Chương 355 / 676

Song Lang Lệnh

Bản dịch · 1.489 chữ

Đến hậu viện, đã có người hầu báo trước, một nữ hầu đẩy xe lăn ra, trên xe lăn ngồi một cô bé.

Cô bé này trạc tuổi An Na, khoảng mười bốn mười lăm tuổi, dung mạo thanh tú, người gầy gò, trên thân đắp một tấm chăn lông.

Thấy An Na, nàng bèn xin lỗi: “Xin lỗi, An Na, ta bị bệnh, không thể ra đón ngươi.”

“Không sao.” An Na bước nhanh tới: “Chi Tử, ngươi bị làm sao vậy, ngã gãy chân sao?”

Nàng lại giới thiệu Tiêu Nghĩa Quyền: “Vị này là Tiêu tiên sinh, người Trung Quốc, hắn biết châm cứu, lợi hại lắm, bệnh của mẫu thân ta, hắn chỉ châm một kim đã chữa khỏi.”

Nàng lại nói với Tiêu Nghĩa Quyền: “Tiêu tiên sinh, Chi Tử là bằng hữu tốt nhất của ta, ngươi nhất định phải chữa khỏi cho nàng.”

Điền Bản Chi Tử cũng nhìn về phía Tiêu Nghĩa Quyền.

Nhưng Tiêu Nghĩa Quyền lại nhíu mày.

Hắn đi tới, đột nhiên vươn tay, giật phăng tấm chăn đắp trên chân Chi Tử.

“A.” Điền Bản Chi Tử kinh hô một tiếng.

Điền Bản Tri Nghĩa cũng biến sắc, quát: “Ngươi làm gì?”

Giật phăng chăn của người khác như vậy, nhất là đối phương còn là nữ hài tử, quả thật rất thất lễ.

Lãnh Kỳ cũng nhíu mày.

Nhưng An Na lại kêu lên: “Chi Tử, ngươi… ngươi thế này là sao?”

Thì ra trên chân Điền Bản Chi Tử lại bị khóa xích sắt, cả người nàng vậy mà bị xích trên xe lăn.

“Ta…”

Điền Bản Chi Tử không biết phải giải thích thế nào, chỉ gọi Tiêu Nghĩa Quyền: “Trả chăn lại cho ta.”

Trong đôi mắt nàng nhìn Tiêu Nghĩa Quyền mang theo vẻ hung dữ.

Trước đó nàng chỉ là một cô bé hơn mười tuổi yếu ớt vì bệnh, vậy mà giờ phút này lại hung dữ lạ thường, tựa như một con sói cái.

Thậm chí nàng còn nhe răng với Tiêu Nghĩa Quyền.

Điền Bản Tri Nghĩa cũng vừa kinh vừa giận, quát lớn với Tiêu Nghĩa Quyền: “Tiêu quân, ngươi quá vô lễ rồi.”

Tiêu Nghĩa Quyền quay đầu nhìn hắn, nói: “Cứ đến đêm trăng tròn, nàng sẽ hóa sói rồi bỏ trốn, có phải vậy không?”

Ngọn lửa giận trên mặt Điền Bản Tri Nghĩa chớp mắt đông cứng, hắn kinh ngạc nhìn Tiêu Nghĩa Quyền: “Sao ngươi biết?”

Tiêu Nghĩa Quyền không đáp lời hắn, nhìn về tay trái của Điền Bản Chi Tử.

Trên tay trái Điền Bản Chi Tử có một chiếc vòng bạc.

Tiêu Nghĩa Quyền chăm chú nhìn một cái, nói: “Còn một chiếc nữa, đang ở trên tay ai?”

Hắn nói bằng tiếng Nhật, Điền Bản Chi Tử nghe hiểu, nàng kêu lên: “Ta không biết.”

Trong tiếng kêu, nàng còn nhanh chóng giấu tay ra sau lưng, mắt nhìn chằm chằm Tiêu Nghĩa Quyền, phẫn nộ, hung dữ, nhưng lại mang theo vài phần sợ hãi.

Điền Bản Tri Nghĩa cũng nhìn chằm chằm Tiêu Nghĩa Quyền, vẻ mặt càng thêm kinh ngạc: “Sao ngươi biết còn một chiếc nữa?”

“Đây là Song Lang Lệnh.” Tiêu Nghĩa Quyền cười lạnh một tiếng: “Đồ của Trung Quốc.”

Hắn nhìn Điền Bản Tri Nghĩa: “Điền Bản, tổ tiên nhà ngươi là một thành viên của quân Nhật xâm lược Trung Quốc phải không?”

Điền Bản Tri Nghĩa ngẩn ra, đối diện với ánh mắt lạnh lùng của Tiêu Nghĩa Quyền, ánh mắt hắn né tránh: “Ông nội ta từng đến Trung Quốc, nhưng ông ấy là thương nhân.”

“Ha ha.” Tiêu Nghĩa Quyền cười lạnh.

Điền Bản Chi Tử kêu lên: “Bảo hắn đi, phụ thân, đuổi hắn ra ngoài.”

Nàng vừa gọi vừa nói với nữ hầu: “Đẩy ta về.”

An Na gọi: “Chi Tử…”

“Ngươi cũng đi.” Điền Bản Chi Tử vào khoảnh khắc này đã để lộ bản tính người Nhật, bên dưới vẻ ngoài lễ phép là sự lạnh lùng vô tình đến cực đoan.

An Na xuất thân tốt, cũng là công chúa được cả nhà cưng chiều, Điền Bản Chi Tử đột nhiên trở mặt như vậy khiến nàng sững sờ. Nàng và Chi Tử quan hệ tốt, biết một chút tiếng Nhật, câu này vừa khéo nghe hiểu được, không cần phiên dịch.

Nhìn xe lăn của Điền Bản Chi Tử được đẩy vào trong phòng, Tiêu Nghĩa Quyền cười lạnh: “Ngươi muốn bị xích trên xe lăn như vậy cả đời sao?”

Điền Bản Chi Tử chợt quay đầu nhìn hắn.

Bốn mắt đối nhau, trong mắt nàng hiện lên vẻ giằng co khó khăn. Một lúc lâu sau, nàng vẫn quay mặt đi, nói: “Về đi.”

“Đợi đã.” Điền Bản Tri Nghĩa lên tiếng, nhìn Tiêu Nghĩa Quyền: “Tiêu tiên sinh, chuyện này… rốt cuộc là thế nào?”

“Chiếc vòng trên tay nàng vốn là một cặp, tên là Song Lang Lệnh.” Tiêu Nghĩa Quyền giải thích: “Song Lang Lệnh xuất phát từ Trung Quốc, truyền thừa lâu đời, ban đầu là vật dành cho nô bộc nuôi sói của Vương Thất nhà Chu.”

Hắn nhìn Điền Bản Tri Nghĩa, thấy Điền Bản Tri Nghĩa nghe rất chăm chú, bèn nói: “Song Lang Lệnh có một chỗ thần kỳ, đeo vòng lên có thể thuần phục sói.”

Nghe hắn nói vậy, đôi mắt Lãnh Kỳ nhanh chóng chớp hai cái. Nàng nhớ lại lần trước An công tử thử năng lực khống thú của Tiêu Nghĩa Quyền, cũng kiếm tới một bầy sói, kết quả tất cả đều bị hắn khống chế.

Nàng không nhịn được liếc tay Tiêu Nghĩa Quyền một cái, trên tay hắn trống trơn, không có vòng, cũng không có đồng hồ.

“Hắn không có Song Lang Lệnh mà cũng có thể thuần phục sói.” Nàng thầm kêu lên.

“Có thể thuần phục sói?” Điền Bản Tri Nghĩa kêu lên: “Nhưng…”

“Nhưng vì sao Chi Tử đeo Song Lang Lệnh lại hóa sói vào đêm trăng?” Tiêu Nghĩa Quyền thay hắn hỏi ra nghi vấn trong lòng: “Bởi vì rất nhiều thứ của Trung Quốc đều truyền đời này sang đời khác, cha truyền con, hoặc sư phụ truyền đồ đệ, đều có truyền thừa. Người kế thừa có thể dựa vào lệnh mà thuần phục sói.”

Nói đến đây, khóe miệng hắn hơi nhếch lên: “Nhưng nếu không có truyền thừa, không biết bí mật bên trong, đeo Song Lang Lệnh sẽ hóa sói, cứ đến đêm trăng tròn lại biến thành sói.”

“Không, ta không có.” Điền Bản Chi Tử kêu lên, vì quá kích động nên vỡ giọng, biến thành tiếng thét: “Ta không hóa sói.”

Tiêu Nghĩa Quyền nhìn nàng, lạnh lùng thốt ra hai chữ: “Người sói.”

“A.” Điền Bản Chi Tử thét lên, toàn thân run rẩy, hai tay giơ ra như vuốt, dường như muốn nhào tới cào Tiêu Nghĩa Quyền, cuối cùng lại đột ngột ôm mặt: “Ta không có, tỷ tỷ cũng không có, chúng ta là người, không phải sói.”

Điền Bản Tri Nghĩa cũng run rẩy toàn thân. Hắn không có con trai, chỉ có một đôi nữ nhi, vô cùng đáng yêu.

Vốn gia đình mỹ mãn, vô cùng hạnh phúc, nhưng ba năm trước, đại nữ nhi Ưu Tử lục được một đôi vòng trong tầng hầm, không hiểu sao biến thành người sói, đêm trăng tròn hóa sói, chạy lên núi.

Tiểu nữ nhi cũng đeo vòng, có lẽ còn nhỏ nên chưa chạy trốn được, nhưng cứ đến đêm trăng tròn cũng sẽ hóa sói, tru lên như sói, cào người, cắn người, muốn bỏ trốn.

Điền Bản Tri Nghĩa đành phải dùng xích sắt trói nàng lại, lúc đi lại thì để nàng ngồi xe lăn, xích sắt khóa vào xe lăn.

Qua đêm trăng tròn thì lại không sao, chẳng khác gì người bình thường.

Điền Bản Tri Nghĩa có tiền, đã khám rất nhiều y sinh, cũng mời một số tăng nhân đạo sĩ, nhưng đều vô dụng.

Nhưng hắn không ngờ Tiêu Nghĩa Quyền chỉ nhìn một cái đã nhận ra, hơn nữa còn nói ra nguyên do.

Hắn nhất thời vừa kinh vừa mừng, cúi người thật sâu: “Tiêu quân, ngươi đã biết nguyên nhân, hẳn cũng có thể chữa được phải không? Cầu xin ngươi, cứu đôi nữ nhi đáng thương của ta.”

“Có thể.” Tiêu Nghĩa Quyền lập tức đáp ứng: “Nhưng ta muốn mang Song Lang Lệnh đi, chúng vốn là đồ của Trung Quốc.”

“Đương nhiên.” Điền Bản Tri Nghĩa lập tức gật đầu: “Chiếc này, bây giờ có thể trả lại cho Tiêu quân.”

Hắn nói với Chi Tử: “Chi Tử, trả vòng cho Tiêu quân.”

Hắn gần như nghiến răng nghiến lợi.

Một đôi vòng rách nát như vậy lại hủy hoại cả đôi nữ nhi của hắn, thật đáng hận.