Chương 25 / 118

Chương 25: Cả thế giới đều phản??

Bản dịch · 2.659 chữ

Một đám người lập tức lại cãi nhau dữ dội.

Trong đại điện Hàm Dương cung, những hàng ghế vốn còn khá chỉnh tề đã sớm loạn thành một nồi cháo. Văn thần võ tướng, Nho sinh pháp lại, từng người vươn cổ, đỏ mặt, nước bọt gần như muốn bay lên xà nhà.

Doanh Minh còn muốn nói gì đó. Bị Doanh Chính ngăn lại.

Doanh Chính nói: “Lúc này đừng quản bọn họ, ngươi càng quản chúng cãi nhau dữ dội.”

Dù sao Lý Tư đã nhận được chỉ thị, rất nhanh sẽ thực hiện.

Doanh Minh: Cha, người rốt cuộc đã chịu thiệt bao nhiêu trong phương diện này?? Có kinh nghiệm như vậy!

Trên bầu trời vang lên một tiếng: [Thu——!]

Hạng Chiêu Chiêu hiện thân, nói: [Lần đầu gặp gỡ và kết duyên của Tần Nhị và Lưu Bang, cùng với hướng dạy dỗ đại khái sau khi làm thầy, cứ kể đến đây trước. Tiếp theo, chúng ta chuyển sang một câu chuyện nhỏ về thành ngữ về Lưu Quốc - chỉ hươu làm ngựa.]

Mọi người trong điện còn chưa hoàn toàn tỉnh táo sau cuộc tranh cãi vừa rồi, nghe vậy lại ngẩn ra.

Chỉ hươu làm ngựa?

Câu chuyện nhỏ về thành ngữ của Lưu Bang?

Không ít người vừa nảy sinh nghi vấn trong đầu, màn trời đã tiếp tục nói.

[Nói mới nhớ, tên Tần Nhị kia, dưới sự dạy dỗ của Lưu Bang, sau khi Tần Thủy Hoàng qua đời đã giết em lên ngôi. Chỉ là dường như việc giết đệ để lên vị trí đó thực sự không hợp luân lý, cho nên trời giáng thần phạt. Hồ ly gì gọi ai đó xưng vương, nào là trong bụng cá có giấy tờ, hay mèo lớn trên núi xuống miệng phun lời người...]

Giọng điệu Thiên Mạc bình thản, nhưng nội dung câu nào cũng vô lý hơn câu trước.

[Tóm lại, thiên hạ trong năm thứ hai Tần Nhị thượng vị đã hoàn toàn đại loạn. Có hơn sáu phần mười lãnh thổ mất kiểm soát thực tế.]

Một câu nói khiến đồng tử thiên hạ co rút mạnh.

Cái gì gọi là năm thứ hai Tần Nhị thượng vị, Đại Tần liền có sáu phần mười quốc thổ trở lên mất quyền kiểm soát thực tế?!

Trong điện lập tức yên tĩnh đến đáng sợ.

Các thần Tần vừa rồi còn cãi nhau không dứt, từng người như bị ai đó bóp chặt cổ.

Cái gì dân giết không giết thần, cái gì tranh chấp Nho pháp, gì có nên cấm ngôn hay không, hết thảy đều không cãi nhau nữa.

Bọn họ đồng loạt tối sầm mặt mũi, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, gạch lát nền dưới chân như biến thành cọng rơm.

Những người có mặt ở đây ai mà chẳng tốn công sức trong việc thống nhất sáu nước?

Các văn thần như Mông Điềm, võ tướng của mạch Vương Tiễn, Lý Tư, Phùng Khứ Tật, ai mà chẳng dồn nửa đời tâm huyết vào sáu chữ "tảo lục hợp, tịnh thiên hạ" này?

Thiên hạ mà họ tốn bao tâm sức mới giành được, kết quả Thiên Mạc nói, thế hệ sau lên ngôi không lâu, lại xảy ra chuyện như vậy?

Hơn sáu phần mười lãnh thổ mất kiểm soát.

Vậy còn gọi là Đại Tần sao?

Đó gọi là sàng!

Doanh Chính bỗng nhiên đứng dậy, tư thế khiếp sợ không chút che giấu.

Người kiên định thi hành nhất thống nhất sáu nước, không ai khác ngoài hắn.

Làm sao hắn có thể chấp nhận, giang sơn mình vừa đánh hạ, hai đời đã sụp đổ, thế mà vẫn còn triệt để như vậy?

Doanh Chính đột nhiên quay đầu nhìn về phía Doanh Minh, nhíu mày hỏi: “Rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Ngươi rõ không?”

Doanh Minh: "???"

Cả người hắn tê dại.

"Quân phụ, sao ta lại rõ ràng?! Trên màn trời nói là năm thứ hai, dù ta có thực sự làm gì đi nữa, cũng không đến mức cả thế giới đều phản!!"

Nếu nói là sau khi hắn đăng cơ ba bốn năm, còn có khả năng thực sự là hắn đã làm gì đó, nhưng nếu là năm thứ hai... cái nồi này hắn không gánh!

Doanh Chính nắm chặt tay, đấm một quyền vào án nhỏ, giận dữ nói: “Tàn dư sáu nước! Quá đáng lắm! Bọn họ rõ ràng là muốn nhân lúc ngươi vừa mới đăng vị căn cơ chưa vững mà lung lay quốc bản Đại Tần!!”

Không dám đối đầu trực diện với hắn, lại chọn một kẻ nhỏ như Thập Nhất?!

Một đám tạp chủng bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh!

Doanh Minh chỉ phản ứng một giây, liền lập tức phụ họa: “Đúng vậy đúng vậy! Tàn dư sáu nước ức hiếp người quá đáng!!”

Dù sao cũng không thể để quân phụ kéo nguyên nhân lên người hắn.

Ánh mắt các Tần Thần ai nấy đều bốc hỏa.

Thật lòng rốt cuộc có bao nhiêu khó nói, dù sao bề ngoài cũng phải giả bộ. Có người nghiến răng nghiến lợi, có người đấm ngực dậm chân, lập tức tuyên bố nguyện dẫn binh diệt lại sáu nước một lần nữa.

Trong điện nhất thời quần chúng phẫn nộ, dường như chỉ cần Doanh Chính ra lệnh một tiếng, bọn họ lập tức có thể rút đao ra khỏi Hàm Dương, cày xới thiên hạ thêm lần nữa.

Ngoài... đừng có ngốc nghếch.

Một nho sinh bước ra, y quan chỉnh tề, cổ lại cứng như gà chọi. Hắn lớn tiếng quát Doanh Minh: "Chẳng lẽ không phải vì công tử vô đức mà thành! Giết đệ đăng vị, khiến trời nổi giận! Do đó làm thiên hạ đại loạn!"

"Ngươi vô đức vậy——!"

Doanh Minh: "..."

Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn vị nho sinh kia, biểu cảm nhất thời phức tạp đến mức khó mà diễn tả bằng lời.

Bởi vì giết đệ? Cho nên vô đức?

Mối quan hệ nhân quả này của ngươi cũng không phải là không được... Chỉ là trước mặt một quân vương đã giết đệ đệ sau khi lên ngôi, ngươi giận dữ mắng ta vô đức?

Biết rồi, ngươi đang mắng ta.

Không biết, ai có thể phân biệt được ngươi mắng là ai?

Hơn nữa, rốt cuộc ngươi có hiểu thế nào là cạnh tranh lên nắm quyền không?

Trước đó trên màn trời nói hắn nổi bật trong điều kiện quân phụ chưa lập người thừa kế, ngươi có muốn đoán xem ta làm sao nổi tiếng?

Nhà nào có người tốt tranh giành ngôi vị hoàng đế dựa vào đức hạnh chứ? —— Đó đều là giả vờ làm bộ làm tịch cho loại ngốc nghếch như ngươi xem!!

Doanh Chính cảm thấy mình bị mắng: "..."

Vừa nghĩ đến loại hàng đã chữa khỏi rồi mà chảy nước miếng này là thần tử của mình, Doanh Chính ngay cả hơi thở cũng không phát ra được.

Thế mà bật cười thành tiếng.

"Đàn nghị trữ quân! Kéo xuống——!"

Vị dũng sĩ kia lập tức tỉnh táo!

"Bệ hạ! Bệ hạ thần thất ngôn! bệ hạ bớt giận --! Bệ Hạ bớt tức giận——"

Người bị kéo thẳng ra ngoài, âm thanh càng lúc càng nhỏ, cuối cùng biến thành một tiếng trầm đục bên ngoài điện, cũng không biết là đã đập vào ngưỡng cửa hay bị bịt miệng.

Cùng một đội với dũng sĩ này, chẳng có mặt mũi nào nói mình từng quen biết hắn!!

Ngươi nói người ta vô đức, ngươi lại ra tay từ hướng khác đi! Ngươi cố tình chặn giết đệ của người khác là có ý gì!! Đây chẳng phải rõ ràng là tự tìm đòn sao?!

Ai mà chẳng biết người ngồi trên đó, đệ đệ cùng cha khác mẹ và đệ của đồng mẹ khác cha này, chẳng chừa một ai cả!!

Còn ai là tên đệ đệ xui xẻo Tần Nhị thượng vị giết chết kia?

Nói cho cùng không ai thực sự để ý.

Vẫn là câu nói đó - thượng vị sát đệ không quan trọng, phản ứng dây chuyền gây ra mới quan tâm.

Ngoại trừ... những người em trai đó.

Các công tử không có mặt trên triều đình đã tụ tập từ lâu, các công sĩ xếp hạng mười một lòng an ủi những công chúa xếp hàng mười hai.

Tiểu Thập Nhị: “Hu hu hu! Thập Nhất ca giết không phải là ta chứ? Hôm qua ta mượn bút của Thập nhất ca còn chưa trả!!”

Các công tử khác: "..."

Không đến mức... phải không?

Dưới màn trời, không chỉ có Hàm Dương Cung.

Tại vùng đất cũ của sáu nước, Sở, Tề, Yến, Hàn, Triệu, Ngụy. Các quý tộc cũ còn sót lại ở khắp nơi, những thiếu gia di lão ẩn náu nơi núi rừng, thậm chí cả những quốc gia đã sớm bị dời vào Quan Trung trông coi, lúc này đều ngước nhìn cùng một màn sáng.

Ban đầu, Thiên Mạc nói "Năm thứ hai Tần Nhị lên ngôi, sáu phần mười quốc thổ mất kiểm soát", bọn họ vẫn chỉ nín thở, nắm chặt tay, không dám tin, lại không thể không tin.

Cho đến khi màn trời giáng xuống từng câu từng chữ những lời Tần Nhị giết đệ lên ngôi, thiên hạ đại loạn -

Nguyên thủy.

Bên ngoài một ngôi làng hẻo lánh, vài gã đàn ông ăn mặc giản dị nhưng ánh mắt sắc bén đang ngồi xổm bên bờ ruộng. Kẻ cầm đầu tay nắm chặt một nắm bùn ẩm, đột nhiên đứng bật dậy, ném bùn xuống đất!

"Được!"

Hắn hạ thấp giọng gầm lên một tiếng, nhưng hốc mắt đã đỏ hoe.

“Thiên giáng thần phạt! Thiên giáng Thần Phạt a! Ta đã nói rồi mà! Đã bảo bạo Tần diệt xã tắc của ta, tuyệt ngã tông miếu, sao có thể trường tồn được! Hồ ly kêu, Ngư phúc thư, Đại Miêu phun nhân ngôn... Đây là cả trời cũng không nhìn nổi nữa!”

Một người bên cạnh vội vàng kéo tay áo hắn: “Nhỏ giọng chút! Tần lại vẫn còn ở trong đình phía trước!”

"Sợ cái gì!" Hán tử kia nghiến răng, giọng nói càng nhỏ nhưng lại càng tàn nhẫn hơn, "Thiên Mạc đã nói rồi, năm thứ hai liền loạn sáu phần! Sáu phần mười! Ngươi có biết sáu thành là khái niệm gì không? Đất Sở chúng ta... đất Sở của chúng tôi sợ rằng sớm nên phản rồi!"

Mọi người im lặng trong giây lát, rồi ánh mắt đều bừng lên tia lửa.

Một người lẩm bẩm: "Vậy Vương của chúng ta... Vương chúng tôi năm đó..."

"Câm miệng." Hán tử cầm đầu trừng mắt nhìn hắn, nhưng tay cũng run lên: "Thiên Mạc nói là năm thứ hai Tần Nhị thượng vị. Nghĩa là Tần Thủy Hoàng chết đi thì thiên hạ không chống đỡ nổi nữa. Cơ hội chúng ta chờ đợi... có lẽ còn sớm hơn tưởng tượng."

Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, ánh mắt rực cháy.

"Nhớ kỹ hôm nay. Nhớ kỹ lời trên màn trời. Nếu ý trời như thế, người Sở ta tất phục quốc!"

Nguyên Tề Địa.

Tại thành cũ Lâm Tri, trong một trạch viện được cải tạo thành quan thự của Tần lại, mấy hậu nhân Điền thị bị giam lỏng đang vây quanh ngồi trong sảnh. Bề ngoài họ an phận, nhưng thực chất mỗi ngày đều âm thầm ghi chép nhân sự thiên thời.

Lúc này, tiếng trời vừa dứt, trong sảnh yên tĩnh đến mức ngay cả ánh nến lách tách cũng rõ ràng.

Một lão giả tóc bạc chậm rãi đặt cây trượng trúc trong tay xuống, bỗng nhiên cười.

Tiếng cười ban đầu rất nhỏ, dần dần lớn hơn, cuối cùng gần như biến thành tiếng nức nở.

"Điền thị thay mặt Tề, Khương Tề tuyệt tự... Nay Tần cũng sắp diệt vong." Lão giả lau khóe mắt, nhìn về phía mấy người trẻ tuổi trong sảnh, "Các ngươi nghe thấy chưa? Hơn sáu phần mười quốc thổ mất kiểm soát thực tế. Đó không phải là loạn nhỏ, đó là thiên hạ đều phản!"

Một người trẻ tuổi không nhịn được nói: "Tổ phụ, nhưng Thiên Mạc đang nói về việc Tần Nhị giết đệ dẫn đến thần phạt từ trên trời giáng xuống, chuyện này..."

"Ngươi quản hắn nguyên nhân gì!" Lão giả dùng gậy gõ xuống đất, thanh âm đột nhiên trở nên nghiêm khắc: "Bạo Tần nội loạn, sáu nước tất khởi! Ngươi cho rằng chỉ có chúng ta nghĩ như vậy? Người Triệu, người Ngụy, Hàn, Yên, nhà nào không phải đang chờ ngày này? Thiên mạc vừa nói, chính là nói cho thiên hạ biết - Tần, không được thiên mệnh!"

Hắn hạ thấp giọng, trong mắt lóe lên tinh quang.

"Lập tức truyền tin ra ngoài. Nói cho các cố nhân: Tần Nhị lên ngôi năm thứ hai, thiên hạ đại loạn. Bất kể màn trời này là thật hay giả, câu sấm này đã đủ để tất cả những người còn sống động rồi."

Nguyên Hàn Địa.

Tại vùng đất cũ Dĩnh Xuyên, trong một hầm ngầm kín đáo, mấy hậu duệ của cựu thần nước Hàn đang vây quanh một ngọn đèn dầu. Họ thận trọng hơn người Sở, bởi vì đất Hàn quá gần vùng trung tâm Tần, quan lại nhà Tần kiểm tra nghiêm ngặt nhất.

Nhưng lúc này, trên mặt họ cũng không giấu được sự chấn động.

Một người thấp giọng nói: "Sáu phần lãnh thổ... nghĩa là phía đông Hàm Cốc Quan gần như phản toàn diện."

Một người khác tiếp lời: "Thiên Mạc nói trời giáng thần phạt, hồ ly kêu, cá bụng sách, mèo lớn phun tiếng - những thứ này, các ngươi không thấy quen tai sao?"

Nguyên Triệu Địa.

Tại thành cũ Hàm Đan, trên một đống đổ nát của tông từ Triệu thị bị quân Tần thiêu hủy hơn phân nửa, mấy người Triệu lặng lẽ đứng. Người cầm đầu là một nam tử trung niên dáng người cao lớn, mặt có một vết thương cũ từ xương lông mày đến cằm.

Hắn nhìn lên bầu trời, không nói một lời, cho đến khi 'sáu phần lãnh thổ mất kiểm soát' rơi xuống, mới cuối cùng mở miệng.

"Tần diệt Triệu, giết vương ta, đốt tông miếu của ta." Giọng hắn bình thản nhưng như sắt đá va chạm, "Giờ Tần tướng tự loạn. Thiên Mạc nói năm thứ hai đã loạn sáu phần - điều đó chứng tỏ căn cơ của Tần hoàn toàn không vững như chúng ta tưởng tượng."

Một người bên cạnh thấp giọng nói: “Huynh trưởng, Tần Nhị giết đệ, trời giáng thần phạt, đây có phải là người Tần nội đấu, không liên quan đến chúng ta hay không?”

"Không liên quan?" Người đàn ông trung niên cười lạnh một tiếng, "Ngươi cho rằng Thiên Mạc vì sao vào lúc này lại cho chúng ta xem những thứ này? Đây là thiên ý nói cho bọn ta biết - Bạo Tần không lâu. Năm đó người Triệu ở Trường Bình bị lừa giết bốn mươi vạn, thù này hận, Tần Nhị lên vị trí thứ hai thì thiên hạ loạn, đây là trời trả nợ!"

Hắn xoay người, ánh mắt quét qua mọi người.

“Truyền lệnh xuống: Các nơi ở Triệu Địa, từ hôm nay trở đi, âm thầm liên lạc với bộ hạ cũ, giấu tốt binh khí. Chờ Tần Nhất loạn, chúng ta liền động thủ. Thiên Mạc đã đem thời cơ đều nói cho chúng tôi biết — năm thứ hai. Nhớ kỹ, năm sau!”