Chương 8 / 676

Luôn cảm thấy nàng có một loại khí chất độc đáo

Bản dịch · 1.537 chữ

“Bệnh của ngươi, là do chậu cây cảnh kia mà ra.”

“Do chậu cây cảnh kia mà ra?” Mã Thiên Lý nhíu mày: “Chậu cây cảnh của ta trồng Vạn Niên Tùng, sao có thể khiến người ta mắc bệnh.”

“Không phải Vạn Niên Tùng gì cả, mà là Hàn Tùng.”

“Hàn Tùng?” Mã Thiên Lý kinh ngạc hỏi: “Ta chưa từng nghe nói qua?”

“Hàn Tùng cực kỳ hiếm thấy, cũng không sinh trưởng ở Trung Quốc.” Tiêu Nghĩa Quyền giải thích: “Nhìn bề ngoài, nó gần giống Vạn Niên Tùng, mùi nó tỏa ra sẽ khiến người ta hưng phấn về tính dục. Trước kia trong vương cung Ba Tư thường trồng loại này. Sau đó người ta phát hiện, ngửi mùi của nó tuy quả thật có thể tăng cường năng lực tình dục, nhưng lại khiến thận hoại tử. Thật ra nó tương tự thuốc kích thích, làm người ta hưng phấn, tiêu hao thận khí. Thận khí hao cạn, người ta sẽ mất dương khí, hậu quả là hai chân lạnh cóng, thế nào cũng không ấm lên được, cuối cùng biến thành chân cương thi.”

“Vậy chân ta còn cứu được không?”

Mã Thiên Lý hỏi.

Tiêu Nghĩa Quyền nói ra chậu cây cảnh trong phòng ngủ của hắn, hắn cuối cùng cũng tin.

Tiêu Nghĩa Quyền không đáp ngay, mà nhìn chằm chằm hắn một cái.

Thật ra bệnh của hắn, Tiêu Nghĩa Quyền chỉ nhìn một cái đã nhận ra, nhìn chằm chằm như vậy là cố ý.

Quả nhiên Mã Thiên Lý lập tức lộ vẻ căng thẳng.

Vương Nhã bên cạnh cũng khẽ nắm chặt nắm tay, móng tay ghim vào lòng bàn tay.

Mỗi khi căng thẳng, nàng đều thích làm động tác này. Càng căng thẳng, móng tay càng dùng sức, có đôi khi thậm chí còn đâm rách da thịt.

Đương nhiên nàng không phải vì bệnh tình của Mã Thiên Lý.

Mã Thiên Lý sống chết thế nào chẳng liên quan đến nàng, nhưng Mã Thiên Lý là nhị đại, thế lực lớn. Nếu Tiêu Nghĩa Quyền có thể chữa khỏi bệnh cho Mã Thiên Lý, bất kể đối với Tiêu Nghĩa Quyền hay nàng, đều chỉ có lợi, không có hại.

“Nói thật.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Bởi vì Hàn Tùng hiếm thấy, ta cũng là lần đầu gặp phải. Về cách chữa, trong bút ký của gia gia ta có nói, có lẽ có thể bắt đầu từ gốc.”

“Bắt đầu từ gốc?” Mã Thiên Lý hỏi.

“Trong bút ký của gia gia ta có viết.” Tiêu Nghĩa Quyền mang vẻ hồi tưởng: “Dưới gốc Hàn Tùng hẳn có một quả thông. Dùng nước ép quả thông ngâm rượu, có lẽ có thể giải độc. Đợi giải độc rồi, sau đó dùng phương thuốc bồi bổ thận khí đã hao tán, hẳn là sẽ không sao.”

“Vậy ta lập tức về thử.” Mã Thiên Lý đã hơi sốt ruột không chờ nổi.

“Được.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Mã công tử cứ về thử trước, nếu có hiệu quả, đến lúc đó ta sẽ kê phương thuốc cho ngươi.”

“Tiêu lão đệ, ngươi có thể đi cùng ta một chuyến không?” Mã Thiên Lý khẩn thiết nhìn Tiêu Nghĩa Quyền: “Cái đó ta cũng không hiểu, ngươi giúp ta làm một chút. Chữa khỏi rồi, ta sẽ cảm tạ ngươi.”

“Cũng được.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Hàn Tùng hiếm thấy, ta cũng muốn mở mang kiến thức.”

“Vậy tốt.” Mã Thiên Lý bật dậy: “Tiêu lão đệ, mời.”

Tiêu Nghĩa Quyền cũng đứng lên theo, Vương Nhã cũng đứng dậy. Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Vương lão sư, thêm liên lạc đi, sau này chúng ta liên hệ.”

“Được.” Vương Nhã đáp lời, thêm hắn vào danh bạ.

Ra ngoài, lên xe của Mã Thiên Lý, Mã Thiên Lý nói: “Tiêu lão đệ, Vương Nhã là lão sư của ngươi à.”

“Ừ.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Là lão sư tiếng Anh trước kia của ta.”

“Thảo nào, ta cứ cảm thấy nàng có một khí chất độc đáo.” Mã Thiên Lý khen một câu: “Làm lão sư cũng tốt, vậy nàng sao lại...”

“Mệnh không được tốt lắm.” Tiêu Nghĩa Quyền thở dài: “Chồng nàng trước kia là công tử của huyện trưởng huyện chúng ta. Huyện trưởng xảy ra chuyện, chồng nàng hình như cũng ngồi tù, nàng cũng không thể tiếp tục làm lão sư. Chuyện sau đó, ta cũng không biết, mấy năm rồi chưa gặp nàng.”

“Ồ.” Mã Thiên Lý gật đầu: “Bị chồng liên lụy, than ôi, con người đôi khi không thể không tin số mệnh.”

Tiêu Nghĩa Quyền chỉ lắc đầu.

Vương Nhã trong ấn tượng của hắn, ưu nhã thân thiện, xinh đẹp hào phóng, tựa như minh nguyệt trên trời, được muôn người ngưỡng vọng.

Còn Vương Nhã đêm nay, bị người ta bắt nạt, cầu xin người khác, hình dáng như cỏ tranh trong gió, khổ sở giãy giụa giữa gió mưa thê lương.

Khiến lòng hắn đặc biệt bực bội.

Nhà Mã Thiên Lý không xa, khoảng nửa canh giờ đã tới.

Hắn ở trong một căn biệt thự. Đỗ xe xong, Mã Thiên Lý mời Tiêu Nghĩa Quyền vào nhà, đi thẳng lên phòng ngủ tầng hai.

Trong góc phòng ngủ của hắn có một cái giá, trên giá đặt một chậu cây cảnh, nhìn qua quả thật giống như một chậu Vạn Niên Tùng.

“Chính là thứ này sao?” Mã Thiên Lý hỏi.

“Hẳn là nó.” Tiêu Nghĩa Quyền ghé sát nhìn: “Hình dáng này đúng là rất giống Vạn Niên Tùng.”

“Ta vẫn luôn tưởng nó là Vạn Niên Tùng.” Trước kia Mã Thiên Lý rất thích nó, lúc này giọng điệu đã có chút nghiến răng nghiến lợi: “Không ngờ lại là thứ độc hại.”

“Ta nhổ nó lên xem rễ nhé.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Xem có quả cầu nào không, nếu có một quả cầu thì không sai được.”

“Để ta nhổ.” Mã Thiên Lý đưa tay định giật phăng nó ra.

“Đừng làm tổn thương quả cầu ở rễ.” Tiêu Nghĩa Quyền vội ngăn hắn.

Mã Thiên Lý bị lời hắn dọa giật mình, vội rụt tay lại.

Tiêu Nghĩa Quyền nói quả cầu ở rễ có thể giải độc, nếu làm tổn thương nó, không giải được độc, vậy chẳng phải xong đời sao.

Thật ra Tiêu Nghĩa Quyền chỉ dọa hắn.

Hắn có thể khẳng định đây là Hàn Tùng. Mùi của Hàn Tùng có thể làm tổn thương thận người ta, nhưng nước ép ngâm ra lại có thể bổ thận. Cùng một thứ, quan trọng là phải dùng thế nào.

Hàn Tùng hiếm có khó tìm, nếu có thể, hắn hy vọng lấy được nó. Thứ này còn hữu hiệu hơn bất cứ loại thuốc bổ thận nào.

“Để ta làm.” Tiêu Nghĩa Quyền tháo móc chìa khóa xuống, dùng một chiếc chìa khóa dài chậm rãi xới đất, như đào nhân sâm, đào Hàn Tùng lên.

Đào lên nhìn, dưới rễ quả nhiên có một vật hình cầu, to cỡ quả trứng bồ câu.

“Có quả cầu ở rễ.” Mã Thiên Lý vui mừng kêu lên.

“Vậy thì đúng là nó rồi.” Tiêu Nghĩa Quyền cảm khái: “Không ngờ thứ trong vương cung Ba Tư ngày trước lại có thể xuất hiện ở Trung Quốc xa vạn dặm.”

Hắn hỏi Mã Thiên Lý: “Mã công tử, ai tặng ngươi thứ này vậy? Đúng là dụng tâm.”

Mã Thiên Lý siết nắm đấm: “Tên vương bát đản, cố ý hại lão tử đây mà.”

Tiêu Nghĩa Quyền không lên tiếng.

Hắn nhẹ nhàng xoay quả cầu ở rễ rồi ngắt xuống, sau đó lại vùi Hàn Tùng vào đất.

Mã Thiên Lý nghiến răng nói: “Còn trồng lại làm gì, lát nữa cứ vứt đi.”

“Không thể tùy tiện vứt nó. Lỡ có người nhặt được, tưởng là cây cảnh rồi đặt trong nhà, vậy lại hại người.”

“Cũng phải.” Mã Thiên Lý nói: “Lát nữa ta chặt nát nó.”

“Đừng mà.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Rễ của nó tuy dược hiệu không bằng quả cầu, nhưng vẫn có thể dùng phối thuốc. Mã công tử, nếu ngươi không cần, vậy để ta lấy đi.”

“Vậy Tiêu lão đệ giúp ta xử lý nó.” Giờ Mã Thiên Lý gần như không thể nhìn nổi chậu Hàn Tùng ấy, nhìn thêm một cái cũng thấy khó chịu.

“Được.” Tiêu Nghĩa Quyền đáp, rồi nói: “Mã công tử, tìm cho ta một cây tăm, loại bằng tre, hoặc bằng gỗ cũng được.”

“Có.” Mã Thiên Lý lập tức lấy một cây tăm tới.

“Rót thêm một chén rượu.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Rượu mạnh là tốt nhất, trên năm mươi độ, năm tiền hoặc một lạng đều được.”

Mã Thiên Lý trực tiếp lấy một chai Mao Đài tới, rót đầy một chén, chừng một lạng.

Tiêu Nghĩa Quyền nhẹ nhàng lau sạch đất trên quả cầu ở rễ Hàn Tùng, cắm cây tăm vào quả cầu rồi rút ra, quả cầu lập tức rỉ ra nước ép màu đỏ.

Nước ép nhỏ vào trong rượu, rượu thoắt cái đã bị nhuộm đỏ.