Chương 36 / 118

Chương 36: Đi một đường bình an

Bản dịch · 2.389 chữ

Hạng Lương và Hạng Bá thảo luận nửa ngày, từ tính tình của Hạng Vũ, đến sở thích của Tần Nhị thiên vị, rồi đến cục diện triều đình, đại thế thiên hạ, lật qua lật lại suy diễn vô số loại khả năng, cuối cùng chỉ nhìn nhau ngơ ngác.

Hạng bá là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, xua tay, giọng điệu mang theo vài phần bất lực, vài chút tự an ủi: “Thôi bỏ đi, xe đến trước núi ắt có đường, con cháu tự có phúc của con. Ngươi và ta ở đây sầu đứt gan ruột, thằng nhóc đó không biết còn đang ở đâu gây chuyện nữa. Lỡ như——Ý ta là vạn nhất - Tần Nhị thích cái kiểu Vũ thì sao?”

Hắn dừng lại một chút, lại bổ sung: "Các quân vương khác nhau sẽ thiên vị các bề tôi khác biệt. Có người thích ôn nhuận như ngọc, có kẻ thích cương trực không a dua, cũng có người yêu dũng mãnh vô úy."

"Tần Nhị trên màn trời và Vũ trên tấm màn, về bản chất không khác gì hai người trong cuộc sống thực tế. Việc có thể hòa thuận trên bầu trời chẳng phải đã chứng tỏ hai kẻ trong đời thực có khả năng chung sống tốt đẹp rồi sao?"

Hạng Lương trầm mặc thật lâu, ngón tay vô thức gõ lên án kỷ, cuối cùng thở dài một tiếng: "... Cũng chỉ có thể như vậy thôi."

Hai người nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương bốn chữ lớn "Thính Thiên Do Mệnh".

Mà đương sự Hạng Vũ, lúc này đang đứng một mình bên ngoài doanh trướng, ngửa đầu nhìn hàng chữ trên màn trời, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Hắn hắt hơi thật mạnh, xoa xoa mũi, dự cảm chẳng lành trong lòng càng thêm mãnh liệt.

Trương gia.

Trương Thiền vẫn quỳ trong tông từ, chỉ là bên cạnh có thêm một Trương Lương đang đứng.

Trương Thiền: "Huynh trưởng, đừng nói với ta rằng ngươi không khao khát trở thành chủ nhân của Lăng Yên Các kia."

Không có sĩ nhân nào cự tuyệt được đãi ngộ như vậy của quân chủ, cũng không có khả năng sĩ giả từ chối trở thành Lăng Yên các chủ nhân, không thể.

Trương Lương lạnh lùng nói: "Ta không muốn, chỉ có ngươi là vậy thôi."

Trương Thiền không nói gì.

Trên bầu trời, ánh sáng và bóng tối lưu chuyển, hình ảnh chuyển sang một quần thể kiến trúc nguy nga hùng vĩ.

Các lầu cao vút tận mây, mái cong như cánh, trên tấm biển ba chữ lớn "Lăng Yên Các" lấp lánh rực rỡ, bút lực hùng hồn, khí thế bàng bạc.

[Kể xong cuộc gặp gỡ giữa Lưu Bang và Tần Nhị, sao có thể bỏ qua Lăng Yên Các chứ??]

Âm thanh ngoài của màn trời mang theo vài phần phấn khích, như thể đang kể về một truyền kỳ.

[Lăng Yên Các là do Tần Nhị xây dựng. Nếu nói kiến trúc mang tính đại biểu của Tần Thủy Hoàng là lăng và Trường Thành, thì thứ mà Tần nhị để lại chính là Lăng Yên các.

Công dụng của nó có thể thấy rõ từ tên gọi - Lăng Yên lăng yên, vượt trên khói bụi, bất hủ trong năm tháng. Mục đích chính là để ca tụng công thần Đại Tần bọn hắn.

[Tần Nhị bắt đầu luận từ tổ tiên Tần Phi Tử, chỉ cần là thần tử có công với Đại Tần đến một mức độ nhất định, tấm biển sẽ tiến vào Lăng Yên Các.

Chú ý, là "bài biển", không phải chân dung. Trên tấm biển khắc tên, ghi công lao của nó, nhận sự cúng bái từ đời sau.

Trăm năm sau, Đại Tần một ngày không diệt vong, Lăng Yên Các sẽ được người trong thiên hạ hương hỏa cúng bái.

[Từ Tần Nhị xây dựng Lăng Yên Các cho đến khi Đại Tần diệt vong, thần tử chân chính tiến vào Lăng yên các tổng cộng cũng chỉ có bốn mươi hai vị. Bốn mươi Hai vị - nghe có vẻ không ít, phải không?

Nhưng các ngươi nghĩ xem, từ khi Tần Phi Tử đến Đại Tần diệt vong, Đại Tề kéo dài hơn ngàn năm, hơn nghìn năm chỉ chọn ra bốn mươi hai người, ngưỡng cửa này cao bao nhiêu, có thể tưởng tượng được.

[Cũng là do vận mệnh quốc gia Đại Tần tốt, bốn mươi hai vị này xác thực đều là những người có tài năng, bằng không hiện tại Lăng Yên Các thật sự chưa chắc đã nổi danh như vậy.

Tấm biển một người có thể vào Lăng Yên Các, thì tương đương với việc đời sau ngàn thu vạn đại ghi nhớ.

Vinh quang này, thần tử nào mà không đỏ mắt?]

[Còn về việc Lăng Yên Các và Lưu Bang rốt cuộc có quan hệ gì? Hỏi hay lắm! Ai cũng biết, trong số các dòng chính của Tần Nhị chết sớm nhất chính là Lưu Quốc.]

[Đương nhiên, nói đến dòng chính của Tần Nhị chỉ trung thành với Tần nhị, dù bản thân Tần Thủy Hoàng có phục sinh họ cũng chỉ đồng tâm với những thuộc thần như Tần hai.

Những người này, không sót một ai, Lưu Bang là những kẻ chết sớm nhất trong đó.]

Lưu Quý không thể tin nổi trừng to mắt: "Cái gì gọi ta chết sớm nhất! Dựa vào cái gì!!"

Dù hắn có coi trọng sự nghiệp tuổi thọ đến đâu, cũng không thể dễ dàng chấp nhận mình chết sớm nhất!!

Tiêu Hà khoanh tay: "Ngươi lớn tuổi nhất đấy! Nếu không thì sao? Ngươi so với ta hay so Tào Tham? Hay là so Trương Hàm với Hàn Tín?"

Những người hắn nói không nhất định đều có thể vào Lăng Yên Các, nhưng tuyệt đối là dòng chính của Tần Nhị.

Lưu Quý: "..."

Hình như hắn đúng là đã rất lớn tuổi rồi nhỉ.

Xong rồi, nghĩ lại càng nghẹn lòng!

Lưu Quý buồn bực không chịu nổi.

Tào Tham an ủi hắn: “Không sao lão tam, ngươi đi xuống sắp xếp trước, đợi chúng ta cũng đến phía dưới chỉ có thể trông cậy vào ngươi. Ngươi nghĩ xem, lúc đó ngươi phải già nua khí phái rồi!”

Lưu Quý: An ủi rất tốt, lần sau đừng an ủi nữa.

......

"Từ khi Tần Phi Tử tính, cho đến khi Đại Tần diệt vong?" Doanh Chính lẩm bẩm tự nói.

Một câu nói đưa ra hai thông tin mấu chốt.

Một là trọng thần của Lăng Yên Các bắt đầu tính toán từ Tần Phi Tử, nghĩa là các trọng quan dưới trướng hắn cũng có khả năng tiến vào Lăng yên các.

Vương Tiễn, Mông Điềm, Lý Tư, Phùng Khứ Tật... những người này có thể vào nội các hay không, liệu có để lại một nét đậm màu trong sử sách không?

Một cái khác - Đại Tần của hắn sẽ diệt vong.

Nói thật, lý trí nói với Doanh Chính rằng Đại Tần diệt vong là không thể tránh khỏi, hắn rõ ràng hơn bất kỳ ai: Không có vương triều nào có thể chân chính vạn đời vĩnh tồn.

Nhưng về mặt tình cảm, không ai hy vọng Đại Tần có thể 'vĩnh sinh' hơn hắn.

Tại sao trước đó hắn không muốn dùng chế độ phân phong?

Ngoài những nguyên nhân mà Thiên Mạc giải thích ra, còn có một nguyên do quan trọng nữa là - hắn không hy vọng Đại Tần đế quốc do hắn thành lập sẽ giống như Đại Chu chỉ tồn tại tám trăm năm.

Tám trăm năm, nghe có vẻ rất dài.

Nhưng Doanh Chính hắn muốn là vạn thế.

Sự thật phân phong chế tối đa chống đỡ tám trăm năm đã ở đó, Chu Triều tám mươi năm, đã đi đến hồi kết. Chế độ quận huyện vẫn chưa biết.

Hắn thà đánh cược một quận huyện đại diện cho những điều chưa biết, cũng không muốn Đại Tần của mình chỉ tồn tại vỏn vẹn tám trăm năm.

Nhưng câu nói nhẹ bẫng "đến khi đến Đại Tần diệt vong" trên màn trời, lại như một con dao cùn, từng chút một cắt vào ngực hắn.

Đại Tần cuối cùng cũng sẽ diệt vong.

Hắn đáng lẽ phải biết từ lâu, nhưng tận tai nghe được từ màn trời lại là chuyện khác.

Doanh Minh đối với chuyện Đại Tần sẽ diệt vong trong tương lai lại vô cùng khoáng đạt. Hắn rốt cuộc vẫn còn trẻ, không có tình cảm nồng đậm đến cực điểm như cha dành cho Đại Tề.

Thiếu niên thậm chí còn có thể thảo luận vô tâm vô phế: “Các ngươi nói có ai sẽ được chọn vào Lăng Yên Các?”

Vì không phải cung điện riêng cho Lưu Bang, Doanh Minh liền yên tâm.

Quỷ mới biết hai thông tin "Lưu Bang có Long Dương chi hảo" và "Đế vương chuyên xây cung điện cho Lưu Bang", lúc xuất hiện trước sau khiến người ta kinh hãi đến mức nào?

Thật sự rất dễ khiến người ta hiểu lầm!!

Các trọng thần Đại Tần khác: "..."

Hỏi hay lắm!

Họ cũng muốn biết.

Nhưng theo những gì họ biết, lão nhân gia ngài mới là người quyết định ai có thể vào Lăng Yên Các chứ?

Dù sao cũng là Lăng Yên Các do ngươi xây dựng khi còn tại nhiệm.

Sau đó thêm vào ai bọn họ không rõ, nhưng nếu phía trước thêm ai thì chẳng phải ngươi rõ nhất sao?

...Được rồi, hắn còn chưa làm hoàng đế, thật sự chưa chắc đã rõ.

Phùng Khứ Tật sờ mũi.

Hắn cảm thấy hắn vẫn có thể tranh giành một phen, nguyên lão hai triều, thừa tướng hai ngày.

Những người khác thì khó mà nói trước được... Thôi bỏ đi! Vẫn là khiêm tốn một chút không nói gì thì hơn.

Lý Giang u u giơ tay lên: "Ở đây ai sẽ được chọn vào Lăng Yên Các, chuyện này hỏi bệ hạ là thỏa đáng nhất chứ?"

Doanh Minh: “Ta đang nói đến Lăng Yên Các trên màn trời.”

Lý Giang kiên nhẫn nói: “Ta đang nói đến Lăng Yên Các của thế giới thực chúng ta.”

Trên màn trời đương nhiên do Tần nhị bệ hạ quyết định, nhưng người quyết đoán dưới màn đêm nhất định là Tần Thủy Hoàng Doanh Chính.

Doanh Minh: Được rồi, ngươi nói có lý.

"Vậy quân phụ cảm thấy ai có thể vào Lăng Yên Các?"

Doanh Chính lấy lại tinh thần, không thèm để ý: “Trước khi trẫm chết tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết.”

Đã nói trước không tiện treo quan lại làm việc.

Có cách để thần tử làm việc tốt hơn hiệu quả, tại sao không dùng?

"Được rồi." Doanh Minh không hỏi nữa.

Hạng Chiêu Chiêu: [Sau khi Lưu Bang chết, Tần Nhị đau đớn tột cùng, bãi triều ba ngày. Mệnh Thái tử đích thân khiêng quan tài đưa tang.]

Dường như cảm thấy chỉ dựa vào nói không có cảm giác nhập vai gì, Hạng Chiêu Chiêu đã đưa ra hình ảnh tang lễ——

【Một tòa linh đường nguy nga được dựng ở chính điện Hàm Dương Cung. Chữ 'Đỉnh' khổng lồ treo cao giữa, hai bên kéo nhau như thác đổ, cờ trắng tầng lớp rủ xuống, ánh nến lay động, phản chiếu một cỗ quan tài đen kịt như mực.

Quan tài dùng gỗ tử thượng đẳng, sơn chín tầng, trên thân quan tài được khảm bằng chỉ vàng hình vân long. Đây là tang nghi của bề tôi quy cách cao nhất Đại Tần - Vương Quan.

Tần Nhị mặc áo vải thô trắng muốt, đầu đội mũ trắng, bên hông thắt đai tang thô, từng bước một đi vào linh đường. Bước chân cực chậm, cực kỳ trầm.

Quần thần trong điện quỳ phục hai bên, im phăng phắc. Chỉ có tiếng bước chân của một mình Tần Nhị vang vọng trong đại điện trống trải.

Hắn đi đến trước quan tài, dừng lại.

Trầm mặc hồi lâu, lâu đến mức tất cả mọi người đều cho rằng hắn sẽ không mở miệng nữa.

Hắn chậm rãi giơ tay, lòng bàn tay phủ lên nắp quan tài, đầu ngón tay men theo những đường vân vàng lạnh lẽo kia, từng tấc từng chút một vuốt qua, như thể đang mô tả một người không bao giờ chạm tới được nữa.

Sau đó, hắn cúi người xuống, trán chạm vào quan tài, phát ra một tiếng cười cực nhẹ và khàn đặc.

"...Lưu Quý."

Giọng nói rất nhẹ, nhẹ đến mức nếu không phải màn trời kéo gần khung cảnh thì không ai có thể nghe thấy.

"Ngươi đúng là biết chọn lúc đi."

Hắn nói xong câu này, liền không còn tiếng động. Vai khẽ run rẩy, hồi lâu vẫn chưa ngẩng lên.

Các quần thần trong điện đều cúi đầu, không ai dám nói, chẳng ai nhìn.

Tần Nhị lệnh Thái Tử thân nâng linh cữu, đi bộ đưa đến Ly Sơn.

Hình ảnh chuyển đổi. Đội ngũ đưa tang kéo dài hàng chục dặm, cờ trắng như mây, tiền giấy đầy trời. Thái tử mặc hiếu phục, tự tay cầm Phất Dẫn Quan Tài, đi ở phía trước nhất của đội ngũ.

Bước chân vững vàng mà mạnh mẽ, khuôn mặt trầm tĩnh, ánh mắt kiên định.

Dân chúng dọc đường quỳ phục bên đường, tiếng khóc vang trời.

Khi quan tài được chôn cất, Tần Nhị đứng trước mộ, tự tay nâng niu đất thứ nhất lên, rải lên quan.

"Đi một đường bình an."]

Đế vương không rơi lệ.

Nhưng màn trời mang lại cho bóng lưng của hắn một nét đặc trưng cực dài, tấm lưng thẳng tắp, nhưng mỏng manh như thể chỉ cần một cơn gió là có thể thổi ngã.

Bầu không khí rất nặng nề.

Vô cùng ngưng trọng.

Ngưng trọng đến mức Lưu Quý có chút muốn giết mình để tăng thêm hứng thú.