Chương 693 / 927

Hai ba việc trở về

Bản dịch · 1.903 chữ

Ánh ban mai trút xuống khe mây, con đường bằng phẳng dần dần có thêm địa thế cao thấp không bằng phẳng, nhìn từ xa, sa mạc và thảo nguyên nối liền thành một mảng.

Sáng sớm dần sáng rõ, Lục Lương Sinh kéo dây cương đứng tại chỗ, cúi đầu nhìn bản đồ mở ra trong tay, lại nhìn xung quanh, cất bước tiến lên.

Lão lừa lắc chuông đồng, chậm rãi đi theo phía sau, thỉnh thoảng quay đầu lại, lắc mạnh bờm, lỗ tai rũ bàn tay tò mò vươn tới của Nhân Ngư ra, hừ hừ hừ phun ra hơi thô, như đang cảnh cáo nàng đừng sờ lung tung.

Giá sách đặt bên mông lừa, trong lúc lắc lư, Cóc Đạo Nhân treo hai chân ngắn cũn, kéo dây thừng bên hông, thò đầu ra nhìn thư sinh thỉnh thoảng cúi đầu xem bản đồ phía trước, lẩm bẩm: "Còn nói vi sư bị lạc đường."

Ngay sau đó, thanh âm mở ra, hô: "Lương sinh a, phân biệt rõ đường đi chứ?"

"Sắp rồi."

Phía trước, Lục Lương Sinh đáp lại một tiếng, cất bản đồ đi gấp lại bỏ vào trong lòng, khẽ nhíu mày, con đường phía trước cỏ khô rạp xuống, rừng xa xa đồng cỏ thưa thớt, vẫn không khác gì trước đây, từ sau khi Quân Sĩ Thản Đinh đi về phía đông, tiến vào địa phận Sasanpos, học tiếng Bos địa phương, hỏi về con đường đi về phía đông, chỉ cần cứ đi thẳng về phía đông, vượt qua cao nguyên Pamir là có thể tiến vào Tây Vực, qua Ngọc Môn Quan là có thể tiến vào Tây Bắc Đại Tùy rồi.

Có điều... tính theo bước chân, đã qua mấy ngày, căn bản không nhìn thấy cái gọi là cao nguyên, ngược lại, dường như càng đi địa thế càng thấp, khí hậu cũng trở nên ấm áp.

Đến trưa, mưa tí tách rơi xuống, Lục Lương Sinh dắt lừa già đi về phía trước một khu rừng rậm rạp tránh mưa nghỉ chân, trong màn mưa màu xanh chì, tiểu nhân ngư vui vẻ nhào vào vũng nước, vẫy đuôi cá vùng vẫy.

Màn mưa liên tục rơi xuống, nước bắn lên lá chuối, theo đầu lá nghiêng chảy xuống, bốn thư sinh đưa tay nâng nước mưa rơi trên đầu lá uống một ngụm, nhanh chóng cởi áo choàng ném sang một bên, dứt khoát dội nước lên người rửa ráy.

Rào rào..... tiếng mưa rơi xuống rồi lại rơi vào rừng chuối dần nhỏ lại, trận mưa lớn này đến nhanh đi cũng nhanh, Vương Phong, Mã Lưu, Trương Phưởng, Triệu Phưởng xòe lòng bàn tay, nhìn nước mưa từng chút từng chút chậm rãi rơi xuống, vội vàng cởi trần chạy ra khỏi rừng nhìn lên trời một cái.

"Ông trời này... vào thời khắc quan trọng, sao có thể không có nước chứ?!"

"Việc này liên quan gì đến ông trời, tất nhiên phương này dùng con rồng lươn lẹo lươn!"

"Thôi được rồi, tạm bợ chút đi, mau mặc áo bào vào, kẻo man di tới đây, nhìn hết chúng ta trông chừng thân thể."

"Có lý, nói ra thì mất mặt lắm, phải mau mặc vào."

Trong lúc lải nhải nói chuyện, Lục Lương Sinh ngồi trong rừng chuối cũng cảm thấy thời tiết này kỳ quái, nhưng mưa đã tạnh, cũng nghỉ ngơi gần xong, hẳn là tiếp tục đi về phía trước, vừa nói chuyện với Cóc Cóc Đạo Nhân đang ôm nửa cái bánh từ từ mài ở bên kia, vừa đặt sách vào giá sách.

"Sư phụ, nghỉ cũng gần xong rồi, chúng ta nên khởi hành rồi."

"Ừ ừ."

Cóc Cóc Đạo Nhân bưng chiếc bánh đã cứng, liếc nhìn con gà rừng dưới gốc cây chuối ướt sũng nhảy qua, lại nhìn nửa miếng bánh trong tay, phì một tiếng, nhổ vụn bánh ra.

Ôi, vẫn là có tiểu đạo sĩ ở đây tốt nhất.

Nhảy xuống tảng đá, vác ếch đi đến giá sách, đột nhiên sáng lên một đạo thanh quang, từ bên trong chiếu ra, Cóc Đạo Nhân theo phản xạ nhảy vọt về phía sau.

Lục Lương Sinh đang gọi tiểu nhân ngư chơi nước bên ngoài, quay đầu lại nhìn thấy sư phụ một chân độc lập, hai tay giơ ngang đứng ở chỗ đó.

"Sư phụ, ngươi đây là luyện công pháp gì?"

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt cũng nhìn thấy giá sách phát ra ánh sáng mờ ảo, Lục Lương Sinh quen thuộc với thần lực này, mở cánh cửa nhỏ bên kia giá sách, lấy ra một pho tượng nhỏ nữ giới bên trong đứng trong lòng bàn tay.

"Hừ." Cóc Cóc liếc một cái, buông tay chân xuống, một lần nữa mang ra sau lưng, lười để ý, xoay người đi đến cửa nhỏ, thuần thục buộc dây thừng: "Thì ra là Man Di tiểu thần."

"Isis?"

Khi Lục Lương Sinh đóng cánh cửa nhỏ cách phòng cho sư phụ, bức tượng nhỏ đang dựng trên lòng bàn tay truyền đến những âm thanh đứt quãng, "Người tu đạo phương Đông, Isis sắp cáo biệt ngươi rồi, ngươi đã rời khỏi giới hạn thần lực của ta có thể chạm tới rồi... hy vọng sau này còn có thể gặp lại ngươi..."

Trải qua chặng đường này, Lục Lương Sinh kỳ thực đại khái đã hiểu tại sao Thần Linh giống như Isis lại sa sút, một là đều tồn tại dựa vào tín ngưỡng, hai là, vương triều biến thiên, tín ngưỡng biến thiên, một quốc gia mới xuất hiện, tất nhiên sẽ có giáo phái mới xuất hiện, dần dần hủy bỏ tín ngưỡng ban đầu, cựu thần năm xưa theo sự biến mất của tín đồ cuối cùng mà dần dần tiêu tán.

Nói chung, chính là bị lãng quên, kỳ thực đổi lại là Trung Nguyên, nếu không có chùa chiền, không còn tín ngưỡng, qua từng thế hệ, ngoại trừ tổ tiên thần được chúng ta truyền miệng, những thần linh trong chùa cũng sẽ dần dần suy tàn.

"Hy vọng có một ngày, ta còn có thể đến Tây Phương, nói chuyện với ngươi."

Lục Lương Sinh mỉm cười gật đầu với pho tượng, ánh sáng mờ ảo trên đó lóe lên hai cái, rồi không còn động tĩnh gì nữa, ngay sau đó, tìm một tấm vải lụa bọc nó lại, đặt xuống tầng đáy nhất của giá sách, rốt cuộc vẫn là vật môi giới có thể nói chuyện với thần linh phương Tây, hay là một chứng kiến cho chuyến đi phương Tây của mình.

Ừm, cũng coi như là đặc sản đi.

Thu dọn xong giá sách, Lục Lương Sinh huýt sáo gọi lão lừa đến, sau khi sắp xếp xong xuôi, liền gọi bốn thư sinh đến, bước ra khỏi khu rừng này. Lúc này bầu trời đã quang đãng, mây đen trước đó tan hết, dưới ánh nắng rực rỡ, men theo thảo nguyên hoang vu phía đông tiếp tục đi về phía đông. Dần dần, có đường đất, hai bên đường ngoài rừng núi cũng có thêm một mẫu ruộng hạn hán. Trong thôn còn có không ít nông dân đang dẫn theo con cái bận rộn. Nếu không phải người ở đây mũi cao mắt sâu, da hơi đen, nói những lời không hiểu, còn tưởng rằng đã trở về khu vực Miêu Cương ở phía tây nam Cửu Châu rồi.

Đi qua con đường nhỏ trong thôn, không xa có một ngôi làng cằn cỗi tọa lạc dưới chân núi, bốc lên làn khói bếp nhè nhẹ.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Tùy Quốc sư Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Mô~~

Một con bò đực thô to vẫy đuôi, dắt díu cả nhà gặm cỏ xanh bên đường, những người nông dân qua lại chắp hai tay hành lễ cung kính với chúng, còn những người làm việc ngoài đồng phần lớn là kéo cày lật bùn đất, khiến Lục Lương Sinh vô cùng khó hiểu.

"Có trâu không dùng, ngược lại tự mình kéo cày, nơi này ngược lại là lạ."

Cóc ngồi trên giá sách lâu, nằm sấp trên đỉnh đầu lừa già, liếc mắt liếc nhìn: "Hừ, có thể là nuôi béo, chờ ăn thịt, làm trâu làm việc lâu rồi, sẽ khiến thịt quá già, khó nhai."

Nói đến đồ ăn, Cóc Đạo Nhân chép chép miệng, nhìn chằm chằm mấy con trâu bên kia, nuốt nước bọt.

"Lương sinh a, vi sư hình như đã lâu không được ăn thịt bò, chi bằng đi phương quốc gia này, xem trong thành có thịt bò không? Mua chút đồ ăn trên đường, tốt nhất là loại đã ướp, ăn vào mùi, tùy tiện nấu một cái, bỏ vào mật liệu vi sư đặc chế, chỉ nghĩ thôi đã thấy thèm người a."

Lưỡi dài không nhịn được vươn ra liếm một cái, tiểu nhân ngư ngồi ngang lưng lừa cũng học theo một chút, tiếng cười vui vẻ vỗ tay, trên người nàng có thủ đoạn che mắt mà Lục Lương Sinh thi triển, người ngoài nhìn vào, chẳng qua chỉ là một thiếu nữ xinh đẹp ngồi trên lưng lừa.

Phía trước, Lục Lương Sinh quay đầu lại cười đáp một tiếng.

"Được, sư phụ muốn ăn, đợi lát nữa xem xung quanh có huyện thành hay không."

Ánh mặt trời lặn về tây, hào quang xẹt qua núi xa chiếu tới, giữa rừng núi đỏ rực, trên đường thôn trại ngược lại không ít, nhưng thành trì lại không thấy một cái nào, ngược lại ven đường có tháp Phật cao ba bốn trượng, nhọn hoắt tròn xoe, có lúc một tòa, có lúc mấy tòa thành rừng, hầu như dưới mỗi tòa tháp Phật đều có dấu vết tế bái.

"Xem ra Phật sự ở đây còn hưng thịnh hơn cả Trung Nguyên."

Trời tối sầm lại, Lục Lương Sinh cùng những người đi suốt một đường cũng không phát hiện thành trì, đi qua một khu rừng rậm phía trước, nơi đó mơ hồ có kiến trúc sáng có đèn đuốc, đi tới gần, là Phật miếu tường đỏ ngói đen, còn có từng tiếng cá gỗ gõ vang truyền ra.

"Sư phụ, xem ra thịt bò của ngươi tối nay không ăn được rồi."

Bốn thư sinh đi theo suốt đường, sớm đã mệt mỏi rã rời, thúc giục chen qua, đẩy cánh cửa chùa ra, ngọn đèn dầu vàng vọt đặt trên bàn cống, ánh lửa theo làn gió nhẹ cuốn lên quạt cửa lắc lư vài cái.

Trên bàn thờ, một con chuột bạch kéo đuôi bò lên bàn, lén nếm dầu thơm, nghe thấy động tĩnh của quạt cửa, kêu "chít" một tiếng, nhanh chóng nhảy xuống, lẻn xuống dưới bàn.

Trong ngọn đèn dầu lay động, trước tượng Phật bằng đất sét, một lão tăng quay lưng về phía cửa miếu, quỳ trên bồ đoàn gõ từng cái một lên khúc gỗ, khẽ tụng kinh văn.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đại Tùy Quốc sư Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.