Chương 10 / 118

Chương 10: Thiên cơ bất khả lộ

Bản dịch · 3.209 chữ

Màn trời——

[Đối mặt với câu hỏi u uất của em gái Lý Viên, Lý Giang chỉ cảm thấy mình trăm miệng không biện bạch, còn oan ức hơn cả Đậu Nga!!

Hắn khổ sở nói: "Đó là thứ ta từng trêu chọc mình dùng trước đó, ai mà ngờ được lại bị ngâm nga học được?"

Chàng trai mười sáu tuổi đang yên lành, đã khiến nửa thân mình lún sâu vào đất rồi!

Nói xong, hắn chỉ vào Doanh Minh, khoác tay lên mình: “Tiểu tử ngươi! Tốt không học hư!”

Doanh Minh bĩu môi.

Thiếu niên trước mặt trưởng bối tín nhiệm căn bản không hề có vẻ kiêu ngạo: “Cái gì tốt không học hư? Ta thông minh rồi! Tiên sinh dạy dỗ ta đều nói ta là thiên tung kỳ tài.”

Lý Giang cười ha hả: "Cháu trai lớn, ngươi có nghe qua một câu chuyện không?"

Doanh Minh tò mò: "Câu chuyện gì?"

"《Trâu Kỵ Phúng Tề Vương Nạp Gián》", Lý Giang Nhật.

《Trâu Kị Phúng Tề Vương Nạp Gián》 xuất phát từ sử sách của nước Tề, bài viết sau khi nước Kỳ diệt vong đã được ghi vào tàng thư các của Đại Tần.

Cốt lõi của câu chuyện chính là một câu - người đẹp của vợ ta, là tư ta; người làm thiếp thì sợ ta. Người làm khách thì có vẻ đẹp như ta... kẻ muốn cầu xin ta cũng được.

Câu chuyện này rất nổi tiếng, Doanh Minh dù không nhớ được toàn văn, nhưng việc ghi nhớ đại khái nội dung và ý nghĩa vẫn là vấn đề không lớn.

Kết hợp với cuộc trò chuyện vừa rồi, cả khuôn mặt Doanh Minh lập tức đỏ bừng, tim đập bắt đầu tăng tốc.

Đây chẳng phải là nói hắn dựa vào thực lực của mình, dựa dẫm vào thân phận cao quý, nên tiên sinh mới phụng sự hắn sao?

Chỉ có Lý Viên là còn chút ngơ ngác: "Thế nào là 'Trâu Kỵ Phúng Tề Vương nạp gián'?"

Sớm muộn gì nàng cũng phải bùng nổ với đám người văn hóa này!! Nói chuyện có thể đừng dính vào liên kết không!!

Tề Ngọc nhìn trái nhìn phải, tiến lại gần nhỏ giọng giảng giải câu chuyện này với phu nhân.

Nói xong, Lý Viên chợt hiểu ra, nàng hỏi: "Vậy rốt cuộc ai và Từ công ở phía bắc thành ai đẹp hơn?"

Tề Ngọc: "..."

Sao hắn biết được? Hắn đâu có ở hiện trường!]

<Bí ẩn chưa giải được vòng lịch sử - Từ Công ở thành Bắc rốt cuộc đẹp đến mức nào. Không có giải thưởng cạnh tranh rồi!!>

<Từ công ở phía bắc thành... Vậy thì làm sao bây giờ? Chúng ta lại không tìm thấy mộ phần của người. Nếu có thể tìm được mộ và đào đến xương cốt là có khả năng phục hồi (một lần nhỏ giọng)>

Nếu Từ Công ở thành Bắc biết vì một bài văn mà để hậu nhân chấp niệm đào mộ hắn, hắn sẽ điên đấy chứ? Trực tiếp chặt người viết bài này cũng không phải là không thể.

<Đúng vậy, quấy rầy người ta chết rồi an nghỉ, đó là trời đánh sấm sét đánh đứt con tuyệt tôn!! Ngoài khảo cổ ra, người khảo Cổ có một thân chính khí chống đỡ.>

<6>

Đúng vậy.

Đào mộ tổ tiên người ta là phải có thiên lôi đánh gãy con tuyệt tôn!!

Trong xã hội Đại Tần, mức độ chiêu mộ tổ tiên của người khác thậm chí còn vượt qua cả cha mẹ giết người.

Đám người họ Từ đều đã cân nhắc đổi một nơi kín đáo hơn cho tổ tông mình.

Tổ tiên từng ở Tề quốc đặc biệt rất tốt.

Cái gì mà không đau danh lưu thiên sử?

Đây rõ ràng là tai bay vạ gió mà!

Màn trời——

[Hai cậu cháu trước mặt Lý Viên cứ chạy đông chạy tây, trò chuyện một hồi lâu, Lý Giang là người đầu tiên không giữ được bình tĩnh: “Ngươi không tò mò tại sao ta nhất định phải vận hành ngươi đến quận Tứ Thủy?”

Doanh Minh không hề để tâm: "Không phải nói bảo ta tu thân dưỡng tính sao?" Không tình nguyện thì không tình ý, Doanh minh hắn cũng đâu phải phân biệt được tốt xấu.

Lý Giang là cậu ruột của hắn, hắn cá cược Lý Khương không lừa chết được hắn!

Lý Viên vẫn cần phải biết tình hình cụ thể: “Ca, nói xem, huynh định để hắn tu thân thế nào? Không phải là ném người ra ngoài để cho hắn tự mình du lịch thiên hạ chứ? Giống như những đại hiền trong sách vậy.”

Lý Giang xua tay: “Những đại hiền kia ai nấy đều thân cường thể tráng, một quyền một cái tiểu bằng hữu. Chỉ là đứa trẻ nhà ta chém gà không còn là được.”

Doanh. Bạch Trảm Kê. Minh: "?"

Tuy không hiểu lắm, nhưng nghe là biết Bạch Trảm Kê chẳng phải từ ngữ hay ho gì.

Hắn bất mãn đứng dậy, nhìn xuống người cậu đang ngồi: "Ta sao thế? Thân thể ta vẫn còn khỏe mà!"

Dòng dõi Tần Doanh xuất thân từ ác, khí lực phổ biến cao hơn người thường một chút, thỉnh thoảng cũng có thể phản tổ ra sức mạnh như Tần Vũ Vương năm xưa.

Mẫu thân Doanh Minh lại là người có mật độ cơ bắp cao, khí lực không tầm thường.

Hai bên kết hợp với Doanh Minh sinh ra tinh lực dồi dào, chưa đến mức sức mạnh như trâu, nhưng cũng gần như vậy.

Dù sao cũng có sức lực lớn hơn nhiều so với một tiểu bạch kiểm như Lý Giang.

Lý Giang bị Doanh Minh đột nhiên đứng lên, hù dọa ngửa người ra sau, giơ tay đè xuống: “Ôi chao, đừng lắc lư, biết ngươi theo mẹ ngươi, sức lực lớn. Ngươi vừa đứng dậy, trước mắt ta đã tối nửa mảng trời.”

Doanh Minh đắc ý hừ một tiếng, lại ngồi xuống lần nữa, hai tay ôm ngực, cằm hơi nhếch lên: “Vậy ngươi còn nói ta là gà không chém sao?”

“Bạch Trảm Kê nói là tâm nhãn của ngươi, lại không phải cơ bắp thịt của ta.” Lý Giang chậm rãi nâng chén trà lên, “lực lượng lớn là chuyện tốt, nhưng chỉ có sức lực, cùng Mãng Ngưu có gì khác biệt?”

“Bên quận Tứ Thủy mạng lưới dày đặc, tam giáo cửu lưu tụ tập, là nơi mài người nhất. Ta không sợ ngươi bị đánh gục, ngươi một thân khí thế trâu như vậy, có rất nhiều người có thể đánh ngã người ta. Điều ta sợ là ngươi đã bị bán đi còn thay số tiền.”

Doanh Minh nhíu mày, vừa định phản bác thì Lý Viên đã chen vào một câu đúng lúc, giọng điệu ôn hòa nhưng chính xác: “Vậy nên ca muốn để hắn ở bên kia mài giũa tính tình, học cách nhìn người thế nào, đoạn tuyệt việc?”

"Đúng là một nơi dễ đi, Tứ Thủy quận đó, thương hội san sát, người Đạo môn và Mặc gia cũng thường xuyên qua lại, quả thực phức tạp hơn Quan Trung nhiều."

“Thông minh!” Lý Giang búng tay một cái, tán thưởng nhìn muội muội một chút, rồi lại quay về Doanh Minh, “Ta đã nhờ người sắp xếp xong rồi, ngươi không phải vẫn luôn chê môn sách luận của gia đình khô khan sao? Đến bên kia, vừa hay có người chuyên tâm dạy học vấn cho ngươi sống.”

Doanh Minh tò mò mắt sáng lên: "Ai vậy?"

Lý Giang lắc đầu nguầy nguậy: "Thiên cơ không thể tiết lộ."

Doanh Minh: "Nói chuyện nói được nửa chừng, ta chúc ngươi mở cửa thấy giày thêu."

Lý Giang: "..."

Thế này thì quá đáng rồi phải không?

"Tương lai hai cậu cháu chúng ta còn phải ở lại quận Tứ Thủy một thời gian dài. Hơn nữa về lý thuyết, quan vị của ta cao hơn ngươi."

“Con sai rồi cậu.” Doanh Minh không chút do dự.

Từ xưa đến nay, người thức thời đều như vậy.]

Doanh Chính nhìn cảnh này, đỡ trán: “Ngươi là con trai của trẫm, ngươi sợ cái gì?! Hắn còn có thể thật sự làm gì với ngươi sao?”

Doanh Minh ngoài màn trời: "...Thú tình nhỏ, thú vui nhỏ thôi, ha ha..."

Cười cười, Doanh Minh chính mình cũng hận không thể tự tát mình một cái.

Sao lại cười như một kẻ ngốc thế này?

Doanh Chính trầm mặc.

Quả nhiên đứa trẻ vẫn còn hơi bất ổn, nặng nề trên người.

Có chút khôn vặt, nhưng muốn trở thành quốc quân kế nhiệm của Đại Tần còn kém xa.

Liếc nhìn Lý Giang vẫn đang thần du, Doanh Chính suy nghĩ nếu đưa con trai đến tay Lý giang, khả năng trở thành một thái tử xứng đáng.

Nhưng Lý Giang nhìn thật sự rất! Rất không đáng tin!!

Khả năng cảm nhận cảm xúc của Lý Giang không tệ, nếu không cũng không thể mỗi lần đều bị giáng chức theo cấp dưới của Doanh Chính.

Còn về việc hắn mỗi lần bị giáng chức tại địa phương đều đang làm gì... có lẽ chỉ có Lý Giang tự biết.

Hắn mỉm cười hướng Thủy Hoàng bệ hạ chắp tay ra hiệu.

Nhìn cái gì mà nhìn?

Ghen tị với việc hắn thân thiết với cháu trai lớn?

Ghen tị cũng vô ích, ngươi không học được.

Doanh Chính dời tầm mắt đi - cảm thấy thật là tiện, không muốn nhìn thêm một cái nào nữa.

Nếu không phải như trong màn trời giáng chức hắn, dù sao nếu không có Thiên Mạc xuất hiện, hắn đã sớm hạ gục thứ này rồi.

Biếm đến đâu cũng được, tóm lại không gây chướng mắt ở Hàm Dương là được.

Màn trời——

【Tứ Thủy Quận, Bái Huyện.

Trong tửu quán ở góc phố, mùi dầu khói trộn lẫn hương rượu, nóng hổi bốc lên. Mấy chiếc bàn thấp xiêu vẹo ghép lại với nhau, phía trên đặt mấy bát gốm đĩa gỗ, thịt kho đựng bên trong cắt dày mỏng không đều, nhưng vẫn hơn là phần thực tế.

Đám người hoặc ngồi xổm hoặc quỳ, vạt áo vén lên nhét vào thắt lưng, tay áo xắn cao, đang ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, uống đến đỏ bừng cả mặt.

Lưu Quý ăn no, ngáp dài một hồi buồn ngủ, không tiện làm mất hứng của các huynh đệ, đành phải gắng gượng chống đỡ, tay cầm chiếc cốc gốm kia xoay tròn không rời, thỉnh thoảng đưa lên miệng nhấp một ngụm, thực ra bên trong chỉ còn lại chút nền tảng, lạnh thấu xương.

Không biết là ai thuận miệng hỏi một câu: "Tam ca, ta nghe nói quận Tứ Thủy chúng ta đổi chức Quận thủ?"

Lời này vừa thốt ra, mấy gã đàn ông đang bẻ xương thịt gặm bên cạnh cũng ngẩng đầu lên, miệng nhai thứ gì đó mơ hồ hỏi: "Thật sao? Chuyện từ lúc nào vậy? Sao không nghe thấy động tĩnh?"

Đổi lại là quận thủ loại chuyện này, người bình thường tự nhiên không biết. Ai làm quan, ai xuống đài, đó đều là chuyện của cấp trên, cách bọn hắn những bách tính đầu trọc này một tầng trời.

Nhưng Lưu Quý thì khác.

Lưu gia ở Bái huyện là một phú hộ có tiếng tăm, ruộng đất không ít, còn nuôi mấy môn khách giúp việc, trên mặt đất này được coi là rắn địa phương.

Rắn có xà đạo, chuột có đường chuột, địa đầu xà quan trọng nhất chính là nhìn phong sắc, phân biệt hướng gió.

Trong quận huyện đã đổi chủ quan, gió thổi về phía nào, hỏi Lưu Quý chuẩn không sai.

Ngày thường các huynh đệ có một vụ kiện tranh chấp gì đó, không chắc trong nha môn là hạng người thế nào, cũng đều thích tìm đến hắn bàn bạc tính lại.

Nhắc đến chuyện này Lưu Quý liền buồn bực.

Không phải nói tân quận thủ khó đối phó đến mức nào. Lưu Quý hắn dù sao cũng đã kinh doanh trên mặt đất mấy năm nay, quan hệ từ trên xuống dưới đều vơi đi được, đổi lại là ai làm quận thú, hắn đều có cách xoay xở.

Nhưng vấn đề là, đổi người khác thì đổi một bộ phong thái khác.

Vị quận thủ phía trước thích trầm ổn lão thành, làm việc thích đi theo lệ cũ, hắn cũng thuận theo trường hợp cũ mà tặng, nên nâng đỡ thì nâng niu, mọi người đều yên tâm. Nay đổi người mới, quỷ mới biết tính tình thế nào.

Lưu Quý ngửa ra sau: “Nghe nói là người Mặc gia thích đồ mới, tinh thần sáng tạo không tệ.”

Có lãnh đạo có tinh thần sáng tạo, có người bọn họ đã nhận.

Làm ăn, chạy bến tàu, thậm chí là trộm gà bắt chó, sợ nhất chính là vị ở trên kia tâm huyết dâng trào, ba ngày một thay đổi nhỏ, năm ngày thay một lần lớn. Hôm nay đẩy mạnh tân pháp, ngày mai làm cái trò mới gì đó, lăn qua lăn lại, người bên dưới cũng đi vòng quanh, suốt năm bận rộn vô ích.

Người kia kinh ngạc nói: "Người Mặc gia? Người Mặc nhân tốt quá."

Ai mà không biết trong Chư Tử Bách Gia có nghĩa khí nhất? Vì bằng hữu tán tận gia tài, người Mặc gia tiện tay làm luôn.

Tốt cái rắm! Lưu Quý bĩu môi.

Người Mặc gia có thể làm tốt chính khách không phải là người Mặc Gia tốt.

Hắn đã là chính khách rồi! Hắn có thể là người tốt gì chứ?!

Chỉ tiếc là kênh tin tức vẫn quá kém cỏi, đến giờ vẫn chưa thăm dò rõ lai lịch của tân quận thủ này.

Lưu Quý uống cạn chén rượu, bực bội gãi đầu.

"Lưu Quý——!"

Một tiếng kêu gào gấp gáp nổ tung từ cửa tửu quán, làm tan biến hết chút phiền muộn của hắn.

Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc trường sam đã bạc trắng đang vén vạt áo chạy về phía này, chạy đến thở hổn hển, trán đầy mồ hôi, tóc mai cũng ướt đẫm.

Không phải ai khác, chính là Công Tào Tham trong huyện nha. Người này ngày thường còn coi như ổn thỏa, có thể để hắn chạy thành như vậy, nhất định đã xảy ra chuyện lớn, hơn nữa tám chín phần mười liên quan đến quan phủ.

Lưu Quý trong lòng “lộp bộp” một tiếng, vội vàng đặt ly rượu xuống đứng lên, ra hiệu với mọi người trên bàn: “Các ngươi ăn đi, ta đi một lát sẽ quay lại.”

Nói xong liền tiến lên đón, nắm lấy cánh tay Tào Tham, ba hai cái chen qua đám đông nhộn nhịp trong tửu quán, vòng ra một con hẻm vắng vẻ bên cạnh hỏi: “Sao vậy Tào Sâm? Có chuyện gì gấp gáp tìm ta như vậy?”

Tào Tham chậm lại một hồi lâu, nói: “Tân quận thủ, tân quận thú đến Bái huyện chúng ta, sắp tới cửa huyện rồi.”

Lưu Quý sửng sốt: “Đến Bái huyện? Đến Bái Huyện làm gì? Hắn không nên đi Tương Huyện nhậm chức sao?”

Tào Tham vội nói: “Ai mà biết được! Dù sao người cũng sắp đến cổng huyện rồi! Huyện lệnh vừa mới nhận được tin, gấp gáp như kiến bò trên chảo nóng, nhanh nhanh mau, huyện lệnh triệu tập chúng ta cùng đi nghênh đón, muộn hơn nữa sẽ không kịp!”

Lưu Quý: “???”

"Đột ngột vậy sao?"

Doanh Minh ngồi trong xe ngựa, vẻ mặt mờ mịt nhìn cậu mình: “Không phải đi nhậm chức ở phủ quận thủ sao? Sao đột nhiên rẽ ngoặt đến huyện Bái rồi?”

Quận Tứ Thủy tổng cộng quản lý mười sáu huyện, trong đó Bái Huyện thuộc về nơi bình thường không có gì lạ.

Lý Giang lý do vô cùng chính đáng, nói: “Hả? Trước khi nhậm chức ở phủ quận thủ ta không được chiêu mộ nhân tài địa phương sao?”

"Tại sao lại cứ phải là Bái huyện?" Doanh Minh không hiểu ra sao, vô cùng nghi hoặc.

Lý Giang: "Ồ, bắt được kẻ trộm."

Rất vội vàng, vội vã đến mức khiến Doanh Minh chấn động.

Thấy cháu trai kinh ngạc, Lý Giang như sói đuôi to lừa trẻ con: "Con người đôi khi, chính là cần phải tin vào mệnh lệnh. Vận mệnh chỉ dẫn ngươi đến một nơi, dù bây giờ ngươi không đi, cuối cùng loanh quanh, ngươi vẫn sẽ kết duyên với nơi đó. Đây gọi là duyên phận, hiểu không?"

Doanh Minh: "Hừ, bình thường cũng chẳng thấy ngươi tin tưởng quỷ thần đến mức nào."

Lý Giang giơ một ngón tay, nghiêm túc lắc lư trước mắt Doanh Minh: “Dục ngữ nói rất hay, mắt trái nhảy là muốn phát tài, nhãn phải nhảy dùng mắt quá độ dẫn đến cơ bắp sinh lý co giật.”

Doanh Minh: "...Việc này có liên quan gì đến những gì vừa nói sao?"

Lý Giang không để ý đến lời châm chọc của hắn, tiếp tục thao bất tuyệt: "Tóm lại - chỉ cần là đối tốt với mình thì đều là thật. Chỉ cần không tốt cho mình, đó đều chỉ là mê tín phong kiến, dù sao ai tin kẻ ngu ngốc."

Doanh Minh đã sớm quen với hệ thống ngôn ngữ của cậu, dù có một hai từ như vậy không biết ý nghĩa, cũng đoán được bảy tám phần.

Lý Giang vừa nói xong lời này, Doanh Minh liền không nhịn được giơ ngón cái lên: “Lợi hại lợi hại, cháu ngoại cam bái hạ phong.”]

<Trạng thái tinh thần này của lão tổ tông... Hình như ta hiểu vì sao tương lai Tần Nhị Thế lại không kiêng kỵ gì. Tình cảm là do cậu dạy dỗ tốt!>

<Ha ha ha, chuyện có thể làm được ta xem xong liền đốt, việc không làm nổi ta thuận miệng đáp ứng. Quân tử nhất ngôn, câu nói 'mẹ ngựa bốn ngựa khó đuổi' này ở chỗ Tần Nhị Thế giống như đánh rắm vậy.>

<Cũng không thể nói như vậy, trong tuyệt đại đa số tình huống Tần Nhị vẫn rất giữ lời hứa. Trừ phi ngươi ở trong mắt hắn không tính là người. Giống như cách nói của Mạnh Tử giống như trong luận điệu tính thiện tương tự —— người tính tốt mới là con người, kẻ bất thiện căn bản không phải người khác. Ngươi đều không coi là ai, ta vì sao phải tuân thủ khế ước với ngươi?>

Nhưng lời này thật vô lý, chỉ cần nói một câu ngươi không tính là người trong mắt ta, thì có thể không tuân thủ khế ước?