Chương 23 / 136

Chương 23: “Này! Các ngươi đang làm gì vậy?”

Bản dịch · 1.591 chữ

"Chiến thần trên sân đấu! Nghiền ép toàn trường! Biết năm biết năm! Quán tuyệt cổ kim!"

"...Đây chính là bất ngờ mà ngươi dành cho ta sao?"

Trên đường đua, Hứa Tri Niên mặc áo ba lỗ, nghe những lời chúc mừng cổ vũ vang vọng khắp hội trường, trên mặt đầy vẻ bất lực và bi phẫn.

Hắn cảm thấy có rất nhiều ánh mắt quen thuộc đổ dồn lên mặt mình, hẳn là bạn học quen biết hắn.

Dù biết họ là NPC, không phải người thật, hắn vẫn đầy vẻ bối rối, ngón chân bám chặt xuống đất, hận không thể tìm một chỗ chui vào.

"Chiến thần trên sân đấu! Nghiền ép toàn trường! Biết năm biết năm! Quán tuyệt cổ kim!"

Hồ Thanh Oản ở trong phòng thu hét lên hăng say, cổ cũng có chút đỏ.

Nàng vô cùng hài lòng với từ cổ vũ mình viết, nghĩ rằng đứa em trai hờ của Hứa Tri Niên chắc hẳn rất cảm động.

"Suỵt——"

Tiếng còi thổi vang lên, trên đường chạy, một bóng người như báo săn lao ra!

Hồ Thanh Oản chăm chú nhìn, là Hứa Tri Niên!

Hắn gần như toàn bộ quá trình lao tới, nhanh hơn người đứng thứ hai gần nửa vòng!

Chạy xong 400 mét, mặt hắn không đỏ hơi thở không dốc, như thể không có chuyện gì xảy ra.

Trọng tài nhìn đồng hồ đếm giờ trong tay, kinh ngạc đến mức cằm suýt rớt xuống đất.

"Hô~hô ~"

Hồ Thanh Oản chạy như bay xuống, vẻ mặt kích động: "Mẹ kiếp! Ngươi chạy nhanh vậy sao? Quá đỉnh!"

Nàng vỗ mạnh vào vai hắn.

"Đau! Ngươi yếu sức chút đi!"

Hứa Tri Niên bĩu môi.

Bề ngoài không vui, thực ra trong lòng vô cùng đắc ý.

Tinh thần thể của hắn là Vũ Yến, loại bay nhanh nhất, chạy 400 chỉ là thao tác cơ bản.

Hừm~

Khóe miệng hắn hơi nhếch lên.

Nhưng mà, tỷ tỷ tiện nghi này chắc chắn không biết.

Hắn có một loại khí chất đắc ý khiến mọi người đều say mình tỉnh, nhìn đến mức Hồ Thanh Oản khó chịu không hiểu.

Nàng giơ tay gõ mạnh một cái lên đầu hắn, khiến Hứa Tri Niên nhe răng trợn mắt, múa may nhảy nhót.

"Hồ Thanh Oản! Ngươi lại đánh ta làm gì?!"

"Xem ngươi không vui."

Hồ Thanh Oản vỗ vỗ tay, vẻ mặt bình tĩnh nói.

"Ngươi!"

Hứa Tri Niên giận mà không dám nói.

Tên này quả thực không biết lý lẽ!

Thấy hắn mặt đầy uất ức, Hồ Thanh Oản rốt cuộc cũng thoải mái rồi.

"Đừng diễn nữa, ta lại chẳng dùng bao nhiêu sức lực."

Nàng ném cho hắn một cái chai, “Này, cầm lấy đi, chị ngươi chuyên mang nước cho ngươi, khát thì uống.”

"...Ồ."

Hứa Tri Niên đột nhiên im lặng, vặn nắp chai, nhấp từng ngụm nhỏ.

"Oản Oản!"

Một bóng người đột nhiên lao tới, động tác uống nước của Hứa Tri Niên khựng lại. Thấy người đến, hắn nhíu mày, bình nhựa bị bóp kêu răng rắc.

"Oản Oản!"

"Giang Ngật, ngươi tới làm gì?"

Giang Ngật hai tay mỗi bên cầm một chai nước khoáng, cười vui vẻ, giống như một con chó lông vàng nhìn thấy chủ nhân, nhiệt tình nhào tới.

Hắn nhếch miệng cười, lộ ra một cái răng hổ: "Oản Oản, ta đưa nước cho người lớp chúng ta nha!"

"Ngươi xem!"

Hắn lắc lắc nước khoáng trong tay, cười một cách ngây thơ, bỗng nhiên hắn như mới phát hiện ra điều gì đó, có chút kinh ngạc nói: "Tri Niên cũng ở đây mà."

"Đừng gọi ta như vậy."

Hứa Tri Niên mặt lạnh tanh nói.

"A? Ha ha..."

Giang Ngật gãi sau gáy, vô tội nhìn về phía Hồ Thanh Oản.

"Sao lại nói chuyện với người khác thế?"

Hồ Thanh Oản giơ tay lên lại cho Hứa Tri Niên một búa, “Không có lễ phép.”

"Chậc."

Hứa Tri Niên hừ ra tiếng từ trong mũi: “Giang Ngật.”

Trò chơi rách nát này, hắn đã chọn xu hướng gia đình rồi, sao Giang Ngật - nhân vật "tình địch" này vẫn còn đó! ??

Hắn nhìn Giang Ngật xoay quanh "tỷ", cảm thấy khó chịu không hiểu.

Không, là cực kỳ khó chịu.

"Này!"

Hắn lạnh mặt: "Ngươi không cần thi đấu sao?"

"100 mét đã kết thúc, 1508 vào ngày mai."

Giang Ngật luôn giữ thái độ thân thiện, hắn quay đầu: “Oản Oản, lúc ngươi chạy 800 thì ta đi cùng chạy thế nào?”

"Chạy cùng? Ngươi không mệt sao?"

"Không mệt không mệt, đợi ngươi chạy đến đích, ta vừa hay mang nước cho ngươi."

"Giang Ngật... thực ra ngươi không cần như vậy."

"Oản Oản, ta chỉ muốn làm bạn với ngươi thôi, khi còn nhỏ ngươi từng nói chúng ta là người bạn tốt nhất... Ngươi quên rồi sao?"

"...Ta đã nói rồi sao?"

Hồ Thanh Oản vẻ mặt ngơ ngác, Giang Ngật đáng thương.

"Ngươi đã nói rồi..."

"Được, được rồi."

Cứ coi như nàng đã nói vậy.

Hồ Thanh Oản bất đắc dĩ nói: "Vậy được rồi."

"Yeah!"

Giang Ngật mắt thường có thể thấy được vui vẻ, “Oản Oản, ngươi bây giờ nóng không? Có cần nghỉ ngơi một chút không nhỉ? Ta có một chiếc quạt gió nhỏ dùng trước đi!”

Nói xong, hắn trực tiếp nhét một chiếc quạt gió điện vào tay Hồ Thanh Oản, miệng không ngừng lải nhải:

"Ơ? Oản Oản, hôm nay sao em lại dùng cái vòng tóc nhỏ màu đỏ thế này? Trước kia em đều dùng màu cam, là không thích màu quýt sao?"

"Oản Oản, trên người nàng thơm quá, là có phun nước hoa không?"

"Oản Oản, hôm nay da em hình như càng trắng hơn, là bôi chống nắng sao?"

"Oản Oản, vì là hội thể thao nên mới buộc tóc đuôi ngựa cao sao?"

Giang Ngật lải nhải, trong miệng căn bản không ngừng lại được.

Đừng nói là Hồ Thanh Oản, Hứa Tri Niên là người đầu tiên không nhịn được, hắn nén giận lên tiếng:

“Giang Ngật! Ngươi là chó sao? Sao lại nói nhiều như vậy?”

Lời của Giang Ngật bị ngắt quãng, nụ cười trên môi hắn không đổi, ngượng ngùng gãi đầu: "Ha ha, luôn nhịn không được nói nhiều với Oản Oản, Tri Niên, nếu ngươi chê ta ồn ào, ta bớt nói một chút là được."

"Không sao, ngươi muốn nói thì cứ nói, không cần quản hắn."

Hồ Thanh Oản cười với hắn, lại quay đầu trừng mắt nhìn Hứa Tri Niên.

Hứa Tri Niên mặt đầy vẻ không thể tin nổi: "Này! Ngươi lại hướng về phía hắn mà không thèm nhìn ta?"

Hồ Thanh Oản liếc mắt nhìn hắn: "Đừng nháo."

"Ngươi!"

Hứa Tri Niên hai tay nắm thành quyền, gân xanh trên trán nổi lên, toàn thân bốc hỏa khí, hoàn toàn tức giận như cá heo: “Hồ Thanh Oản! Ngươi cứ hướng về phía hắn đi! Ta không thèm để ý đến ngươi nữa!”

Nói xong xoay người rời đi.

"Đồ trẻ con..."

Hồ Thanh Oản lầm bầm.

Giang Ngật tiến lại gần, cúi người tới gần nàng, cười hỏi: “Oản Oản, có muốn uống nước đá không? Chúng ta đi tiệm tạp hóa nhỏ nha!”

"Ừm? Được thôi."

Mùa hè uống nước đá là hưởng thụ, Hồ Thanh Oản vừa vặn cũng muốn uống, thuận miệng đáp ứng.

Bên kia, Hứa Tri Niên càng nghĩ càng tức giận đã thành công dỗ dành được mình.

"Giang Ngật chỉ là một NPC, sao lại khiến người ta ghét thế? Bản thân hắn không có chị gái à?"

"Còn có Hồ Thanh Oản, ta không phải em trai ruột của nàng sao? Nàng làm gì lúc nào cũng hướng về người khác?"

"Nàng không phải đã để mắt đến Giang Ngật rồi chứ? Không thể nào, không thể chứ! Ánh mắt nàng kém như vậy sao?"

"Suy hoạch trò chơi rách nát này nghĩ thế nào, sao lại thiết kế một vai diễn khó chịu người chơi đến vậy..."

“Tên Giang Ngật kia luôn giả cười, nhìn rợn người, vừa nhìn đã biết không có ý tốt!”

"Chà, thôi bỏ đi, Hồ Thanh Oản dù sao cũng chỉ là một NPC, khẳng định không biết nhiều như vậy, vạn nhất nàng thật sự bị Giang Ngật lừa thì sao?"

Hứa Tri Niên suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng đứng dậy khỏi bãi cỏ, phủi bụi cỏ trên mông.

"...Xem như nàng là 'tỷ' của ta, miễn cưỡng đánh thức nàng."

Thần thái hắn tự nhiên, ai có thể ngờ trong lòng hắn lại nghĩ nhiều như vậy.

"Oản Oản, nước ngọt này ngon không?"

"Ngon lắm."

Cách đó không xa, một nam một nữ kết bạn cùng nhau mà đến, nói cười vui vẻ.

Người đàn ông kia còn áp nước đá vào má cô gái, khiến nàng giật mình. Hai người liếc nhìn nhau rồi đồng loạt cười vang.

Hứa Tri Niên vừa dỗ dành mình xong liền nhìn thấy cảnh tượng "hòa hợp" này, khí áp quanh người lạnh xuống.

Khóe miệng hắn cong lên từng chút một hạ xuống, lạnh lùng nói:

"Này! Các ngươi đang làm gì vậy?"

Nghe được thanh âm quen thuộc, Hồ Thanh Oản quay đầu nhìn lại, khóe miệng còn mang theo ý cười.

Thật khó hiểu.

Cách quá xa, nàng không nhìn rõ mắt hắn.