'tình cờ gặp' hắn từ mọi địa điểm, quả thực là âm hồn bất tán.

Nếu như tên đó không có ý đồ gì với chị hắn, đánh chết hắn cũng không tin.

Không có lý do gì, thuần túy là khó chịu.

Hứa Tri Niên trầm giọng nói: "Tỷ, ta chỉ cảm thấy tên Giang Ngật kia quá dính người rồi, ngay cả ta cũng không có thời gian chơi với ngươi nữa."

Hồ Thanh Oản cảm thấy hôm nay hắn ăn nhầm thuốc: "Giang Giang dính người ở đâu? Hắn không thích nói chuyện, chỉ thích một mình chơi xếp chồng."

Nàng buông tay, Hứa Tri Niên vội vàng xoa xoa lỗ tai, Hồ Thanh Oản khẽ hừ một tiếng, chỉ vào trán hắn chọc:

"Bố của Giang Giang đối với hắn chẳng tốt chút nào, Vương Triết bọn họ còn thường xuyên bắt nạt hắn, những người khác còn hay bàn tán về hắn và nói chuyện phiếm."

"Nhưng chúng ta không thể bắt nạt hắn, biết chưa?"

"A...?"

Hứa Tri Niên quả thực là lần đầu tiên biết được tình hình gia đình Giang Ngật.

Ờ, hình như... có chút đáng thương?

Hứa Tri Niên không biết tình tiết, hắn giả vờ vô tình hỏi: "Ba của Giang Ngật có chuyện gì vậy?"

Hồ Thanh Oản nhăn mặt lại: "Ba của Giang Giang thích uống rượu, say rồi cứ đánh hắn, không tốt chút nào."

Hứa Tri Niên trầm ngâm, xem ra thiết kế trò chơi cho Giang Ngật là đẹp thật thảm hại, “Vậy mẹ hắn đâu?”

"..."

Hồ Thanh Oản chần chờ một chút, “Mẹ của Giang Giang hình như đã chết rồi.”

*

"Ngươi lại đang chơi trò xếp gỗ à?"

Cô bé chạy lon ton tới.

Chiếc áo ngắn tay trên người cậu bé gầy gò bị hắn mặc như một chiếc áo dài, lỏng lẻo, giống như đã lén mặc quần áo của đại nhân.

Nghe thấy câu hỏi của người đến, hắn không có phản ứng gì đặc biệt, vẫn tự mình ngồi trên bậc thềm dựng gỗ.

Cô gái cũng không trách hắn không để ý đến mình, ngược lại rất tự nhiên ngồi xuống bên cạnh hắn, hai tay chống cằm, tò mò và kiên nhẫn nghiêng đầu nhìn hắn.

Tóc Giang dài như vậy, đã che khuất mắt rồi, lần sau dẫn hắn đi cắt tóc nhé.

Cô gái mơ màng suy nghĩ.

"Tách" một tiếng tìm lại suy nghĩ của nàng.

"Xong chưa?"

Nàng vỗ tay rất nhiệt tình: "Ngươi liều mạng với rắn sao? Hình như vậy——"

"Long."

Cậu bé bất ngờ lên tiếng.

Cô gái đột nhiên cứng đờ, “Hả?”

"Là rồng."

Cậu bé cuối cùng cũng có chút phản ứng, cậu ngẩng đầu lên, khóe miệng căng thẳng, bỗng nhiên há miệng, Hồ Thanh Oản còn tưởng hắn muốn nói gì đó, kiên nhẫn chờ đợi cậu, không ngờ cuối cuối đầu cậu chẳng nói lời nào, ngược lại bưng đống gỗ đã dựng sẵn, có phần hoảng loạn xoay người vào cửa, "bịch" một tiếng đóng sầm cửa lại.

Cô gái chớp mắt.

Hắn tức giận rồi sao?

......

"Bịch!"

Chai rượu vỡ tan tành khắp nơi.

Người đàn ông mặt đỏ bừng, tóc tai bù xù run rẩy đưa tay ra, muốn chạm vào khung ảnh bằng gỗ trên tủ.

Hắn si mê vuốt ve bức ảnh, "Hây..."

"Hê..."

"Hì hì."

"Hì hì hì hắc!"

"...Vợ ơi, sao em lại thích chạy lung tung thế?"

Hắn say như bùn, "Chạy một cái là bị xe đâm... Không chạy, ngươi bây giờ sống rất tốt! Lão tử cho ngươi chạy rồi?!"

"Bùm!!"

Hắn đột nhiên phát điên, mạnh mẽ đập nát khung ảnh xuống đất.

Kính vỡ vụn, trên ảnh, cả nhà ba người cười rất hạnh phúc.

"Nhìn kìa! Đây chính là kết cục của việc chạy trốn!"

Hắn đỏ mắt xoay người, lục soát khắp phòng.

Giang Ngật cuộn tròn thân thể, thần sắc đờ đẫn co rúm ở góc tối tăm, không nhúc nhích.

Giang Cát bốc hơi rượu đi về phía hắn, hắn nâng mắt lên, không có phản ứng đặc biệt gì.

"Thằng nhãi ranh——"