Chương 29 / 34

Chương 29: Bạch Lão Bà vào Hàm Dương Cung

Bản dịch · 3.453 chữ

Đây là đang đánh cược! Đánh cược hắn thực sự có bản lĩnh cứu người, cũng đánh giá hắn thật sự nguyện ý cứu mạng.

Bạch Xuyên cười ha hả: "Tính cách này của ngươi ta thích, có gan dạ! Được rồi, để ta xem có thể bảo vệ được ngươi không."

Nhìn tình thế này, người này khả năng cao không phải là nô lệ riêng của nhà người khác, mà là quan nô. Vậy hắn muốn đòi người đến Bạch Thủy Uyển, chắc vẫn khá dễ dàng.

Tên đồ lệ kia nhận được câu này của Bạch Xuyên, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, cúi người bái lạy lần nữa: “Đa tạ tiên sinh.”

"Dậy đi, đứng dậy đi." Bạch Xuyên vỗ vỗ khúc gỗ bị tổn thương dưới mông mình, "Haiz, chỉ tiếc là khúc củi này đã bị tên ngu ngốc có bệnh làm nhục rồi."

Tiểu lại khó khăn lắm mới dừng mắng chửi lại bị Bạch Xuyên chọc tức đến nhảy dựng lên.

May mà họ đợi không lâu, đầu phố liền truyền đến tiếng xe ngựa.

Một chiếc xe quan dừng cách đó không xa, mấy tên quan lại nhanh chóng đi về phía cổng trạch viện. Người đàn ông trung niên đi phía trước ăn mặc rõ ràng khác hẳn với những tiểu lại hiện trường, phía sau còn có vài thuộc quan cùng một đội sĩ tốt.

Tiểu lại vừa rồi sắc mặt khó coi vừa nhìn thấy người tới, thần tình lập tức dịu đi đôi chút, vội vàng tiến lên đón: "Tiết thiếu phủ! Ngài cuối cùng cũng đến rồi! Người muốn làm chủ cho tiểu Đắc đó! Ở đây có một người lai lịch không rõ đang rình mò ngoài trạch viện, hạ lại chỉ theo quy củ tra hỏi, hắn lại cố ý ngăn cản vương mệnh, còn dung túng đồ lệ thương người, thuộc hạ đang chuẩn bị——"

Tiết thiếu phủ căn bản không dừng lại nghe hắn nói xong, ngược lại một cước đá văng hắn ra, sau đó vượt qua hắn bước nhanh đến trước mặt Bạch Xuyên, trịnh trọng hành lễ: "Hạ quan Tiết mỗ bái kiến Bạch tiên sinh. Sao hôm nay Bạch sư tiên Sinh đột nhiên tới?"

Bạch Xuyên: "...?"

Bạch Xuyên bị lễ này làm cho có chút khó hiểu: “Ngươi quen ta?”

Giọng nói của Tiết thiếu phủ có vài phần run rẩy: "Vâng, vâng, hạ quan quen biết, đại vương chính là lệnh cho hạ Quan tu sửa trạch viện này cho Bạch tiên sinh. Hôm nay ở đây xảy ra chuyện như vậy, là hạ quản thúc thuộc lại không nghiêm, làm kinh động đến tiên tử."

Bạch Xuyên lại: "...?"

Hắn há hốc mồm quay đầu nhìn thoáng qua tòa trạch viện kia: "Hả? Cho ta à?"

Lần này là Tiết thiếu phủ muốn trừ dấu hỏi: “Phải, phải không?”

Hắn tuy đáp lời, nhưng trong mắt rõ ràng viết: Hóa ra ngài không biết sao? Ngài không hiểu chuyện này làm gì?

Tên tiểu lại bên kia vừa rồi còn cậy thế bắt nạt người, muốn người bắt Bạch Xuyên càng sợ đến mức mềm nhũn trên mặt đất, run lẩy bẩy, không nói nên lời.

Bạch Xuyên gãi đầu, trả lời thế nào đây? Nói mình chỉ rảnh rỗi thôi sao?

Hắn có chút ngượng ngùng trả lời: "Ta chỉ đi ngang qua, rồi vây xem toàn bộ quá trình, chuyện là..."

“Chuyện đầu đuôi hạ quan đã biết rồi.” Tiết thiếu phủ vội vàng nói, “Làm phiền tiên sinh bận tâm, việc này hạ Quan nhất định sẽ xử lý công bằng, nhất quyết phải trừng phạt cho tiểu nhân không biết trời cao đất dày, xúc phạm tiên gia kia.”

Bạch Xuyên nghe đến đây, cũng không tiếp tục phí tâm trên người tiểu lại kia nữa, chỉ giơ tay chỉ Cố Đại cách đó không xa: “Người này, trước khi hắn bị đánh ta vẫn luôn ở bên cạnh nhìn, Lương Mộc gặp chuyện quả thật không liên quan gì đến hắn. Sau đó những người đó muốn tới bắt ta, hắn còn thay ta ngăn cản một chút.”

Tiết Thiếu phủ nhìn theo tay hắn, vết thương trên người Cố Đại liếc mắt một cái liền có thể thấy. Hắn vừa rồi trên đường tới đã nghe thân vệ nói đại khái sự tình, lúc này hiểu rõ nói: “Tiên sinh yên tâm, hạ quan sẽ sai người thanh minh việc này, sẽ không làm tổn thương hắn.”

“Còn một việc nữa.” Bạch Xuyên suy nghĩ, “Nhìn dáng vẻ của hắn, hẳn là đồ lệ của quan phủ? Ta thấy sức lực của ông ta rất lớn, muốn triệu hắn đến Bạch Thủy Uyển làm công, được không?”

Tiết thiếu phủ không vội vàng nhận lời, quay đầu hỏi thuộc quan bên cạnh một câu. Người đó cũng chỉ biết hôm nay đám đồ nô này được điều từ mấy nơi đến làm phụ tá, còn người chuyên trách phải lật sổ mới có thể xác nhận.

Tiết thiếu phủ liền nói với Bạch Xuyên: “Hạ quan sẽ điều tra sổ sách của hắn. Nếu quả thực thuộc về nô lệ của quan phủ, trên người cũng không có tội lỗi gì khác, cứ theo quy trình di chuyển qua; nếu nguyên tịch không ở Thiếu phủ thì hạ quan lại phái người tiếp nhận với quan thự sở hữu.”

"Vậy làm phiền ngươi rồi." Bạch Xuyên nói xong, quay đầu vẫy tay với Cố Đại: "Nghe thấy chưa? Ngươi cứ ở lại đây trước đi, sau đó bọn hắn sẽ sắp xếp cho ngươi."

Cố Đại đứng tại chỗ ngẩn ra một chút, lập tức lại quỳ xuống dập đầu: “Tiểu nhân hiểu rõ, đa tạ tiên sinh, cảm ơn tiên gia.”

Bạch Xuyên vội vàng bảo hắn đứng dậy, quay đầu định hỏi căn nhà Tiết thiếu phủ khi nào mới sửa xong, Tiết Thiếu phủ đã như tìm được cơ hội, vội nói ra một chuyện khác: "Bạch tiên sinh, Đại vương truyền triệu, triệu tiên gia vào cung... xin ngài hãy đi cùng binh lính một chuyến."

Bạch Xuyên ngẩn người: "Đại vương gọi ta? Có việc gì sao?"

“Cái này...” Tiết thiếu phủ cúi đầu, “Hạ quan không biết.”

Tất nhiên Bạch Xuyên cũng chỉ là thuận miệng hỏi một câu, dù đại vương có thực sự tìm hắn có việc gấp gì, cũng sẽ không tùy tiện nói cho người khác biết.

Hơn nữa, phải nói là, Hàm Dương thành đã dạo qua rồi, hắn thật đúng là có chút muốn đi kiến thức Hàm dương cung của Đại Tần.

"Vậy đi thôi." Bạch Xuyên đáp rất sảng khoái, lại nhớ tới đống đồ mình mua suốt buổi sáng, quay đầu liếc nhìn hai thân vệ, "Những thứ ta mua, các ngươi hãy đưa về Bạch Thủy Uyển trước. Chuyến này ta được đại vương triệu tập, hai người không cần đi theo nữa."

Hai thân vệ gật đầu đáp ứng.

Sau khi xe ngựa lại lên đường, môi trường xung quanh cũng dần thay đổi. Những người bán hàng rong dày đặc trong chợ đã sớm bị bỏ lại phía sau, xe quan qua lại dọc đường rõ ràng nhiều hơn, thỉnh thoảng còn có thể thấy những người mặc quan phục dẫn thuộc lại vội vã đi ngang qua. Đường sá rộng rãi hơn nhiều so với nơi Bạch Xuyên từng dạo chơi sáng nay, mặt đường cũng trải rất vững chắc, bách tính bình thường ít khi dừng chân ở đây.

Bạch Xuyên vẫn vén rèm xe nhìn ra ngoài.

Cung điện phía xa có thể nhìn thấy từ nhiều nơi trong thành, nhưng khi thực sự đến gần, cảm giác thị giác lại hoàn toàn khác biệt.

Cung thất của người Tần không có màu sắc rực rỡ như Bạch Xuyên từng nhìn trong phim ảnh. Những đài cao đất nện dày nặng trực tiếp nâng cung điện từ mặt đất lên, các cấu trúc gỗ nhà cửa dựa theo đài quan mà mở ra, từng tầng hành lang theo địa thế chuyển hướng, mái hiên trên cao và ngói xám đè dưới ánh sáng mùa thu, nhìn từ xa đã có một cảm giác trầm ổn, cả tòa cung Điện như thể mọc thẳng dọc theo cao nguyên.

Bạch Xuyên nhìn, phát hiện càng đến gần cung khu thì tiếng người càng thu liễm, giáp sĩ canh gác dọc đường cũng nhiều lên, xe ngựa khi đi qua vị trí cố định đều chủ động giảm tốc.

Đến ngoài cửa cung, xe ngựa rốt cuộc dừng lại, có thị tòng xuống xe đỡ Bạch Xuyên - chiếc xe này xa hoa hơn nhiều so với xe của Bạch Trạch để cho uyển lại chuẩn bị, tự nhiên cũng cao hơn.

Bạch Xuyên được hắn đỡ nhảy xuống xe, giáp sĩ canh cổng phía bên kia rõ ràng đã nhận được chiếu lệnh. Biết đây là người đại vương triệu nhập cung. Quan lại phụ trách cung môn xác nhận thân phận không sai sót, vội vàng mời Bạch Càn vào trong.

Sau khi qua cổng cung, những binh sĩ đi theo trước đó cũng đều dừng lại, đổi từ người hầu trong cung dẫn đường.

Sau cổng cung vẫn còn vài tầng kiểm tra, người đi theo đến các vị trí khác nhau liền lần lượt bàn giao. Bạch Xuyên xem xét dọc đường, cũng cảm thấy sự sắp xếp như vậy rất thỏa đáng. Dù sao đây cũng là nơi Tần Vương sinh hoạt thường ngày, xử lý chính vụ, thân phận và hướng đi của những người ra vào đều có người kiểm nghiệm, tự nhiên nghiêm ngặt hơn bên ngoài nhiều.

Sau khi thực sự tiến vào giữa các tòa cung điện, Bạch Xuyên đi chậm hơn lúc nãy không ít.

Một hành lang đi qua dưới chân hắn đã lát gạch, mặt gạch không hề nhẵn nhụi, gần vị trí dễ tích nước vẫn có thể nhìn ra những đường vân đã được cố ý xử lý. Đi lên trên nữa, trên vách hành hiên xuất hiện từng mảng vẽ màu, màu sắc sau ánh nắng chiếu rọi vẫn tươi sáng, đỏ son, nâu và xanh lục rơi xuống vách bùn, vẽ xe ngựa, kiến trúc và hoa văn.

Nhìn thấy gạch vụn ngói vỡ trong bảo tàng hiện đại là một chuyện, nhưng thực sự đặt mình vào đó lại là chuyện khác.

Giữa hành lang, tiểu lại ôm thẻ tre vội vã đi qua từ góc rẽ, gặp quan viên đang tiến tới liền nghiêng người nhường đường; có cung nhân bưng đồ sơn mài men theo hành hiên, thỉnh thoảng trong sân vọng ra tiếng bước chân của giáp sĩ thay ca. Bạch Xuyên đi giữa đó, trong thoáng chốc lại có chút đắm chìm vào nét cổ kính này.

Đây chính là... Hàm Dương Cung thực sự.

Bước chân hắn chậm lại, người dẫn đường vậy mà cũng không thúc giục, chỉ lặng lẽ chờ đợi ở chỗ rẽ hành lang.

Đợi Bạch Xuyên nhìn đủ rồi, đi theo Yết giả đến sâu hơn, xung quanh rõ ràng trở nên yên tĩnh. Đài cao ngăn cách không ít âm thanh bên ngoài, hành lang cũng không có nhiều người qua lại như trước. Yết nhân dừng lại ở một điện ngoài để mời Bạch xuyên chờ một lát, tự mình vào thông báo.

Không lâu sau, người đã bước ra: "Đại vương mời tiên sinh vào trong."

Bạch Xuyên chỉnh lại vạt áo, rồi mới bước vào cửa.

Trong điện yên tĩnh hơn bên ngoài rất nhiều, ánh sáng từ cửa sổ lọt vào rơi xuống mặt đất, trong phòng bày án sơn mài và những thẻ tre xếp thành cuộn, Doanh Chính đang ngồi sau án, nghe thấy tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên.

Bạch Xuyên lại cung kính thi lễ: "Thần Bạch xuyên, bái kiến đại vương."

Không đợi Bạch Xuyên nói hết câu, Doanh Chính đã đứng dậy đỡ hắn: “Tiên sinh không cần đa lễ.”

Sau đó, khóe miệng Doanh Chính mang theo chút ý cười, “Tiên sinh hôm nay chuyến đi Hàm Dương này, dạo có còn vui không?”

Bạch Xuyên biết Doanh Chính đang trêu chọc hắn, cũng không ngượng ngùng cười nói: "Rất tận hứng. Chỉ là không ngờ, tùy tiện dạo chơi một phen, ngay cả nhà đại vương chuẩn bị cho thần cũng đã tìm thấy."

Doanh Chính cũng cười lên: “Trạch nhà vẫn chưa sửa xong, không biết tiên sinh có hài lòng với việc chọn địa điểm không?”

Lúc đó ám vệ do hắn sắp xếp đến báo cáo tình hình, Doanh Chính nghe mà có chút ngẩn người: Hắn vốn định đợi trạch đệ hoàn toàn tu sửa xong, rồi đón tiên sinh tới tham quan, ai ngờ tiên Sinh chẳng qua là đi Hàm Dương dạo một vòng, thấy chuyện bất bình trượng nghĩa chấp ngôn, lại còn quản chuyện bao đồng quản lý đến việc của tòa trạch viện này. Điều này thật quá trùng hợp.

"Nơi đại vương chọn quả thực rất tốt." Bạch Xuyên thành khẩn nói, "Khu vực đó địa thế cao, sân viện cũng hướng dương. Dù cách chợ không xa nhưng xung quanh yên tĩnh, đi vào cung cũng thuận tiện. Lúc thần vừa dạo chơi đã cảm thấy có thể ở lại nơi này lâu ắt sẽ dễ chịu."

Doanh Chính nghe hắn thật lòng thích, thần sắc cũng giãn ra: “Tiên sinh thích là tốt rồi.”

Cung nhân mang nước vào, rất nhanh lại lặng lẽ lui xuống. Bạch Xuyên bưng lên uống một ngụm, mắt vẫn không nhịn được nhìn ra ngoài cửa sổ hành lang.

Doanh Chính nhìn theo ánh mắt của hắn một cái: “Tiên sinh vừa rồi đi chậm như vậy, có phải đang ngắm vương cung không?”

Bạch Xuyên bưng chén suy nghĩ hồi lâu, mới nói: "Thần chỉ cảm thấy... thật kỳ diệu."

Doanh Chính nhìn về phía hắn.

Bạch Xuyên chớp mắt với hắn: "Thần trước đây cũng từng nghĩ cung điện đại vương cư trú sẽ như thế nào."

Doanh Chính hỏi: “Vậy Hàm Dương cung này, giống như tiên sinh tưởng tượng sao?”

Bạch Xuyên nhắm mắt lại.

Trước đây trong sách, hắn từng thấy cái tên Hàm Dương Cung này, cũng từng gặp di chỉ ở bảo tàng, nhưng đó đều chỉ là đất nện, gạch vụn và vài câu giải thích khảo cổ.

Giờ đây hắn đang giẫm lên Hàm Dương Cung chưa biến thành di chỉ, gạch dưới chân vẫn nguyên vẹn, được chạm khắc tinh xảo, vẽ màu trên tường cũng chỉ là trang trí mà cung điện ngày nào cũng thấy. Cung nhân đi lại lại, cửa có người canh gác, dưới hành lang có kẻ đưa thẻ tre - tòa cung này vẫn còn sống, tồn tại hoàn chỉnh.

Hắn cân nhắc dùng từ mở lời: "Những gì thần từng tưởng tượng, chẳng qua là trang trọng, hoa lệ, to lớn... những từ ngữ trống rỗng như vậy. Hôm nay thực sự bước vào trong đó, có thể thấy ánh sáng từ mái hiên xiên xuống, chiếu sáng một đoạn mặt đất lát gạch, nhìn thấy gió xuyên qua giữa các đài cao, tấm màn treo dưới hành lang bị vén lên một góc..."

"Có thể thấy được dáng vẻ chân thực của Hàm Dương Cung, chứ không chỉ để nó tồn tại trong tâm trí thần với tư cách là vương cung Đại Tần." Ánh mắt hắn lại vượt qua cửa sổ rơi xuống hành lang bên ngoài, "Thần cũng khá cảm động đấy."

Doanh Chính nghe vậy, nhớ tới lúc đó mình nhìn thấy Bạch Xuyên chấn động, cũng cảm thấy

Ờ, không cảm động lắm, tận mắt thấy tiên sinh nhảy xuống từ vách núi này tốt nhất đừng xảy ra lần thứ hai.

Sau đó phải để hộ vệ theo dõi một chút, đừng để tiên sinh đi làm những thí nghiệm nguy hiểm đó.

Nhưng lời này hắn không nói ra, mà là cùng Bạch Xuyên tùy ý trò chuyện một hồi, Doanh Chính cũng không nhắc đến chính vụ gì, chỉ hỏi hắn hôm nay ở trong thành xem như thế nào.

Bạch Xuyên liền chọn thú vị nói một chút, đồng thời nghiêm túc châm chọc mùi của quán ăn Hàm Dương: “Thần vốn tưởng rằng đồ ăn ở đô thành sẽ tốt hơn một ít, kết quả sau khi ăn xong, chỉ cảm thấy sau này vẫn là tự mình nấu cơm thì đáng tin cậy.”

Doanh Chính nghe thấy buồn cười: “Khẩu vị của tiên sinh vốn đã nặng. Quả nhân có nghe nói, thời gian Mông Khanh và tiên Sinh sống trong núi kia đã bị cơm tiên gia làm cay không nhẹ.”

"Đó là do hắn không có phẩm vị." Bạch Xuyên không chút khách khí, "Cơm thần nấu cho hắn đã thu liễm rất nhiều rồi."

Về khẩu vị, hắn tuyệt đối sẽ không nhượng bộ!

Doanh Chính nhớ lại chuyện Mông Điềm báo cáo cho hắn trước đó, cảm thán nói: “Tiên sinh không biết đâu, Mông Khanh ở cùng tiên sinh một thời gian, đã hoàn toàn bị tiên tử khuất phục, lời nói ngoài đều rất sùng bái tiên nhân.”

"Hắn chỉ muốn dùng yên ngựa để nghĩ điên rồi." Bạch Xuyên vẫy tay, không để tâm, "Võ tướng là thế này. Đại vương ngài đừng lo, sau này thần nhất định sẽ làm ra thứ khiến võ tướng bọn hắn điên cuồng hơn."

Doanh Chính nhướng mày: “Tiên sinh chẳng lẽ là nói rượu ngon?”

Bạch Xuyên: "... Rượu ngon gì chứ, đại vương ngài muốn đồ đứng đắn được không? Thần nói là vũ khí!"

Nhưng hắn dừng lại một chút, chợt hiểu ra: "Đại vương sao biết thần đã ủ rượu? Chẳng phải Mông tiểu tướng quân còn đặc biệt sai thần giữ bí mật cho hắn sao?"

“Đúng vậy.” Doanh Chính mỉm cười, “Mông Khanh Tuỳ tiên sinh khi còn ở Thục Sơn đã có công vụ trong người, vậy mà uống say mèm như thế, đây đã coi là báng bổ rồi.”

Bạch Xuyên: "Ồ, vậy à, ha ha..."

Cố ý chuốc say ngươi, còn hại ngươi bị đại vương ghi một món đồ báng bổ, thật là ngại quá! Mông tiểu tướng quân!

Thấy Bạch Xuyên có vẻ hơi lúng túng, Doanh Chính thành thật an ủi: “Tiên sinh không cần lo lắng, quả nhân quả thực đã phái người đến bên cạnh tiên sinh, nhưng cũng chỉ là để bảo vệ tiên gia, không có ý đồ gì khác.”

Bạch Xuyên nghe mà thấy khó hiểu: "Thần biết đấy, chuyện hôm nay chẳng phải đều nhờ đại vương chống lưng cho thần sao? Bằng không thần đâu thể phô trương như thế."

Diễu võ dương oai?

Doanh Chính nhìn thoáng qua người trước mặt, nhớ tới lời Bạch Xuyên nói trong báo cáo của Ám Vệ

"Người mà tiên sinh quen biết quả thực quá ít, mấy ngày nay Lý Tư có đi tìm tiên nhân thảo luận về vụ Kế Chính Lục không?"

Bạch Xuyên lắc đầu: "Đại vương hôm đó ngài chẳng phải cũng thấy rồi sao? Lý khách khanh hắn sợ Mi Mi, e là không muốn đến Bạch Thủy Uyển nhiều hơn."

“Cũng được.” Lý Tư lại không phải võ tướng, lá gan nhỏ một chút cũng chỉ là nhẹ nhàng thôi, Doanh Chính tỏ vẻ thấu hiểu, “Đợi sau khi tu sửa dinh thự trong thành Hàm Dương hoàn tất, tiên sinh có thể thường xuyên đến cung, đến lúc đó tự nhiên sẽ quen biết với Lý Khanh.”

Ai ngờ Bạch Xuyên nghe xong lại cảnh giác lùi một bước, như lâm đại địch: "Đại vương chẳng lẽ muốn thần ngày ngày lên triều sao! Thần... thần thật sự không làm được!"

Phải biết rằng buổi thiết triều thời đại này, cũng không chỉ là tám ngày sớm, trời chưa sáng đã phải đi triều đình chờ quân vương giá lâm, pháp luật Tần nghiêm khắc, trừng phạt đến muộn lại rất khủng khiếp!

Vì Doanh Chính, Bạch Xuyên có thể làm việc, nhưng hắn không muốn đi làm!

Làm việc và đi làm là hai chuyện khác nhau!

Doanh Chính: "..."

Doanh Chính bất đắc dĩ đỡ trán: “Không đâu, tiên sinh lo xa rồi.”

Triều đình của hắn là quái thú ăn thịt người gì sao!? Tiên sinh cứ thế không chịu lên triều?