Chương 26 / 34

Chương 26: Bạch Xuyên: Tiền của ta đâu?

Bản dịch · 3.381 chữ

Mấy ngày trôi qua, tiệm giấy ở Bạch Thủy Uyển cuối cùng cũng bắt đầu vận hành.

Bạch Xuyên tháo dỡ lại gần năm mươi tiệm giấy theo công đoạn, rồi chọn vài người ổn thỏa nhất từ mấy tên lãnh công do Đỗ Uy chọn ra, liên tiếp hai ngày đều ngâm mình trong xưởng để dẫn họ làm việc.

Giấy gai và giấy tinh xảo cần xử lý riêng, thời gian ngâm nước, mức độ gia vị cũng có khác biệt. Bạch Xuyên liền trước tiên dạy từng nơi dễ xảy ra vấn đề nhất cho người phụ trách nhận việc, rồi để họ làm theo phương pháp mình dạy để theo dõi những người bên dưới.

Dù sao sau này hắn còn rất nhiều thứ cần làm, không thể nào từ đầu đến cuối canh giữ từng người ở tiệm giấy để làm việc, thế là chỉ đích thân mang theo vài công đoạn ở phía trước một lượt, để cho thợ lĩnh mà Đỗ Uy chọn ra biết cách kén, ngâm đến mức độ nào mới có thể chuyển vào bước tiếp theo, khi nấu nướng lại nên quan sát gì, nấu đến bao giờ thì có lẽ dừng lại.

Đợt mè cũ và thuốc gai đầu tiên đã lần lượt vào trong hồ. Bên ngoài tiệm giấy cũng ngày càng náo nhiệt, củi khô, vôi đá và các loại tạp liệu không ngừng được đưa vào, người gánh nước qua lại giữa Bạch Thủy và xưởng, thợ mộc chuyên điều động cũng chiếm vài gian lều, làm rèm giấy, giá gỗ, dụng cụ ép buộc và dụng vật đựng giấy nháp mà Bạch Xuyên để lại.

Những dụng cụ bằng gỗ này phần lớn không phức tạp, thực sự phiền phức là số lượng. Khi Bạch Xuyên làm thí nghiệm, một bộ đồ đủ để tự dùng là được, hiện tại mấy chục người cùng nhau làm việc, nếu thiếu thì sẽ có khô nhân đứng chờ.

Vì vậy, Bạch Xuyên đã bảo họ chuẩn bị đủ nhiều công cụ, còn về việc cụ thể làm thế nào để toàn bộ dây chuyền sản xuất vận hành hiệu quả, thì cần sau này từ từ thực hành.

Thế là một khi xử lý nguyên liệu trước tiệm giấy đi vào quỹ đạo, một bộ phận người tạm thời chưa đến lượt công đoạn liền bị phân đi giúp thợ mộc dự phòng, vận chuyển và sắp xếp dụng cụ, nên cũng không nhàn rỗi.

Cùng lúc đó, hắn trước tiên làm sạch sổ sách và ghi chép sản xuất của chính Bạch Thủy Uyển.

Bên ngoài có Lý Tư sửa đổi trong ⟨Kế Chính Lục⟩, liên quan đến toàn bộ quan thự nước Tần, chậm một chút cũng là chuyện bình thường. Nhưng đồ đạc của Bạch Thủy Uyển lại có thể do Bạch Xuyên một tay chốt hạ,

Dù sao hiện tại hàng hóa trong kho đã bắt đầu ra vào mỗi ngày, tiệm giấy nhận đi bao nhiêu thuốc tê, thợ mộc lấy bao lâu gỗ, nhóm nào hôm nay hoàn thành được bao công việc, tạm thời lại xảy ra vấn đề gì, nếu vẫn dựa vào Đỗ Uy và mấy người lãnh đạo cầm thẻ tre tùy tiện ghi chép, chẳng bao giờ sẽ loạn thành một đoàn.

Bạch Xuyên liền lấy tờ giấy hiện có của mình, vẽ trước vài tấm mẫu vật đủ cho bên trong Bạch Thủy Uyển sử dụng.

Mỗi ngày mỗi nhóm chỉ ghi nội dung cần thiết nhất, nhận những gì, làm được bước nào, có hao tổn hay không, gặp tình huống đặc biệt thì viết riêng ở phía sau. Mười ngày vừa đến, lại do người dẫn đường tổng hợp tình hình gần mười ngày thành một tờ đưa cho Đỗ Uy. Bạch Xuyên lười lật xem mấy chục tờ ghi chép mỗi ngày, cuối cùng gửi đến tay hắn chỉ cần là tuần báo đã được Đỗ uy chỉnh lý.

Biểu mẫu thống kê nội bộ này đơn giản hơn nhiều so với biểu mẫu viết trong sổ sách, vừa vặn luyện tay cho thợ điêu khắc đã chọn trước đó.

Sau khi Bạch Xuyên giao vài mẫu nội bộ qua, các thợ khắc liền bắt đầu chọn gỗ. Kích thước dùng để trị ấn thông thường và mấy chiếc đồng này của Bạch Trạch hoàn toàn không thể so sánh được, họ cần phải thích nghi lại một trang lớn, đặc biệt là những đường dài ngang chỉnh tề và lan can xếp ngay ngắn, chỉ cần hơi cao thấp bất bình, sau đó khi mực sẽ dễ bị sai sót.

Bạch Xuyên chỉ dặn dò xem cuối cùng sẽ đạt được hiệu quả gì, phần còn lại cứ để vài thợ khắc có kinh nghiệm tự mình thử. Mộc chính thức tạm thời không nỡ lãng phí, họ lấy phế bản ra luyện tay trước, thợ mộc phụ trách gạch phẳng mặt bảng, người biết chữ chuyển bản thảo theo kiểu dáng Bạch xuyên đưa. Mấy ngày trôi qua, phiên bản thực sự dùng được đều không có, trên đất ngược lại chất thành một chồng ván gỗ đã khắc hỏng.

Bạch Xuyên tiếp nhận điều này rất tốt: Thất bại là mẹ thành công, khi hắn tự làm giấy, dù có phương pháp ghi chép sách vở, cũng phải từ từ thử sai mới đạt được công thức cuối cùng.

Dù sao hiện tại số lượng lớn giấy vẫn chưa chế tạo ra, nhưng biểu cách đã giao cho Đỗ Uy, hắn sẽ sắp xếp người phía dưới dựa theo biểu mẫu để thống kê tổng hợp.

Ngoài ra, hạ lưu Bạch Thủy Uyển đã bắt đầu chuẩn bị gỗ cần thiết để xây cầu, thử nghiệm cỏ dại và bụi rậm trong ruộng được dọn dẹp, vùng đất hoang bên cạnh vườn cây cũng được sắp xếp từ từ. Nhóm phụ trách xây dựng cây mấy ngày nay vẫn luôn tìm kiếm cây khắp nơi trong vườn, vị trí hiện có ghi lại trước, chất lượng và cành lá thu được cũng đều được mang về bảo quản riêng biệt.

Bên kia con đường cũng đang chậm rãi tiến lên.

Con đường vốn có trong thung lũng vốn dĩ đã có thể đi người và xe nhỏ, Bạch Xuyên hiện tại yêu cầu đường chính sau này có khả năng ổn định xe ngựa thông hành, chỉ riêng việc xử lý bụi rậm và rễ cây vướng víu hai bên đã tốn không ít công sức. Đỗ Uy không rút đi quá nhiều người cùng lúc, mà chỉ là ở những nơi khác tạm thời không cần đến nhân thủ thì điều sang đó một chút, mấy ngày trôi qua cũng chỉ nhìn thấy lối ra rộng hơn trước một ít.

Mấy ngày nay, Bạch Xuyên cũng đã hoàn toàn quen với cuộc sống ở đây, mong hắn thoải mái hơn.

Gấu trúc lớn đã quen thuộc với rừng trúc và bờ sông gần sân Bạch Xuyên, đồng thời thuận lợi hiểu được phạm vi hoạt động của mình nằm ở phía bắc trong sân của BạchXuyên, không thể vượt qua sông. Thế là ban ngày ăn xong đồ đạc liền tự ra ngoài lắc lư, thỉnh thoảng cả buổi chiều đều không thấy bóng dáng, đến khi trời tối lại quay về đúng giờ.

Những người phụ trách tuần tra trong vườn cũng dần dần nắm rõ khu vực nàng thường đi, thấy trong rừng có một khối vật thể đen trắng lướt qua, ít nhất đã không còn sợ hãi rút binh khí tại chỗ nữa.

Sáng hôm đó, Bạch Xuyên theo lệ đi một vòng quanh xưởng giấy, lại xem ghi chép từ ngày trước gửi đến. Miếng cần ngâm đã được ngâm, rèm giấy trong tay thợ mộc cũng làm hai bức thử nghiệm, bên kia bản khắc vẫn đang so tài với đường thẳng dài. Đỗ Uy bận rộn với mình, các lãnh công cũng có việc làm.

Rất tốt! Không ai tìm hắn cả!

Cuối cùng hắn cũng có thời gian ra ngoài chơi rồi!

Hắn đến Hàm Dương nhiều ngày như vậy, chỉ khi vào uyển, cách xa nhìn về hướng thành Hàm dương từ xa, sau đó mỗi ngày không theo dõi tiệm giấy, thì cũng là đi khắp nơi tiến hành quy hoạch. Hôm nay đã không có ai đến bắt hắn làm việc, đương nhiên nên ra ngoài dạo một vòng.

Bạch Xuyên về phòng thay một bộ quần áo sạch sẽ, buộc lại tóc, rồi lấy ra một túi vải nhỏ tiện cho việc đựng đồ. Đi đến cửa, mới đột nhiên nhận ra có một chuyện...

Ờ, không đúng, hắn hình như không có tiền!

Không trách Bạch Xuyên mãi không nhớ ra chuyện này, thực sự là... hắn đã ở trong rừng sâu núi thẳm quá lâu rồi, thỉnh thoảng giao dịch với người trong thôn cũng đều là đổi vật, đến mức ngay cả Tần Bán Lượng hắn cũng chưa từng chạm vào.

Mấy ngày trước ở Thục Trung, hắn cũng không tiêu xài nhiều, khi Doanh Chính còn tại thế thì toàn bộ Đại Tần không tồn tại dự án cần trả tiền, sau khi Dĩnh Chính rời đi còn có Mông Điềm làm túi tiền để thu thập những tài liệu đó cho hắn

Sau đó vào ở Bạch Thủy Uyển, chỉ cần dặn dò Đỗ Uy một chút, hắn cần gì, Đỗ uy tự nhiên sẽ phái người mang tới

Bây giờ phải làm sao? Không có tiền đi dạo phố cũng quá uất ức rồi!

Bạch Xuyên suy đi tính lại, đưa ra quyết định: Vẫn là tìm Đỗ Uy hỏi thử xem sao!

Khi hắn đến, Đỗ Uy đang ở trong phòng quản sự của vườn đối chiếu bảng đăng ký các tổ giao tới, thấy Bạch Xuyên đột nhiên đi vào liền buông bút đứng dậy: "Tiên sinh có gì phân phó?"

"Ồ, là thế này, ta phải ra ngoài một chuyến, đi dạo quanh thành Hàm Dương." Bạch Xuyên hỏi với giọng điệu vô cùng tự nhiên, "Chỗ ngươi có tiền không?"

Động tác đứng dậy đón tiếp của Đỗ Uy đều dừng lại một chút: “Cái, cái gì?”

"Đúng vậy." Chưa kịp để hắn phản ứng, Bạch Xuyên đã tự tìm chỗ ngồi xuống. "Ta vừa định ra ngoài mới phát hiện mình hoàn toàn không có tiền, không tiền thì làm sao đi dạo được?"

Đỗ Uy ngập ngừng nhắc nhở: "Đại vương trước đây... hẳn đã ban thưởng không ít tiền bạc cho tiên sinh rồi."

"Hửm?" Bạch Xuyên nghi hoặc, "Có chuyện này sao?"

Đỗ Uy: "...Có, có chứ!"

Hắn chỉ là một tiểu lại, không có tư cách lên triều, nhưng cũng nghe nói lúc ấy đại vương đắm chìm trong phong thưởng trên triều đình!

Bạch Xuyên gãi đầu: "Đại vương chưa từng nói với ta sao?"

Trong phòng chứa đồ trong tiểu viện của hắn, bên trong chỉ có thứ hắn mang từ Thục Sơn tới, làm gì có tiền chứ?

Đỗ Uy nhất thời không chắc Bạch Xuyên thật sự không biết, hay giữa chừng xảy ra chuyện gì, đành phải nói rõ mọi việc mình biết trước: "Tư khố của tiên sinh, thuộc hạ không rõ. Nhưng đại vương đã cấp cho Bạch Thủy Uyển khoản tiền, trong đó còn có vàng, tiền bạc, vải vóc và vật dụng. Nếu tiên tử cần lấy dùng, ta sẽ điều động đến cho tiên nhân."

Bạch Xuyên gãi đầu, hơi ngượng ngùng nói: "Chuyện này... ta tự ý dùng, đi sổ công không tốt đâu..."

Tuy mấy ngày nay hắn cần gì, cũng đều là để Đỗ Uy trực tiếp đi lấy, chắc hẳn cũng chi trả từ kho công cộng. Nhưng đây có thể coi là thanh toán nhu cầu sinh hoạt! Để cho hắn mang sổ công ra ngoài dạo phố, Bạch Xuyên vẫn có chút chột dạ.

Đỗ Uy suy nghĩ một chút, trả lời: "Tiên sinh không cần lo lắng, trong kho tàng phủ Bạch Thủy Uyển vốn có lưu lại tiền mua sắm chu chuyển thường ngày, thuộc hạ sẽ đi lấy cho tiên sinh ngay."

Nói xong liền gọi một tiểu lại phân phó vài câu, chỉ chốc lát sau, người kia liền lấy ra một túi tiền không lớn. Bạch Xuyên nhận được trong tay cân nhắc, mở ra nhìn một cái, bên trong đều là Tần Bán Lượng thường thấy, số lượng không nhiều, nhưng cầm đi dạo một ngày hiển nhiên dư dả.

Bạch Xuyên ôm tiền, vẫn cảm thấy quy trình này có vấn đề, liền nói với Đỗ Uy: "Kho công trong vườn và công dụng riêng của ta, tốt nhất nên tách ra thì hơn. Như vậy sau này cũng tiện ghi sổ kiểm tra. Thế này, lần này tạm tính ta mượn từ kho trước đã. Ngày khác ta sẽ đi xin đại vương chút tiền rồi bù đắp chi phí hôm nay."

Hắn nói một cách đường hoàng, nhưng lại khiến Đỗ Uy sợ hãi không nhẹ: "Không không không, tiên sinh, hoàn toàn không cần thiết!"

Làm gì có chuyện trực tiếp đi đòi tiền của đại vương chứ! Thật đáng sợ biết bao!

Bạch Xuyên bị giọng điệu của hắn làm cho có chút khó hiểu: “Sao vậy?”

Đỗ Uy rõ ràng cũng nhận ra phản ứng vừa rồi của mình quá lớn, vội vàng im bặt. Nhưng thần sắc vẫn căng thẳng: "Tiên sinh chỉ là đi dạo chơi, chi chút tiền bạc thôi, sao lại... cớ gì phải kinh động đại vương?"

"Ngươi đừng căng thẳng, ta không nói sẽ kinh động đại vương." Bạch Xuyên vẫy tay, "Quay lại gặp hỏi một câu là được. Đại vương đâu đến nỗi chẳng đưa cho ta chút tiền này."

"Không không không, tiên sinh, tiền trong kho phủ ở Uyển Trung vốn đã có phần dùng hàng ngày của tiên tử." Đỗ Uy vội vàng nói, "Tiên sinh sống ở Bạch Thủy Uyển, cơm áo, xe ngựa, vật dụng cần thiết đều được chi từ trong uyển, hôm nay vào thành mang theo chút tiền bạc cũng không có gì không ổn. Tiên sinh thực sự cảm thấy muốn phân rõ công tư, thuộc hạ sau này đặc biệt chia một phần tiền tài trong phủ khố làm tiên nhân dùng ngày là được!"

Sao có thể để Bạch Xuyên trực tiếp đi đòi tiền đại vương! Đỗ Uy thà tự mình san bằng món nợ này còn hơn làm ầm ĩ trước mặt đại thượng!

"Được rồi." Bạch Xuyên cũng không làm khó hắn, cất túi tiền vào tay áo: "Vậy số tiền này ta cứ lấy trước dùng. Sau này sổ sách công tư trong vườn nhất định phải tách ra, nếu không sau này kiểm tra sổ nợ sẽ rất khó khăn."

Đỗ Uy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, liên tục đáp ứng.

Vấn đề tiền bạc đã được giải quyết, Bạch Xuyên cuối cùng cũng có thể yên tâm vào thành rồi.

Sau khi đến gần cổng uyển, Bạch Xuyên tùy tiện gọi một tên thủ vệ trực ở: "Giúp ta chuẩn bị một chiếc xe ngựa bình thường đi, ta muốn đến Hàm Dương thành dạo chơi."

Thủ vệ đang trực rõ ràng do dự một chút.

Bạch Xuyên nghi hoặc: "Sao? Chẳng lẽ đại vương có lệnh, không cho ta ra ngoài?"

Thủ vệ vội nói: "Tiên sinh muốn ra khỏi Uyển, đương nhiên không ai dám ngăn cản. Chỉ là thân vệ do đại vương để lại vốn phụ trách an nguy của tiên sinh, nếu tiên tử vào Hàm Dương, thuộc hạ không dám để tiên gia một mình đi theo. Xin cho phép thuộc chủ đi cùng."

“Ồ, cái này à.” Bạch Xuyên hoàn toàn không có ý kiến, “Được rồi, các ngươi theo sát đi, ta lần đầu đến Hàm Dương, lạ nước lạ cái, ngươi tìm một người quen thuộc với thành Hàm Thành, vừa vặn có thể làm hướng dẫn viên.”

Hắn đâu có sở thích không thích người khác đi theo, cứ phải hành động một mình.

Ngược lại, có người đi theo hắn còn có thể yên tâm hơn! Chỉ cần không làm cái trò trống trải kinh thiên động địa gì đó, bên cạnh có ai giúp đỡ thì chỗ nào không tốt?

Thấy thái độ hắn tùy ý, thủ vệ lập tức thở phào nhẹ nhõm, rất nhanh đã sắp xếp ổn thỏa.

Khi Bạch Xuyên ngồi xe ngựa từ Bạch Thủy Uyển đi ra, xung quanh vẫn rất yên tĩnh.

Gần cấm uyển vương thất vốn đã ít cư dân bình thường, bên đường có thể thấy phần lớn là rừng cây, ruộng đất và các cơ sở vật chất dùng cho hoàng thất. Đi thêm một đoạn về hướng Hàm Dương, người trên đường và xe cộ dần nhiều lên.

Bạch Xuyên dọc đường đều rất tò mò vén rèm xe lên nhìn.

Số lượng đầu tiên nhiều lên là xe vận chuyển hàng hóa.

Có xe bò chở bao lương thực từ từ di chuyển về phía trước, cũng có vài chiếc xe kéo gỗ đi ngang qua bên cạnh, khúc gỗ nguyên bản trên xe được buộc chặt bằng dây thô, bánh xe khi ép qua mặt đường phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục. Thỉnh thoảng còn thấy cả một đội người đẩy xe, quần áo đều là bụi bặm, rõ ràng mới từ công trường hoặc xưởng gì đó đi ra.

Đi tiếp về phía trước, những ngôi nhà hai bên đường bắt đầu dày đặc.

Những bức tường đất nện nối tiếp nhau, có những bức viện rất cao, trước cửa còn thấy người canh cổng; cũng có từng dãy nhà nhỏ trực tiếp mở cửa sát lối, Trước cửa bày hàng hóa hoặc công cụ, người ra vào vào, hoàn toàn không yên tĩnh như xung quanh Bạch Thủy Uyển.

Bên đường còn có không ít gia súc.

Ngưu, ngựa, lừa và người chen chúc trên cùng một con đường, khi đi ngang qua mùi vị cũng rất phong phú.

Bạch Xuyên lặng lẽ thả rèm xe xuống một chút.

Quả nhiên, hắn liền biết rõ, cho dù là ở kinh đô Hàm Dương của Đại Tần, thời đại này nó cũng không có văn minh gì nhiều!

Không lâu sau, tốc độ di chuyển xung quanh xe ngựa đã chậm lại.

Bạch Xuyên lại vén rèm lên, từ xa đã nhìn thấy một mảng lều trại và sạp hàng dày đặc, trên đường đã chật kín người.

Hắn thò đầu hỏi thân vệ đi theo bên cạnh: “Nơi này chính là chợ sao?”

"Vâng. Nơi này coi như một khu chợ lớn ở Hàm Dương, hôm nay đông người."

Bạch Xuyên lập tức bảo xe dừng lại: “Đừng đánh xe nữa, để bọn hắn sắp xếp xe ngựa xong, ta đi dạo một chút.”

Xa phu này cũng là người có kinh nghiệm, đợi Bạch Xuyên xuống xe xong liền lái xe ngựa đi. Hai tên hộ vệ cứ như vậy cách vài bước theo Bạch xuyên, vừa không ngăn cản BạchXuyên nhìn đồ vật, lại có thể tùy thời trông thấy hắn.

Bạch Xuyên vô cùng hài lòng với điều này.

Sau khi bước vào đám đông, Bạch Xuyên đã lâu không cảm nhận được sự "náo nhiệt" thực sự.

Gần phía ngoài trước tiên bán lương thực và vải gai, kê, lúa mạch, đậu được đựng trong giỏ hoặc trong túi, từng bao chất ngay ngắn. Bên trong còn có loại bán đồ gốm, vại gục lớn nhỏ khác nhau xếp chồng lên nhau, màu sắc từ xám đen đến nâu đỏ đều có; bên kia thì treo đầy quần áo làm bằng dây thừng, giày cỏ và bố trí vải thô, thỉnh thoảng kẹp vài vật dệt tinh mịn hơn, nhìn một cái là biết giá cả sẽ không rẻ.

Người bán hàng rao hàng không tính là khoa trương, mà chủ yếu là đang mặc cả, cân đo và thu tiền với khách.