Chương 85 / 138

Chương 85: Long Cốt, Thiên Thư

Bản dịch · 930 chữ

Dư Thiển nhìn những bức bích họa chạm trổ trên tường, không khỏi thầm tán thưởng - tay nghề của người xưa quả thực tinh xảo, từng nét đều toát lên ý tưởng khéo léo, khiến người ta nhìn đến mức không thể rời mắt.

Nàng vốn định gọi Ngô Tà lại xem, nhưng chợt thấy hắn đang nói gì với Hồ Bát Nhất, liền nuốt lời vào trong, tự mình tiếp tục quan sát tỉ mỉ.

Người mù đen nhìn nàng một mình đến say sưa, không biết rốt cuộc nàng đã hiểu được bao nhiêu, chậm rãi đi tới, trêu chọc: “Nhìn hiểu không, tiền lẻ? Có cần Hắc gia làm bình luận trả lại cho ngươi không?”

Dư Thiển đảo mắt, quay lưng lại với hắn: "Ta tự hiểu được, ngươi cứ tự mình chơi đi."

Những bức bích họa này chẳng qua chỉ là nội dung ghi chép tập tục, ví dụ như tín phụng rắn, chim chóc, khắc trên tường thờ cúng, cũng không có gì đặc biệt khó hiểu.

Lúc này, Ngô Tà cùng Hồ Bát bàn bạc xong những cơ quan trên cửa, vẫy tay với nàng: "Tiểu Ngư, lại đây."

Dư Thiển lập tức chạy tới, tò mò hỏi: "Vừa rồi các ngươi đang nói gì vậy?"

Hắc mù cũng tiến lại gần, hỏi: “Muốn mở cửa à? Ta gọi Mã Đại Đảm bọn họ đi.” Nói xong liền vẫy tay với đám người Mã đại Đởm vẫn đang lảng vảng khắp nơi, “Mã to gan, qua đây!”

Mã Đảm bị gọi đến ngẩn người, vẫn ngoan ngoãn dẫn đám đàn em đi tới, trên mặt chất đầy nụ cười lấy lòng: “Vị gia này, gọi tiểu nhân có chuyện gì?”

Kẻ mù đen giơ tay chỉ về phía trước: "Ngươi dẫn đám huynh đệ của ngươi đi mở cánh cửa phía trên ra."

Tên mù đen sợ bọn họ tìm nhầm, còn cố ý dùng đèn pin soi cánh cửa đó.

Ở phía bên kia, Đại Kim Nha và Vương Khải Toàn đi tới trước một vách đá khắc hình người.

Vương Khải Toàn nhìn chằm chằm vào bức tượng đánh giá: "Ngươi xem lão già này cầm một cây gậy sắt trong tay, có phải là Khương Tử Nha không?"

Đại Kim Nha nghe vậy, cổ vươn về phía trước, tức giận nói: "Khương Tử Nha? Sao ngài không nói đây là Tần Thúc Bảo!"

Vương Khải Toàn lại nhìn bức tượng, gật đầu ra vẻ nghiêm túc: "Nói như vậy cũng được thôi nhỉ."

"Được? Thành cái gì mà nở hoa!" Đại Kim Nha vẻ mặt không thể tin nổi, "Kiến thức lịch sử của ngài là học từ ai vậy?"

Vương Khải Hoàn thấy bộ dạng này của hắn liền biết mình lại đoán sai, không biết nhà bà ngoại nào, vội sửa lời: "Không phải, ý ta là ngôi mộ này quá nghèo nàn! Chẳng có thứ gì đáng giá cả."

Hắn chép miệng, “Nếu đây là mộ của Lý Thuần Phong thì khác hẳn.”

Hai người vừa trò chuyện vừa nhích về phía trước: "Dù sao hắn cũng là một đại quan, đồ tùy táng không thể thiếu chứ?"

Đại Kim Nha đi theo sau lưng hắn, chậm rãi nói: “Béo gia, ngài thật sự muốn vào nghề văn chơi này, kiến thức lịch sử còn phải tìm cách bù đắp.” Nói xong liền kể cho Vương Khải Hoàn về chức quan của Lý Thuần Phong, cuối cùng bổ sung, “Cũng chỉ là quan ngũ phẩm.”

Vương Khải Toàn ngẩn người: "Ngũ phẩm không tính là quan lớn?"

"Hiện tại, đại khái chỉ là một cục trưởng thôi." Đại Kim Nha giải thích.

Vương Khải Toàn nặn ra một nụ cười ngượng ngùng nhưng không mất lễ độ: "Cục trưởng à... tôi còn tưởng..." Những lời sau đó chưa kịp thốt ra, chỉ bật ra vài tiếng cười gượng từ cổ họng.

Đại Kim Nha liếc hắn một cái: "Ngài cũng đừng có rít răng, chúng ta cùng cục trưởng còn kém mười vạn tám ngàn dặm đấy."

Đang đi, Đại Kim Nha bỗng dừng bước. Vương Khải Hoàn quay đầu thắc mắc: "Sao không đi nữa?"

Đại Kim Nha giơ tay chỉ vào bức tượng: "Béo gia ngài xem cái này!"

Vương Khải Toàn vội vàng đưa đèn pin chiếu qua, chỉ thấy trong tay bức tượng đá kia đang cầm một vật kỳ lạ.

"Ngươi đợi ở đây, ta đi gọi lão Hồ bọn họ tới." Vương Khải Hoàn vừa nói vừa lon ton chạy về phía Hồ Bát Nhất và Ngô Tà.

"Lão Hồ!"

Hồ Bát Nhất đang nói chuyện bỗng bị gọi từ phía sau, giật mình, quay đầu trừng mắt nhìn Vương Khải Hoàn: "Làm gì thế béo?"

Dư Thiển và những người khác cũng nhìn về phía hắn. Vương Khải Hoàn ngượng ngùng gãi đầu: "Chúng ta phát hiện một thứ, các ngươi lại đây xem thử."

Mọi người nhìn nhau, theo Vương Khải Toàn quay trở về.

Đến trước bức tượng, hắn giơ tay dùng đèn pin chiếu vào bức họa: "Các ngươi xem cái này."

Dương Tuyết Lỵ cũng đưa đèn pin lại gần, để Hồ Bát nhìn rõ hơn.

"Có chữ." Hồ Bát nhìn rõ vết khắc trên đó, nói với mấy người phía sau.

"Là Long Cốt Thiên Thư!" Dương Tuyết Lỵ đột nhiên khẽ kêu lên.

Trong không gian yên tĩnh, tiếng kinh hô này đặc biệt đột ngột, những người tản ra xung quanh đều nghe thấy, nhao nhao nhìn về phía bên này.