Chương 12 / 118

Chương 12: Những người đó... không thể chạy thoát

Bản dịch · 2.207 chữ

Trương Lương nhíu mày.

Trương Thiền ho hai tiếng, tiếp tục nói: "Người thắng, hắn chính là đúng. Sẽ có vô số người thay hắn biện luận, viết sách lập truyền cho hắn, tô vẽ mọi hành vi của hắn lên danh nghĩa chính nghĩa. Ngươi đã thấy kẻ nào đánh thắng bị hậu thế chê trách lâu dài chưa?"

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu càng thấp hơn: "Không có. Bởi vì những kẻ chỉ trích bọn họ... sẽ không còn hậu duệ để sống sót."

Trương Lương nhắm mắt: "Thuyền! Sao ngươi có thể tăng thêm chí khí của người khác để dập tắt uy phong của mình!"

Trương Thiền u uất nói: "Ta đây gọi là giải thích sự thật."

Hắn và Trương Lương không giống nhau. Năm Hàn Quốc diệt vong, Trương lương đã hơn mười tuổi, từng được hưởng vinh quang của gia đình tướng quốc, nhớ rõ lòng bàn tay rộng lớn của phụ thân, mẫu đơn ở hậu hoa viên, cùng hương khói lượn lờ trong tông miếu.

Nhưng Trương Thiền năm đó mới năm tuổi.

Sau năm tuổi, cuộc đời hắn chính là một cuộc chạy trốn kéo dài.

Lợi ích của gia tộc không chiếm được bao nhiêu, cái hại của các gia đình đều ăn trọn vẹn.

Hắn không moi mộ tổ tiên mà hỏi ý của liệt tổ liệt tông, đã coi như là hiếu cảm động trời đất rồi.

Hai anh em nhìn nhau hồi lâu.

Trương Lương cười lạnh một tiếng: “Ngươi thiên vị Đại Tần thì có ích gì? Đại Tề nguyện ý tiếp nhận ngươi làm quan lại sao? Ngươi hiện giờ họ Trương, là tộc cũ của sáu nước, bọn chúng phòng ngươi còn không kịp!”

Trương Thiền: "Ta nói ta thiên vị Đại Tần từ khi nào? Anh có thể đừng lúc nào cũng nói những lời như vậy không? Sự thật cãi lại được thái độ của ta nhắm vào ta sao? Ngươi làm thế này là cái đạo lý gì?"

"Lời ngươi vừa nói chính là đang bênh vực Đại Tần!"

"Ta đang nói chuyện cho sự thật!"

Trương Lương tức đến mức gân xanh giật liên hồi: “Được được được! Ngươi nói chuyện cho sự thật đi! Chỉ mình ta là kẻ ngu đúng không?! Cút ra từ đường quỳ xuống! Nói sự thực với những bậc trưởng bối bị Đại Tần tàn hại kia đi!”

Trương Thiền mím môi, không nói một lời đi về phía từ đường.

Hai huynh đệ lại lần nữa rời đi trong không vui.

Vị mưu sĩ kia cẩn thận nhìn về hướng Trương Thiền rời đi, lại nhìn sắc mặt tái mét của Trương Lương, cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Quân tử... Thiền lang quân sức khỏe không tốt, y sư hôm trước còn dặn đi dặn lại phải chăm sóc tỉ mỉ. Trong từ đường âm u lạnh lẽo, quỳ mấy canh giờ này e là..."

Thiếu niên Trương Lương khoát tay, buông lời hung ác: “Tùy hắn đi! Chết thật rồi tính cho ta!!”

......

"Bùm——!!" Một tiếng, một cái cây nhỏ ở Bái Huyện đổ rạp.

“Lưu Bang kia chạy rồi!!” Hạng Vũ gầm lên.

Không chỉ Lưu Bang chạy thoát, ngay cả gia đình già trẻ, họ hàng xóm láng giềng của hắn, phàm là người họ Lưu Triêm Biên, không còn một ai. Ngay cả con chó vàng lớn ở đầu làng cũng bị lôi đi rồi.

Cùng ở đất Sở, vừa đưa tin chính xác về Lưu Bang, hắn liền phi ngựa tới.

Kết quả là tốc độ chạy tới vẫn chưa đủ nhanh!

Hạng Phi túm lấy bả vai của Hạng Vũ: “Vũ! Đừng xúc động.”

Hạng Bất Phi là tộc nhân cùng thế hệ với Hạng Vũ, hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ.

“Lưu Bang chạy mất rồi, nhưng Bái Huyện vẫn còn.” Hạng Vũ từ từ siết chặt nắm đấm, các khớp ngón tay kêu răng rắc, “Thiên Mạc không phải đã nói rồi sao? Ở đây tương lai sẽ xuất hiện không ít người bán mạng cho Tần Nhị. Đến lúc đó...”

"Những người đó, không thể chạy thoát được đâu."

Nói xong, Hạng Vũ khà khì hai tiếng, ngửa mặt lên trời cười lớn.

Hạng Phi: "..."

Cảm thấy phát điên rồi, không chắc chắn, lại nhìn thêm lần nữa.

Lưu Quý đã sớm dẫn theo một nhà chạy xa, dường như có cảm giác nhìn về phía quê nhà, rất nhanh liền dời tầm mắt đi.

Màn trời——

[Cổng thành, Lưu Quý vừa mới tới nơi. Hắn đã thay một chiếc váy ngắn màu nâu mới, tóc búi lại, trông có vẻ khá giống người.

Huyện lệnh đang dẫn theo các huyện thừa, chủ bộ và những người khác đứng bên đường, ai nấy đều vươn cổ nhìn về phía quan đạo.

Lưu Quý chen đến phía sau đám người, nghiêng đầu cắn tai Tào Tham: “Ngươi nói vị tân quận thủ này rốt cuộc có lai lịch gì?”

Tào Tham lắc đầu: “Chỉ biết họ Lý, tên một chữ Giang, những thứ khác — hoàn toàn không biết.”

Lưu Quý chép miệng, không nói gì nữa.

Trên con đường quan đạo giữa trưa cuối cùng cũng bốc lên một làn khói bụi. Một chiếc xe ngựa sơn đen chậm rãi phi tới, thân xe mộc mạc vô cùng, ngay cả đồ trang trí dư thừa cũng không có, nhưng con ngựa kéo xe béo tốt vạm vỡ, bốn vó đạp xuống đất vững vàng.

Người đánh xe là một tráng hán cao lớn, khoảng hai mươi tuổi, vai rộng lưng dày, ngồi trên càng xe như một ngọn núi nhỏ.

Ánh mắt mọi người không khỏi đổ dồn về phía gã tráng hán kia.

Ngoại hình này trong xã hội quả thực quá được ưa chuộng.

Lưu Quý nhìn đi nhìn lại, ngưỡng mộ đến mức chép miệng. Hắn quay đầu nhìn thân hình gầy gò của mình, thở dài một tiếng.

Xe ngựa từ từ dừng lại ở cổng thành. Rèm xe vén lên một góc, lộ ra khuôn mặt trẻ tuổi quá mức.

Người đó khoảng mười sáu mười bảy tuổi, mặt mày ôn nhuận, khóe môi nở một nụ cười nhạt, ánh nắng vừa vặn chiếu lên mặt hắn, nhìn là một thiếu niên ôn hòa vô hại.

Quá trẻ tuổi.

Nhìn bằng ánh mắt, vẫn là một đứa trẻ!

Lưu Quý đi theo huyện lệnh tiến lên phía trước, nhân lúc mọi người không chú ý, bất động thanh sắc chen đến phía trên cùng.

Hắn tính toán hay: Quan mới nhậm chức, người đầu tiên gặp mặt dù sao cũng có thể để lại chút ấn tượng. Bất kể là ấn ký hay và ấn niệm tốt, chỉ cần là dấu vết - sau này đều dễ nói chuyện.

Trong toa xe, Lý Giang đang dựa vào thành xe nhìn thoáng qua đầu người đang nhộn nhịp bên ngoài. Nhìn thấy một nam nhân gầy cao mặc váy ngắn màu nâu giống như con lươn chui về phía trước, khóe miệng hơi nhếch lên.

Chính là hắn.

Lý Giang ước chừng khoảng cách, nhắm thẳng vào thắt lưng Doanh Minh, nhấc chân đạp mạnh.

"Vút" một tiếng, Doanh Minh bị lực đạo thật mạnh đá văng ra ngoài. Hắn thậm chí không kịp quay đầu nhìn khuôn mặt cười âm hiểm của Lý Giang, cả người mất thăng bằng, trực tiếp lao ra khỏi càng xe, vừa vặn đâm sầm vào một người đàn ông trung niên.

Doanh Minh trước nay không thích thân mật với người khác.

Không có gì khác - họ không tắm — củi quá quý giá, nhà bình thường đều sẽ không dùng củi quý hiếm để đun nước tắm.

Người đàn ông trung niên không ngoài dự đoán chính là Lưu Quý.

Lưu lão tam chỉ cảm thấy cái eo già của mình sắp bị va gãy, cả người ngửa ra sau, lùi ba bước mới đứng vững.

Thân thủ của hắn thực ra không tệ, năm đó ở chợ búa đấu đá với người khác cũng chưa từng rơi vào thế hạ phong, về lý thuyết thì có thể trốn thoát — nhưng ngay khoảnh khắc lao ra, đầu óc hắn đã xoay chuyển ba vòng.

Người này là từ trong xe ngựa đi ra, cho dù không phải bản thân tân quận thủ, thì cũng nhất định là người mà tân thái thú cực kỳ coi trọng. Thu một ân tình nho nhỏ ai mà không vui?

Để mình ngã một cái, đổi lấy ấn tượng tốt với người bên cạnh quận thủ, món giao dịch này rất có lợi.

"Ái da——" Lưu Quý theo đà nghiêng người xuống đất, con ngươi đã nhìn thấy bóng dáng mờ ảo trong rèm xe.

Được, không uổng công ngã.

Tề Ngọc vốn đang đánh xe bỗng co rút đồng tử: "Công... tiểu lang quân!"

Sắc mặt hắn đại biến, lời nói được nửa chừng liền vặn vẹo một cái, nói xong liền xoay người đánh vào sườn lưng Lý Giang, phát ra một tiếng "đùng".

Lý Giang vốn còn chậm rãi thò nửa người ra, chuẩn bị giả bộ phong nhã phóng khoáng xuống xe, bị cú cùi chỏ này đánh cho "ư" một tiếng rụt lại, xương cụt đập mạnh vào ván xe. Đầy xốp khiến hắn cuộn tròn trong toa xe một trận nhỏ.

Sắp chết rồi, phải chết mất!

Thằng nhóc Tề Ngọc kia thật sự chỉ nhận chủ quân của hắn mà còn không nể tình!! Dù sao ta cũng là cậu ruột của chủ tướng ngươi! Một chút ưu đãi cũng không có sao?

Nhưng Tề Ngọc đã không còn bận tâm nữa, sải bước nhảy xuống xe ngựa, ba bước thành hai bước lao đến trước mặt Doanh Minh, một tay đỡ hắn dậy, đánh giá từ trên xuống dưới ba lượt: “Tiểu lang quân có ngã không? Eo có đau không?”

Doanh Minh đỡ chỗ vừa bị đá, mặt lạnh như tiền không để mình thất thố.

Hắn gắng gượng đứng vững, tiện tay đỡ cả kẻ xui xẻo bị hắn đè lên dậy, cố gắng nặn ra một nụ cười ôn hòa: "Xin lỗi đại thúc, thật sự xin lỗi, vừa rồi ta không đứng chắc, chưa đứng ổn..."

Nếu dùng những lời ngắn gọn nhất, không vòng vo nhất để bày tỏ hoạt động tâm lý của hắn lúc này - mẹ kiếp! Chỉ cần Lý Giang không phải là cậu ruột của mình!

Doanh Minh nhất định sẽ đánh ra thứ này!!

Lưu Quý đâu có quan tâm hắn có xin lỗi hay không? Hắn chớp mắt, hốc mắt lập tức tràn đầy nước mắt rồi rơi xuống.

Hắn cũng không nói gì, cứ uể oải rên rỉ, một tay vẫn còn chống lên eo, cả người toát ra vẻ làm nũng khiến người ta ngứa răng.

Nghe thấy tiếng động chết chóc này, Tiêu Hà hơi xa một chút không nhịn được quay mặt đi, ngón tay nắm chặt vào sổ sách đến trắng bệch.

Tào Tham trực tiếp hơn, quay đầu về phía tường thành, chăm chú quan sát một cọng cỏ mọc ra từ khe gạch.

Cả hai đều không muốn thừa nhận mình quen biết Lưu Quý.

Ngươi dù có muốn nhận được nhiều lợi ích hơn từ quận thú kia, cũng không cần phải làm ra động tĩnh tởm như vậy chứ? Mặt mũi trong huyện sắp bị ngươi mất sạch rồi.

Doanh Minh rốt cuộc vẫn là tâm tính thiếu niên. Thấy người đàn ông trung niên bị cậu cháu mình đấu pháp liên lụy đến bộ dạng này, lại nhớ tới những bách tính đã gặp trên đường đi này - Đại Tần thống nhất thiên hạ mới được mấy năm?

Chiến hỏa vừa dứt, bách tính mệt mỏi rã rời, hắn từng nghe phụ thân nhắc qua, hiện nay tuổi thọ trung bình của thiên hạ chỉ mới ngoài ba mươi - trong lòng liền dâng lên một nỗi lo chân thành.

Hắn cúi người lại gần, giọng điệu khẩn thiết: “Ngươi làm sao vậy? Không sao chứ? Có phải đụng vào chỗ nào không?”

Lưu Quý kinh ngạc vì người trẻ tuổi này quá dễ lừa, trong lòng thầm vui mừng, nhưng trên mặt lại ôi ối càng hăng hái hơn: "Ta, ta cảm thấy eo ta gãy rồi... Vừa rồi cú va chạm đó, sức lực thật lớn... e là sẽ rơi vào căn bệnh..."

Vương Lăng đứng phía sau, nhìn bộ mặt Lưu Quý, hàm răng sắp nghiền nát.

Hắn nắm chặt tay, mấy bước lớn tiến lên phía trước, túm lấy cổ áo sau của Lưu Quý, thấp giọng uy hiếp: “Lưu Quý! Ngươi đừng có gây ra động tĩnh như vậy cho ta! Ngày đầu tiên tân quận thủ, ngươi lại làm trò này với ta? Nếu để quận thú bất mãn, ta muốn cái đầu của ngươi!”

Nói xong hắn phất tay áo, vẫy tay ra hiệu hai đình trưởng bên cạnh mau chóng đưa Lưu Quý đi gặp y sư, đỡ phải mất mặt ở đây.]