Chương 14 / 34

Chương 14: Doanh Chính mời

Bản dịch · 2.177 chữ

Thế là, bầu không khí cứng nhắc và lúng túng ban đầu đã tan biến. Bạch Xuyên dẫn Doanh Chính đến bên bàn trà, kéo ghế cho hắn ra, Doanh chính cũng sớm biết cách sử dụng thứ này, thế là tự nhiên ngồi xuống đối diện Bạch xuyên. Mông Vũ và Mông Điềm đứng hai bên sau lưng hắn.

Thế nhưng Bạch Xuyên không lập tức ngồi xuống, mà nói: "Ngươi chờ một chút, ta có đồ muốn cho ngươi."

Nói xong liền xoay người đi vào phòng trong, một lát sau, thế mà ôm một cái rương rất lớn đi ra.

Doanh Chính nháy mắt với Mông Điềm, Mông Điền vội vàng tiến lên giúp một tay, giúp Bạch Xuyên cùng đặt rương bên cạnh bàn trà. Bạch xuyên cũng không từ chối, đơn giản nói lời cảm ơn rồi cúi người mở rương ra.

Bạch Xuyên cúi người mở rương, Doanh Chính cúi đầu nhìn xuống, phát hiện bên trong chất đầy sách giấy và hộp gỗ lớn nhỏ khác nhau, túi vải, không khỏi tò mò: Nhiều cuốn giấy như vậy, chẳng lẽ... đều là sách luận do tiên sinh viết?

Tuy nhiên, Bạch Xuyên trước tiên lấy ra một cuốn sách dày cộp được đóng gói, so với việc cắt may khi liên lạc trước đây, cuốn này lớn hơn nhiều, gần như dài bằng cả cánh tay. Bạch xuyên đặt cuốn sổ dài lên bàn, Doanh Chính nhìn thấy trang giấy trên cùng, hiển nhiên viết mấy chữ lớn: Thiên Công Khai Vật.

Hắn vô thức lên tiếng: "Đây là..."

"Sách này, ta đặt tên là 《Thiên Công Khai Vật》." Bạch Xuyên giải thích, "Trong đó ghi chép đều là những kỹ thuật và dụng cụ mà ta đã tự tay làm trong núi suốt những năm qua. Các vật liệu dùng, thứ tự chế tạo, hình dáng khí cụ, kích thước và những chỗ có thể sai sót, tôi đều cố gắng viết rõ ràng."

Hắn đẩy cuốn sách về phía Doanh Chính, Doanh chính nhận lấy mở ra, phát hiện trang đầu tiên viết một hàng tiêu đề, còn lại tương ứng với nó thì viết những con số khác nhau.

"Đây là mục lục của toàn bộ cuốn 《Thiên Công Khai Vật》, ta đã biên soạn từng trang của cuốn sách này, như vậy có thể nhanh chóng tìm ra những phần cần thiết dựa theo chương viết trên mục ghi." Bạch Xuyên chỉ vào những con số đó giải thích, "Hơn nữa vào ban đầu, ta dựa vào chế độ Tần hiện nay, chỉnh lý lại các đơn vị toán dài, dung lượng, trọng lượng và giám định sai sót khi quy định hình mẫu. Mọi đánh dấu kích thước ở đoạn sau đều lấy nó làm chuẩn."

Những việc liên quan đến chế tạo tiêu chuẩn, Bạch Xuyên đã từng nhắc với Doanh Chính trong bức thư trước đó, vì vậy Doanh chính nhanh chóng hiểu ra. Nhìn xuống dưới, trong danh mục có tinh túy (cóc hạt, giã gạo, sàng phân, mài phấn, dự trữ lương thực), nãi phục *(ma, Cát, tơ, dệt may), chương trình (dung sắc, cố màu, tẩy rửa), cam tâm 7 (phương pháp chế biến mật ong, kẹo mạch nha), v.v., chất cao 5 (rúc dầu, xử lý mỡ động vật), lo khúc nhạc (Rượu, ghen, tương, công nghệ lên men), cơ xảo (đẩy báng, bánh trượt, quay xoắn, vòng răng đơn giản, bơm tay áp suất) các loại khác.

(* Chú ý: Vì bông chưa được dẫn vào nên phần áo lót không bao gồm vải dệt. Tương tự, vốn dĩ cam tâm thích và mía cũng đều chưa chọn.)

Tất nhiên, còn có thuật tạo giấy cuối cùng.

Ngoài việc chỉnh lý cân nhắc ban đầu, tổng cộng tám chương, chương đều là những cuốn trọng sách liên quan đến dân sinh. Doanh Chính tiện tay lật vài trang sau đó mới hiểu ra vì sao cuốn này lại dùng loại giấy rộng như vậy: Trang này cải tiến máy dệt, cả một tờ giấy đều được thiết kế lấp đầy, kích thước của từng linh kiện, phương thức khảm điểm mão đều bị đánh dấu rõ ràng, thậm chí còn có sự chú thích chi tiết hơn dẫn dắt về phía trang tiếp theo.

Mà trong cả cuốn sách này, phàm là bản vẽ, không có gì không tỉ mỉ tỉ thí, chỉnh tề rõ ràng như vậy.

Muốn thành nên cuốn sách này, không biết tiên sinh đã tốn bao nhiêu tâm huyết, cày cấy bao giờ...

Doanh Chính cảm động khép sách lại, ngẩng đầu định nói gì đó, Bạch Xuyên đã lấy ra mấy cuốn sách nhỏ hơn một chút, lần này kích thước giấy cũng không khác lắm với giấy viết thư.

Thấy Doanh Chính nhìn sang, Bạch Xuyên bắt đầu giới thiệu: "Những thứ này... ta đặt tên là Tư Nông Tập, ghi chép lại một số loại cây trồng mới hiện nay chưa lưu thông quy mô lớn. Trong đó đều là mùa gieo giống tốt nhất mà hắn thử được trong mấy năm qua, thích hợp cho đất đai, nhu cầu phân bón, thời kỳ sinh trưởng, phương pháp thu hoạch, cách lưu chủng, biện pháp lưu trữ, cùng với sản lượng đại khái mà ông ấy có được sau vài năm thử nghiệm. Có thể quy về lương thực chính là một cuốn, đậu tương thuộc vào một quyển, rau quả quy thành một tập..."

Bạch Xuyên vừa nói, Doanh Chính vừa cầm lấy một cuốn lương thực chính trên cùng, tiện tay lật ra, liền thấy dưới gốc cây có tên "Thự" này rõ ràng viết "Mẫu sản có thể lên ngàn cân", mí mắt giật mạnh —

Ngàn cân?

May mà phía dưới nhanh chóng viết lại, sản phẩm của khoai tây chiên có chứa nước, sau khi chiết khấu thì cơ bản tương đương với ba trăm cân kê.

Nhưng sản lượng như vậy vẫn khiến Doanh Chính chấn động: Hiện nay mỗi mẫu của Đại Tần Túc trung bình cũng chỉ khoảng hai trăm cân, sau khi xử lý quy đổi khoảng hơn một trăm bảy mươi cân. Nói cách khác, sản phẩm khoai tây chiên vẫn cao hơn kê rất nhiều!

Bên kia Bạch Xuyên vẫn còn lải nhải, Doanh Chính lại cảm thấy tay mình run rẩy, hắn ngắt lời Bạch Dần: "Tiên sinh, khoai tây này..."

Bạch Xuyên cúi đầu nhìn, liền biết Doanh Chính đang nghĩ gì, hắn nói: “Trồng khoai cần điều kiện cất giữ nhất định, cho nên ta không trực tiếp lưu trữ ở đây.”

Hắn chỉ vào những túi vải và hộp gỗ bên cạnh: "Nơi này phần lớn là hạt giống của các loại cây dầu và đậu nành, trồng thế nào cũng đều viết rõ trong tập tư nông. Nhưng như kê, lúa mì, việc trồng trọt đã thành hệ thống, ta không cố ý thu thập. Ngoài ra, còn có một số mẫu vật khá quan trọng, hoặc mô hình thu nhỏ phiên bản, tiện cho thợ thủ công hiểu cách làm của nó về bản đồ."

Nói xong, hắn lấy từ dưới đáy rương ra cuốn sách cuối cùng. Cuốn này rõ ràng mỏng hơn nhiều, trên bìa chỉ viết ba chữ - 《Kế Chính Lục》.

Hắn đưa cuốn sách cho Doanh Chính, giọng điệu mang theo vài phần nhẹ nhàng: “Những thứ chúng ta đã nói khi thông tin đầu tiên, mấy năm nay ta chỉnh lý lại một lần nữa, làm thành quan lại có thể trực tiếp làm theo cách thức.”

Doanh Chính mở trang đầu tiên, đập vào mắt là một bảng biểu ngay ngắn. Điền mẫu, số hộ khẩu, dân số mỗi bên chia thành các ô riêng, bên cạnh để lại vị trí cố ý điền vào tăng giảm hàng năm, trang sau giải thích chi tiết về việc điền cụ thể của từng chỗ trống. Lật ngược ra sau, thì là các kiểu dáng biểu cách cần thống kê như lương thực, hao tổn vận chuyển và công nhân kỹ thuật...

Bạch Xuyên dùng ngón tay chỉ vào chỗ trống trên cuốn sổ: “Đây vốn không phải lý thuyết mới mẻ gì, trọng điểm nằm ở việc để tất cả mọi người dùng cùng một bộ phương pháp ghi lại, sau này so sánh kiểm tra sẽ cực kỳ dễ dàng. Kết hợp với sự phổ biến của giấy tờ, toàn bộ sổ sách Đại Tần đều có thể nhớ rõ ràng.”

Doanh Chính không lên tiếng, chỉ chậm rãi lật từng trang.

Ban đầu khi hắn và Bạch Xuyên liên lạc chủ yếu là học theo phương thức ghi chép hoàn toàn mới này từ Bạch Trạch. Hiện nay Bạch Kha đã thực sự chỉnh lý phương pháp trong thư nhiều năm thành sách, ngay cả biểu mẫu trống cũng đã vẽ sẵn trước, bất kỳ quan lại nào hiểu tính toán đều có thể bắt đầu ghi lại theo cách thức.

Hắn gập cuốn sách lại, đặt cùng với 《Thiên Công Khai Vật》, thấy Bạch Xuyên không lấy ra thứ gì nữa, mím môi, chậm rãi mở miệng: "Tiên sinh đã sớm đoán trước được ta sẽ đến, vì vậy mới chuẩn bị những thứ này..."

Bạch Xuyên cười: "Bằng không ngươi nghĩ, hai năm nay ta đang làm gì?"

Doanh Chính nhất thời không nói gì.

Bạch Xuyên cuối cùng cũng ngồi đối diện Doanh Chính, tay chống cằm, nheo mắt lại, lần đầu tiên gọi ra tên đồ đệ tiện nghi: "Chính à, ngươi và ta quen biết nhiều năm như vậy, uổng công ta được ngươi xưng một tiếng 'Tiên sinh', nhưng chưa thể tặng một phần quà mừng khi ngươi cập quan, thật sự là hổ thẹn."

Hắn nói đến đây, đưa tay vỗ vỗ sách trên bàn: “Những thứ này, coi như là quà mừng ta bổ sung cho ngươi đi. Ta tin rằng, chúng nhất định có thể trở thành trợ lực của ngươi.”

Trong phòng yên tĩnh một lát.

Mông Vũ và Mông Điềm đều không nhịn được nghĩ trong lòng: Cuồng, quá cuồng... Người này chẳng lẽ thực sự không biết người trước mắt là Tần Vương sao? Tuy nhìn thái độ của Đại Vương, chắc chắn cũng sẽ không vì thế mà nổi giận... nhưng trơ mắt nhìn một thường dân áo vải cứ gọi thẳng tên Đại vương như vậy, thật sự khiến họ phải đổ mồ hôi.

Doanh Chính lại không cảm thấy có gì khác lạ.

Hắn biết phần lễ vật này nặng đến mức nào - giấy và biểu cách có thể thay đổi phương thức ghi chép và truyền chính lệnh của nước Tần, cây mới nếu thử chủng thành công, nhiều vùng đất cằn cỗi có lẽ sẽ có thêm một lựa chọn; những dụng cụ và bản vẽ đó càng có khả năng mang lại sự tiện lợi vô số cho bách tính Đại Tần. Quan trọng hơn là, hai năm nay tin tức của họ bị cắt đứt, nhưng tiên sinh vẫn sắp xếp lại tất cả những điều này, như thể đang chờ Doanh Chính đến đây vậy.

Doanh Chính đứng dậy, trịnh trọng hành lễ với Bạch Xuyên: “Phần quà mừng này của tiên sinh, ta nhận.”

Bạch Xuyên hiển nhiên không ngờ hắn lại đột nhiên chính thức như vậy, cũng đứng dậy theo, chắp tay: "Á! Đây là làm gì thế này! Ta chẳng qua chỉ là tự mình rảnh rỗi, nghiên cứu thôi! Có thể hữu dụng với ngươi là tốt rồi."

Doanh Chính lại vô cùng nghiêm túc nói: “Đây đâu chỉ là hữu dụng với ta? Những cuốn giấy, hạt giống và hình ảnh này, có lợi cho cả Đại Tần! Tương lai trong đó có bất kỳ hạng mục nào có thể phổ biến thiên hạ, đều là công lao của tiên sinh!”

"Ta là kẻ đóng cửa làm xe, có thể có công lao gì?" Bạch Xuyên cười híp mắt nói, "Người thực sự có khả năng giúp chúng mang lại lợi ích cho vạn dân, chỉ có ngươi thôi."

Doanh Chính cũng nhếch mép: “Tiên sinh không giả ngốc nữa sao?”

Bạch Xuyên xua tay: “Giả vờ ngốc cái gì, ta vốn là dã nhân Thục Sơn, lười biếng thành tính, hai tai chỉ nghe tiếng gió mưa, cho nên không biết chuyện thiên hạ!”

Doanh Chính bất đắc dĩ thở dài: “Nếu tiên sinh không nghe chuyện thiên hạ, vậy chỉ có thể để chính trị nói cho tiên gia.”

Nói xong, hắn đứng thẳng người, thần sắc trịnh trọng vài phần, giọng điệu trầm ổn mở miệng: “Ta chính là Tần Vương Chính, nay đã đích thân chưởng quản nước Tần, chí tại phấn đấu sáu đời mạnh mẽ mà xuất quân về phía đông.”

"Tiên sinh có nguyện ý xuất sơn nhập sĩ, theo ta cùng đi Hàm Dương, thành tựu một đại nghiệp không?"