Chương 29 / 100

Chương 29: Gõ tre, vắt dầu

Bản dịch · 1.587 chữ

“Bốn huynh đệ, các ngươi nhìn cổng sở cảnh sát, chỉ vào không được ra!” Giả Trường Quý ra lệnh chậm rãi bước đi, Vương Hiểu Huy, Thôi Hạo, Lý Ngũ ba người cầm đoản thương theo sát hai bên bảo vệ.

“Trưởng quan mời!” Triệu Xuân khom lưng dẫn đường phía trước, qua cửa vẫy tay mời vào trong, cung kính hết mực, không dám chậm trễ nửa phần.

"Mau dâng trà!" Bước vào văn phòng, mấy tên cảnh sát da đen luống cuống tiếp đãi, pha trà châm thuốc, bưng trái cây, vây quanh cẩn thận hầu hạ, sợ đắc tội bị hiến binh lôi ra ngoài đánh.

Trong hành lang ngoài cửa, Triệu Xuân thì thầm bên tai một tên thuộc hạ: “Đi phòng bảo quản cảnh vụ, mang kinh phí hai tháng này qua đây, dùng túi đựng sẵn, nhất định phải làm cho bí mật, tất cả ngậm miệng lại.”

“Thám trưởng, lương tháng này của chúng ta vẫn chưa phát, hậu cần không hoạt động kinh phí, công việc sở cảnh sát khó triển khai. Anh em bên dưới không ra sức làm việc, an ninh khu vực hỗn loạn, cục cảnh quan sẽ trách tội.”

"Thự trưởng, rốt cuộc bọn họ có lai lịch gì?"

"Nhỏ tiếng thôi, muốn chết à?"

"Tổng cục trong mắt người của Phục Hưng Xã thì là cái thá gì, ngay cả sở cảnh sát cũng không dám đắc tội đám Diêm Vương sống này, tiền bạc quan trọng hay mạng sống quan tâm?"

"Phục Hưng Xã!" Cảnh sát bên cạnh nghe thấy ba chữ này, đồng tử kinh hoàng co rút lại, cảm thấy một cơn gió lạnh ập đến, không khỏi rùng mình một cái.

Hắn tuy không rõ Phục Hưng Xã là bộ phận gì, nhưng Lam Y Xã được dân chúng đồn đại đều là lũ tiểu quỷ ăn thịt người, hung danh vang xa.

"Tiểu tử ngươi ngốc nghếch làm gì? Mau đi!" Triệu Xuân đá một cước vào mông thuộc hạ thúc giục, ngay sau đó quay lại văn phòng với khuôn mặt khổ sở biến thành nụ cười.

"Trưởng quan giá lâm công tác đốc sát, bản thự bồng tất sinh huy hoàng, phúc tinh cao chiếu."

“Trưởng quan, ty chức đã sắp xếp yến tiệc!”

“Triệu Thự trưởng, công vụ trong người, không cần uống rượu, lòng tốt của ngươi ta nhận!” Giả Trường Quý ấn điếu thuốc vào gạt tàn, bưng chén trà nhấp một ngụm nhuận cổ họng, đặt lên bàn trà gỗ đỏ.

"Trà ngon, hương vị nhu hòa, tươi mát ngọt ngào!" Hắn ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, lẩm nhẩm, giọng điệu bình thản như đang ngâm thơ, mà khuôn mặt uy nghiêm không đổi, ánh mắt như cột trụ, mang theo hung lệ.

Triệu Xuân khom lưng quỳ gối đứng vững, quan sát khí thế hung hăng của đối phương. Cảm giác áp bức của vị quan chức cao cấp kia càng thêm khẳng định tiểu tử trẻ tuổi trước mắt không tầm thường, ở Phục Hưng Xã nhất định là một nhân vật lợi hại.

Giả Trường Quý nào biết thưởng thức trà, giả vờ làm bộ, thuận miệng thốt ra hai câu văn vèo vượn, nâng cao khí thế tu dưỡng, diễn kịch cho tên cảnh sát da đen xem.

“Trưởng quan, ngài đối với trà đạo thưởng thức đạt đến đỉnh cao, ty chức vọng trần không kịp!” Triệu Xuân vội vàng tâng bốc một câu, tích cực nịnh nọt lấy lòng.

"Triệu Thự trưởng, ngài quá khen rồi, tôi chỉ biết chút về gu thẩm mỹ thôi."

"Đang đang!" Lúc này cửa phòng gõ nhẹ hai tiếng, cắt ngang lời khách sáo của hai người, một cảnh sát xách cặp công văn bước vào, tiến lên đứng nghiêm chào, đưa cho Thự trưởng rồi nhanh chóng lui ra ngoài.

Cửa đóng lại, Triệu Xuân cười tươi tiến lại gần nói: “Trưởng quan, đây là một chút tâm ý của ti chức, xin ngài vui lòng nhận lấy.”

"Triệu Thự trưởng, ông khách sáo quá!" Giả Trường Quý nhận lấy cặp công văn mở ra, bên trong đựng từng xấp tiền giấy hoa xanh lá hoa, tính sơ khoảng năm sáu trăm tệ, hơn mười tên hiến binh, cộng thêm bốn người bọn họ, chút tiền này sao đủ chia, phải gõ gõ mõ, nếu không con heo béo mỡ này sẽ không cam tâm tình nguyện móc vốn liếng.

"Triệu Thự trưởng, ông đang hối lộ tôi sao?" Sắc mặt hắn trầm xuống chất vấn, cặp tài liệu nặng nề đặt lên ghế sofa bên cạnh.

"Ti chức không dám!"

"Không dám, vậy ngươi đang làm gì thế?"

"Hối quan cấp trên, thật to gan, coi vương pháp như trò đùa!"

"Khu vực cảnh sát các ngươi khói độc, trên dưới mô phỏng hạ hiệu, kỷ luật hỗn loạn!"

“Ngươi thân là người đứng đầu một sở, dung túng thuộc hạ ở bên ngoài làm càn, ức hiếp bách tính, từ chối không được bỏ trách nhiệm lơ là.” Giả Trường Quý giận dữ quở trách, đem chút mực trong bụng dùng hết.

Không khí trong phòng vừa rồi còn đang vui vẻ hòa thuận, giờ phút này giống như rơi vào hầm băng lạnh thấu xương, Triệu Xuân run sợ, thân hình mập mạp thấp bé run rẩy đứng không vững, người của Phục Hưng Xã trở mặt còn nhanh hơn lật sách.

Thằng nhóc này ngoài miệng thì chính nghĩa, tay che chở cặp công văn, hắn biết rõ tiền đã ít, đám người này tham lam vô độ, không sợ làm mình bị no chết.

“Trưởng quan, ty chức dạy dỗ người dưới vô phương, thất trách có tội!”

"Trưởng quan, xin ngài đợi một lát!" Triệu Xuân vội vàng đi đến phía sau bàn làm việc, mở cánh cửa sắt giấu dưới két sắt, lấy ra một chiếc hộp gỗ dẹt, run rẩy bước nhanh trở về.

"Ti chức biết tội, mong trưởng quan tha thứ cho một cơ hội sửa chữa."

Giả Trường Quý nhìn hộp gỗ đưa tới, trên đó vẽ trúc xanh, một loại nghệ thuật tươi mới và thị giác, giống như những món đồ cũ có niên đại.

Hắn đưa tay nhận lấy hộp gỗ, mở khe hở hai ngón tay, liếc nhìn vào trong, ba con cá vàng nhỏ lấp lánh, khuôn mặt vốn nghiêm túc hung dữ dịu đi, vui mừng nhếch mép nở nụ cười.

"Người không phải thánh hiền, ai mà không có lỗi!"

“Triệu Thự trưởng, ông quản lý khu vực không có công lao, cũng có khổ lao. Không thể một gậy đánh chết, như vậy quá vô tình.”

"Hy vọng ngươi rút kinh nghiệm, tẩy tâm thay mặt, chỉnh đốn phong khí của sở cảnh sát."

"Cảm ơn trưởng quan dạy bảo cho cơ hội, ty chức nhất định sẽ thay đổi lỗi lầm."

“Hôm nay đến đây trước đã, chúng ta còn công vụ, hôm khác tụ tập tán gẫu!” Giả Trường Quý ứng phó vài câu rồi đứng dậy, lấy được tiền bạc rồi vội vàng rời đi, dù sao đội trưởng này của mình cũng là tên hù dọa người, không có trường quân sự thì không quyền lực. Nói thật nhiều lộ sơ hở, đội đầu của cảnh sát da đen nhờ quan hệ báo cáo lên trên, hắn sẽ phải chịu thiệt thòi lớn.

“Triệu Thự trưởng, ba người Uông Vi ta mang đi rồi, ngươi không có ý kiến chứ?”

"Ti chức không có ý kiến, trưởng quan làm việc công bằng, bọn họ phạm pháp nên gánh tội."

"Trưởng quan, xin ngài sau này chiếu cố thuộc hạ nhiều hơn."

"Dễ thôi!" Giả Trường Quý ôn hòa gật đầu đồng ý, hôm nay bước ra khỏi cửa này, sau này không gặp mặt cũng khó nói.

"Bốn huynh đệ, áp giải người đi, thu đội!"

"Tuân lệnh!" Hoàng Tứ lĩnh một tiếng ra lệnh, dẫn theo hơn mười binh lính chỉnh tề xếp hàng, vai đeo trường thương, cuồn cuộn xuất hiện ở cổng lớn.

"Trưởng quan, ngài đi thong thả, có thời gian thường xuyên đến bản thự giám sát công tác."

"Triệu Thự trưởng, xin dừng bước!"

Triệu Xuân tiễn bốn vị trưởng quan mặc trang phục Trung Sơn, khom lưng đứng thẳng người, thở dài một hơi, mặt đầy mồ hôi lạnh, toàn thân mềm nhũn.

"Đám Diêm Vương sống ăn thịt người uống máu này, sau này đừng đến nữa."

"Cá vàng nhỏ của lão tử, tích góp nửa năm tiết kiệm, bị mấy tên này cướp sạch sành sanh."

“Phì, không biết xấu hổ, lão tử nguyền rủa các ngươi sinh con không có hậu môn!” Triệu Xuân phẫn hận nghiến răng thầm mắng, hướng mặt đất dùng sức nhổ nước bọt.

"Phá tài miễn tai, quỷ đòi mạng không đắc tội nổi!" Hắn lẩm bẩm tự trấn an, chắp tay sau lưng bước vào cửa lên lầu hai.

"Thám trưởng, bọn Uông Vi bị đưa đi đâu rồi?" Một cảnh sát tiến đến hỏi.

"Thằng nhóc nhà ngươi cũng dễ tin đấy, muốn đi cùng bọn họ à?"

"Thự trưởng, người mất tích rồi, thuộc hạ lo lắng người nhà họ sẽ chạy tới gây rối."

"Ai dám nháo thì bắt người đó, lão tử suýt chút nữa bị ba tên khốn kiếp kia hại chết!" Triệu Xuân giận dữ xông vào văn phòng, tiện tay đập cửa.