Chương 20 / 138

Chương 20: Sự kiện xuyên không

Bản dịch · 1.589 chữ

Ăn xong cơm, mọi người ngồi trên ghế đá, Dư Thiển tò mò nhìn đám đông hỏi: "Các ngươi làm nghề này có thấy chuyện gì kỳ lạ không?"

Hắc mù khó hiểu hỏi: “Chuyện kỳ lạ trong nghề chúng ta nhiều vô kể.”

"Chỉ là không biết ngươi đang ám chỉ chuyện gì."

Ngô Tà biết nàng muốn nói gì, chỉ im lặng ở một bên, không nói lời nào. Chuyện này do Dư Thiển quyết định.

Dư Thiển nhìn Trương Khởi Linh, tên này lợi hại như vậy chắc chắn đã thấy nhiều thứ.

Chỉ có điều Trương Khởi Linh bị nàng nhìn chằm chằm như vậy, im lặng nhìn Dư Thiển, không nói lời nào.

Dư Thiển hiểu ánh mắt của hắn, chỉ là chuyện quá nhiều không nhớ rõ.

Dư Thiển nhìn vẻ mặt ngơ ngác của mọi người, nghĩ vẫn nên nói rõ hơn, liền thăm dò hỏi: "Chính là... ví dụ như xuyên không?"

"Xuyên không?" Mấy người mù đen đồng thanh lặp lại, trên mặt đầy vẻ bối rối.

Đối với bọn họ, từ này nghe mới lạ lại xa lạ, chẳng lẽ là người già rồi?

Tên béo gãi đầu, hỏi trước: "Ý gì? Là ta đọc ít sách, chưa từng nghe qua cách nói này?"

Nói rồi lén liếc nhìn Trương Khởi Linh và Hắc Hạt Tử, thấy hai người cũng ngơ ngác, lập tức thở phào nhẹ nhõm - may mà chỉ mình ta không hiểu, vậy thì tốt quá.

Dư Thiển thấy vậy, kiên nhẫn giải thích: "Chính là từ một thế giới, đến một cái thế lực hoàn toàn khác biệt; hoặc từ thời gian hiện tại, nhảy vào dòng thời điểm trong quá khứ hay tương lai."

Nàng sợ mấy người vẫn không hiểu, lại đưa ra một ví dụ: "Ví dụ, chúng ta hiện đang ở đây, biết đâu giây tiếp theo đã đến nơi không ai quen biết chúng tôi, ngay cả nhà cửa phố xá cũng khác biệt, đó chính là xuyên không rồi."

Trong sân yên tĩnh một lát, mấy người đều đang suy ngẫm ý nghĩa của từ này.

Tên béo chép miệng: "Nghe cứ như 'Càn Khôn Đại Na Di' mà người kể chuyện kể sao?"

Kẻ mù đen sờ cằm, đôi mắt sau cặp kính râm đảo qua: "Ý ngươi là, có thể đổi chỗ bằng không?"

Dư Thiển gật đầu: "Đại khái là ý này."

Ngô Tà đứng bên cạnh nhìn, trong lòng thầm nghĩ - cuối cùng cũng làm xong việc này, tiếp theo nên nói chuyện chính.

Hắn lặng lẽ quan sát phản ứng của Trương Khởi Linh, thấy đối phương hơi nhíu mày, dường như đang suy nghĩ nghiêm túc nên không ngắt lời, chỉ chờ Dư Thiển nói tiếp.

Hắc mù hiếm khi thu lại thần sắc đùa cợt, lông mày nhíu lại: “Chuyện này đúng là chưa từng nghe thấy.”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào Dư Thiển: "Sao đột nhiên nhớ ra hỏi chuyện này?"

Mấy người đồng loạt nhìn về phía nàng, trong mắt đầy vẻ khó hiểu.

Ngay trong khoảnh khắc yên tĩnh ấy, Dư Thiển hít sâu một hơi, như lấy ra quả bom hạng nặng nào đó, từng chữ nói: "Nếu ta nói, ta có năng lực xuyên qua thế giới khác, các ngươi tin không?"

Khoảnh khắc lời vừa dứt, sân viện hoàn toàn yên tĩnh.

Tiếng trò chuyện mơ hồ lúc nãy đã biến mất, chỉ còn tiếng ve kêu ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng có tiếng chim hót và tiếng gió thổi qua xào xạc.

Người phá vỡ sự im lặng đầu tiên là gã béo.

"Cô gái, ngươi không lấy anh béo ra làm vui chứ!"

Dư Thiển đón nhận ánh mắt của Béo, giọng điệu vô cùng nghiêm túc: "Béo ca, chuyện này sao ta có thể đùa được."

Tên béo gãi đầu, vẻ mặt "ngươi không phải đang đùa ta đấy chứ": "Không phải, cô nương, cách nói này của ngươi cũng quá huyền bí rồi sao? Xuyên sang thế giới khác à? Chẳng lẽ là viết trong thoại bản rồi?"

Hắn vỗ vỗ đùi, “Chúng ta sóng to gió gì chưa từng thấy, nhưng như ngươi nói thật sự chưa thấy qua!”

"Đồ trong mộ còn có thể miễn cưỡng giải thích rõ ràng, nhưng cái tên này đúng là không giải được khoa học của nó!"

Trương Khởi Linh nghiêm túc nhìn nàng: "Ngươi nói thật đấy!"

Giọng điệu còn mang theo chút do dự.

Trong ký ức của hắn dường như có chút ấn tượng, nhưng lại hoàn toàn khác biệt.

Nhưng cũng liên quan đến thời gian.

Dư Thiển gật đầu như giã tỏi, chỉ vào Ngô Tà: "Không tin ngươi hỏi hắn."

Ngô Tà: "Nàng nói là thật."

Gã béo vỗ thẳng vào vai Ngô Tà: "Ta nói ngây thơ, chuyện này ngươi làm thật à?"

"Không phải các người rốt cuộc đã thử nghiệm chưa?"

"Còn cần đến mục đích nào nữa?" Chưa đợi mấy người nói chuyện đã bắt đầu bẹp dí: "Ngươi nói nếu ta thực sự xuyên không, rồi gặp được Chân Mệnh Thiên Nữ của ta thì sao!"

"Thật sự xuyên không rồi có phải chứng tỏ, thực ra ta chính là nhân vật chính của thế giới?"

"Dư Thiển muội là cái ngoại quải gì đó của ta."

Mọi người: ...

Nghe gã béo nói càng lúc càng khó tin, Ngô Tà buộc phải ngắt lời.

"Ta nói này, Béo đừng có ở đây nghĩ viển vông nữa, trời còn chưa tối đâu!"

"Ngươi cứ nằm mơ giữa ban ngày đi, hay là đợi tối nay gối lên cao hơn một chút đi!"

Tên béo bị một tràng lời nói vô vị của hắn làm cho bẹp cả miệng: "Ngươi hiểu cái gì chứ, ta đây là phòng ngừa từ trước đến nay mà không hiểu!"

"Có phòng bị như ngươi sao?" Ngô Tà im lặng.

Tên béo ú này.

Nhưng Dư Thiển cũng rất tán thành lời gã béo, liền trêu chọc: "Biết đâu lão béo thật sự nói chắc rồi!"

"Ôi trời, vẫn là em gái ta tốt nhất," Béo nghe Dư Thiển tán thành lời mình nói liền bật cười.

Vẫn là Dư Thiển hiểu được sự hài hước của hắn, mấy người này đâu có tế bào U Mặc!

Khác với gã béo và người kia đang đùa cợt, gã mù đen chăm chú nhìn Dư Thiển hỏi: "Ngươi nói thật sao?"

"Có phải thật sự thử một chút là biết ngay không?" Dư Thiển nhún vai nói một cách thờ ơ.

Nàng cảm thấy chuyện này chưa từng trải qua, người khác nói thế nào ngươi cũng sẽ không tin, chỉ có chính ngươi đi trải nghiệm mới biết thật giả.

Hắc mù vừa nghe, lập tức tinh thần phấn chấn, tiến lại gần, mắt không chớp nhìn chằm chằm Dư Thiển: “Đến đây, ngay bây giờ, lộ một tay cho chúng ta xem thật giả.”

"Không được!" Ngô Tà đột ngột đứng lên, giọng điệu kiên quyết không thể nghi ngờ.

Sự phản đối bất ngờ này khiến mọi người đều sững sờ, ngay cả Dư Thiển cũng có chút kinh ngạc.

Tên béo hỏi trước: "Sao không được?"

Ngô Tà hít sâu một hơi, kiên nhẫn giải thích: "Thế giới kia... rất nguy hiểm. Hơn nữa, đó cũng là một thế giới khắp nơi đều là nghề trộm mộ."

Lời này vừa thốt ra, vẻ nghi hoặc trên mặt mấy người càng thêm nặng nề.

Tên béo chép miệng: “Toàn là trộm mộ? Vậy thì tốt quá! Chẳng lẽ chỗ đó trộm lăng không phạm pháp? Còn có nơi như thế này sao? Nói sớm đi, thật sự đi rồi, chúng ta cũng không cần mỗi lần như kẻ trộm, còn phải đề phòng truy đuổi!”

Người mù đen cũng nhếch khóe môi, ánh mắt sau cặp kính râm lóe lên vẻ hứng thú: “Nghe cứ như là ‘lạc thổ’ của chúng ta vậy?”

Ngô Tà cảm thấy thân tâm mệt mỏi quá, sao lại không nói rõ với những người này.

Còn Ngô Tà không biết vì quá sốt ruột, bản thân cũng không giải thích rõ ràng.

Dư Thiển chớp mắt, vẻ mặt mờ mịt: “Làm gì có chuyện đi trộm mộ khắp nơi? Cứ nói mấy người thỉnh thoảng đi thăm dò thôi.” Nàng dừng một chút, bổ sung, “Thế giới đó cũng giống như chỗ chúng ta, chỉ là niên đại là những năm tám mươi thế kỷ trước. Hơn nữa, bọn hắn trộm mồ bị bắt vẫn phải ngồi tù, nghiêm trọng thì cũng phải ăn đậu phộng chứ.”

Lời vừa dứt, trong sân yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng gió thổi lá cây.

Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn Ngô Tà, trong ánh mắt rõ ràng viết "Chỉ có thế thôi sao?" "Ngươi đang nói lời đe dọa đó à?"

Ngô Tà hai má nóng lên, ho khan hai tiếng, tay gãi sau gáy, xấu hổ cười: "Hi, đây không phải vừa rồi vội vàng sao, không nói rõ ràng... Chủ yếu là mộ phần trong đó cùng nơi chúng ta đi qua cũng không kém gì nhau a, hệ số nguy hiểm cao..."

Tên béo trực tiếp vỗ hắn một cái: "Hóa ra ngươi cứ kêu loạn cả buổi, chỉ có thế thôi sao? Suýt chút nữa bị ngươi hù dọa!"

"Sợ cái gì, chúng ta lên là làm ngay!"