Chương 765 / 1.066

[Hoan nghênh ở đường đứng chật]

Bản dịch · 1.587 chữ

Mấy chục người Olympic cầm hoa tươi trong tay, treo xiên dải lụa, đầu đội mão hoa, đứng trong thùng xe ba chiếc xe tải xuyên qua thành phố.

Mỗi khi xe tải chạy về một con phố, con phố đó đều vang lên tiếng pháo nổ sớm. Hai bên đường chật kín người dân đến chào đón, cửa sổ tầng hai sát đường lần lượt mở ra, từng món quà đã chuẩn bị sẵn sàng ném lên xe.

Một số tiểu thương cắm vào giữa đám đông, lớn tiếng rao hàng:

"Bán thuốc lá, bán thuốc lá, thuốc lá lạc đà chính tông, Kiện Nhi vận may hút tinh thần!"

"Lê vịt lớn giòn ngọt, mua một cân tặng Ompini Kiện Nhi, đảm bảo thu hồi lại lấy kim bài!"

"Tấm thư, tấm thư, viết chúc phúc cho Ompy Kiện Nhi!"

"..."

Việc buôn bán của các tiểu thương rất tốt, một số người dân không chuẩn bị quà tặng, nhao nhao móc tiền mua một ít đồ chơi nhỏ.

"Tới rồi, tới rồi!"

Ở cửa sổ tầng hai đầu phố, một quý phụ trang điểm đậm lớn tiếng la hét, quay đầu hét với người hầu: “A Thúy, mau đưa đại dương của ta tới đây!”

Sau khi tiến hành cải cách tiền tệ ở quốc phủ, đại dương đã nghiêm cấm sử dụng, nhưng dân gian vẫn lưu thông rộng rãi.

Chỉ thấy hơn mười cảnh sát đạp xe mở đường, phía sau đi theo năm chiếc xe hơi nhỏ, đều là quan chức cấp cao và danh lưu. Ví như Lâm Sâm, Chu Hách Huyên, Ngô Thiết Thành ngồi chiếc đầu tiên, Đỗ Nguyệt Sanh cùng huynh đệ của hắn ngồi chiếc cuối cùng.

Phía sau nữa là chiếc xe tải chở Orcyon, khoảnh khắc bọn họ xuất hiện, cả con phố đều náo động hẳn lên.

Quý phụ yêu diễm ở cửa sổ lầu hai, hai tay nắm chặt đại dương ném xuống dưới. Nàng nhắm trúng một vận động viên thân hình cường tráng, dung mạo anh tuấn, đột ngột ném ra một vòng hoa, hét chói tai: "Đạt lệnh, yêu mỡ hổ!"

Người dân bên đường cũng liều mạng ném đồ vào xe, không ít người đuổi theo xe tải chạy điên cuồng, chỉ cầu có thể bắt tay với đám Kiện Nhi, thậm chí chỉ mong có thể sờ được chân Kiện Nhi một chút.

Chu Toàn đứng cùng các bạn học trường nữ Trung Tây, thấy đoàn xe tới liền vung vẩy hoa tươi reo hò: "Trung Quốc Kiện Nhi, Áo Vận phô trương uy thế, đánh bại Anh, đánh bại Nhật Bản! Trung Hoa vạn tuế, tất phục hưng..."

Đứng đối diện bọn họ là nữ trường Thánh Maria, giọng nữ dẫn đầu vội vàng nói: “Mau cùng ta hô, đừng để nữ trường Trung Tây cướp mất phong thái!”

Trương Ái Linh theo các bạn học vung tay, theo phản xạ hô lên: "Trung Quốc Kiện Nhi, đệ nhất châu Á, đồ anh diệt nhật, dương quốc uy của ta! Chấn hưng Hoa Hạ, cùng vinh quang của quốc gia..."

Học sinh trường nữ Trung Tây dẫn đầu lập tức nhét ống bơm sắt cho Chu Tuyền: "Tuyên Tử, ngươi là giọng vàng, mau hát bài ca Opiti đó đi!"

Lúc trước mười chín lộ quân trong trận Bãi Trĩ anh dũng chống địch, lập tức có người viết thơ viết ca tán dương, 《Mười chín lộ quân ca》 được truyền tụng rộng rãi. Quân đội của Tống Triết Nguyên trong cuộc kháng chiến Trường Thành đã tạo ra đại thắng, cũng có người viết thơ viết ca, 《Đại Đao chém vào đầu đám quỷ tử quỷ tử》 càng là ăn thịt người.

Lần này tin tức về Olympiko dương oai hùm bloba truyền ra, lập tức hiện ra vô số tác phẩm thơ ca, trong đó lấy Olympike Kiện Nhi Ca là thịnh hành nhất.

Chu Toàn giơ ống loa phóng thanh bằng sắt, hắng giọng rồi lập tức cất tiếng reo hò: "Các ngươi là ráng chiều rực rỡ của Đông Phương, các ngươi là ánh dương phá vỡ bóng tối, những đứa trẻ Olympic, dốc sức lực dân tộc tích lũy năm nghìn năm... Nhìn xem, sư tử ngủ đã tỉnh, sải bước hùng tráng, hướng thế giới phát ra tiếng gầm giận dữ chấn động trời đất... Cự long đang bay lên không trung, ánh sáng của Ngài lấp lánh tầng mây, con cháu Ngài ngẩng cao đầu tiến lên... Phấn lên đi, gầm thét đi, dân tộc Trung Hoa chưa từng khuất phục. Tiên bối à, đồng bào ơi, chúng ta vĩnh viễn không từ bỏ, niềm kiêu hãnh và tín ngưỡng của Cổ quốc phương Đông, mãi mãi chảy trong máu của con cháu Viêm Hoàng..."

Các sinh viên nữ trường Thánh Marya lập tức trở tay mù, bọn họ không có giọng vàng, chỉ có một Trương Ái Linh nổi tiếng nhờ văn học.

Đội trưởng nữ trường Thánh Maria vội vàng nói: “Chúng ta cùng nhau hát, đè thấp âm thanh đối diện xuống!”

Trương Ái Linh cảm thấy có chút đau đầu, bởi vì nàng căn bản chưa từng học qua bài hát này, chỉ có thể há miệng hòa vào hợp xướng để "vua nước".

Mà nữ hiệu Trung Tây đối diện cũng bắt đầu hợp xướng, nữ hiệu Thánh Maria là đối thủ không đội trời chung của họ, mối quan hệ này có chút giống với Thanh Hoa và Bắc Đại của hậu thế. Dần dần, vô số người dân cũng hát theo, hội tụ trên đường phố thành một dòng lũ hùng vĩ.

Các loại quà nhỏ trong thùng xe đã nhấn chìm mắt cá chân của Ompicans, người dân vẫn đang điên cuồng ném lên trên. Mấy chục vận động viên nghe tiếng hát đều đặn vang dội, nhìn những món quà dưới chân, từng người trong hốc mắt ngấn lệ, loại cảm xúc đó thậm chí còn khó mà kìm nén hơn cả đứng trên bục nhận giải Ompicans.

"Lòng dân có thể dùng, khí dân rất có thể chấn động a!" Lâm Sâm ngồi trong xe hơi cảm thán nói.

Chu Hách Huyên lặng lẽ dội gáo nước lạnh nói: "Chỉ mong quốc phủ tỉnh táo hơn chút ít, đừng mất lòng dân, mất hết dân khí."

"Ha ha." Lâm Sâm cười có chút lúng túng.

Giữa đám đông ven đường lẫn vào một cô gái nước ngoài, nàng là phóng viên thông tin của tạp chí "New York Khách" Mỹ Lệ, tên tiếng Anh Emily Haren, sắp gả cho nhà thơ mới phái Shaomy làm dì.

Một tháng rưỡi sau, "New York Khách" ở Mỹ đã đăng một bài viết tuyệt đẹp:

“Lúc đó có mấy chục vạn công dân Thượng Hải tụ tập ở các con phố, họ ném quà cho các vận động viên Trung Quốc để bày tỏ niềm vui và kính trọng của mình. Ta thậm chí còn thấy một tên ăn mày cũng đang ném đồng xu về phía chiếc xe tải (một loại tiền tệ Trung Quốc), đây có thể là thu nhập cả ngày của hắn. Mọi người điên cuồng đuổi theo xe tải, còn có người cố gắng leo lên, bị cảnh sát duy trì trật tự dùng gậy đuổi đi.”

“Ngay cả những vận động viên không giành được bất kỳ giải thưởng nào, ở Trung Quốc cũng có được đãi ngộ siêu sao Hollywood, họ dường như là những anh hùng khải hoàn trở về từ chiến trường. Mọi người đồng thanh hát một ca khúc Olympic, sự đại ý của lời bài hát là Sư Tử Ngủ Trung Quốc đã tỉnh giấc, với tư cách là một người Mỹ, ta vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh tinh thần khổng lồ ẩn chứa trong đó.”

“Ta quen một hoa khôi nổi tiếng Thượng Hải tên là Lục Hải Đường, nàng là khách quen trong giới đại gia, lúc đó cũng như một fan cuồng đuổi theo đoàn xe. Sau đó nàng nói với ta, nàng thích lấy hai tấm bài bơi vàng Quý Chính Lượng, nếu đối phương muốn, nàng có thể vứt bỏ tất cả để kết hôn với vị vận động viên này. Có lẽ nàng chỉ đùa thôi, ai mà biết được?”

“Ta và những người bạn Trung Quốc của ta đã tiến hành trao đổi sâu sắc về điều này. Họ đều cho rằng Olympicans đáng khen ngợi, đủ để khích lệ sĩ khí của dân chúng trong đất nước này, mang lại sự tự tin chưa từng có cho đất nước này. Họ nói, Trung Quốc cần anh hùng, bất kỳ người Trung Quốc nào vì nước mà giành vinh quang đều là anh hùng.”

“Trung Quốc là một quốc gia cổ xưa và kỳ diệu, nếu ngươi chỉ thoáng nhìn thoáng qua nơi này, ngươi sẽ thấy lạc hậu, ngu muội, hỗn loạn và dơ bẩn. Nếu ngươi dừng lại dung nhập bọn hắn, ngươi sẽ thấy sự kiên cường, trí tuệ, đoàn kết và phấn đấu. Ta nghĩ luôn có một ngày, con sư tử ngủ phương Đông này sẽ thực sự tỉnh giấc, thể hiện sức mạnh vĩ đại của nó với thế giới.”

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.