Chương 9 / 100

Chương 9: Câu cá và Không quân [Đã sửa]

Bản dịch · 1.555 chữ

Tuyết Sóc ngập đê, đêm đặc quánh, mang theo Sơ Sơ thong thả bơi bên bờ sông.

Không cầm cần chỉ không có vảy, ngầm lấy linh phù làm câu.

Sao nhạt, nước chảy róc rách, một đuôi vảy bạc trên châu nông.

Về lò đun cá chép nấu, hương thơm khắp bờ hòa làm lạnh đêm nhu.

Lâm Tuyết mặc áo len, trong túi đựng bùa giữ ấm, dù trong đêm tuyết lạnh giá này nàng vẫn không cảm nhận được chút hơi lạnh nào.

Nhờ ánh trăng, Lâm Tuyết vui vẻ đi theo sau lưng Cửu thúc.

Suốt dọc đường, Lâm Tuyết như chú mèo con tò mò, miệng hát những bài ca hay.

“Ta là một con hổ tu hành ngàn năm,

Ngàn năm tu hành ngàn năm cô độc.

Đêm khuya thanh vắng, có người nghe thấy ta đang khóc

Nơi ánh đèn lụi tàn có ai nhìn thấy ta nhảy múa không."

"Có thể nhảy thêm một điệu múa cho ngươi không?"

Ta là Bạch Hổ ngươi được thả sinh từ ngàn năm trước

Ngươi xem tay áo bồng bềnh, tay cầm phất phơ

Hải Thệ Sơn Minh đều hóa thành hư vô

Có thể nhảy thêm một điệu múa cho ngươi không

Chỉ vì lần chia tay kia của ngươi hồi tưởng

Ngươi xem tay áo bồng bềnh, tay cầm phất phơ

Trời dài đất lâu đều hóa thành hư vô.

Lâm Tuyết hát vui vẻ, Cửu thúc nghe mà thấy phiền lòng.

Bài hát hay, người khác hát thì Cửu thúc có thể trở thành fan hâm mộ của đối phương, nhưng nếu Lâm Tuyết hát, hắn sẽ không thích lời bài hát.

Nhưng dù không thích đến mấy, hắn cũng kiên nhẫn chờ Lâm Tuyết hát xong bài này.

Vừa hát xong, Cửu thúc lập tức bình thản hỏi.

"Bài hát này hay thật đấy!"

Lâm Tuyết gật đầu nói: “Quả thật hay!”

Nhìn thấy người nhỏ bé bên cạnh, Cửu thúc suy nghĩ một chút, vẫn không nhịn được nói: "Tuyết Nhi, con bây giờ còn nhỏ, chủ yếu là tu hành làm chính."

Nghe cha, bài hát này sau này con đừng hát nữa, tình yêu cứ đợi con lớn lên rồi tính tiếp."

“..................”

Nghe lời cha nuôi nói, Lâm Tuyết dùng đuôi hổ của nàng nghĩ cũng biết, cha đỡ phải hiểu lầm rồi.

Kiếp trước ta chính là một trăm phần trăm đàn ông thuần túy!

Dù giờ đã thành thân nữ nhi, nhưng vừa nghĩ đến tương lai sau khi lớn lên mình tìm bạn trai, nghĩ tới hai người yêu nhau kết hôn, lập tức không nhịn được rùng mình một cái.

Không dám nghĩ dám, không dám mơ!

Đàn ông gì đó, đi chết đi, cái mùi thơm ngọt ngào của mỹ nhân!

Nghĩ đến đây, Lâm Tuyết vội vàng cam đoan: "Cha nói gì thế? Người ta vẫn còn là một đứa trẻ mà!!"

“...............”

"Khụ khụ~"

Nghe được lời của Tuyết Nhi, mặt già của Cửu thúc đỏ lên, nhịn không được xấu hổ ho khan hai tiếng.

Giọng hát của Lâm Tuyết vừa cất lên quá xuất sắc, cảm giác nhập tâm quá mức.

Cho nên nhất thời tình thế cấp bách, loạn chừng mực.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lâm Tuyết không phải người bình thường, tự nhiên không cần lẽ thường để đo lường.

Cho nên... nỗi lo của mình không sai, nhiều nhất chỉ là dùng từ không đúng mà thôi.

Đúng... không sai, chính là dùng từ không đúng, nhưng dù sao xuất phát điểm của mình cũng tốt!

Sau khi tự mình tìm cách bù đắp một phen, Cửu thúc phất tay!

"Được rồi, điểm câu cá sắp đến rồi."

"Không nói nữa, chúng ta đi nhanh lên thôi!"

Cửu thúc vừa nói vừa quay người, lại dẫn đường phía trước.

Hai người khoác trên mình ánh trăng lạnh lẽo, giẫm lên tuyết đọng, kèm theo gió đêm se lạnh, rất nhanh đã đến bên một con sông.

Cửu thúc đặt giỏ lưng xuống một gốc cây già, lấy từ trong giỏ ra hai chiếc ghế đẩu nhỏ đặt xuống đất.

Dưới ánh mắt chăm chú của Lâm Tuyết, Cửu thúc đặt than củi vào lò.

Sau đó khiến Lâm Tuyết vô cùng bất ngờ nhưng lại hợp lý, Cửu thúc không hề lấy diêm củi lửa và các vật dụng sinh hoạt khác.

Ngược lại, dưới ánh mắt chăm chú của Lâm Tuyết, hắn lấy từ trong ngực ra một lá phù lục.

"Mao Sơn tuy có rất nhiều phù lục trừ tà trừ ma, nhưng cũng có nhiều loại phù chú thích hợp để sinh sống."

Thấy Lâm Tuyết nghi hoặc, Cửu thúc giải thích cho nàng: "Ví dụ như tấm 'Nam Bính Noãn Khí Sinh Hỏa Phù' này."

"Nó thích hợp để cắm trại ngoài trời giữa mùa đông giá rét, đó là phù lục cần thiết cho việc đốt lửa và xua lạnh."

"Thiên địa thuần dương, Bính Đinh Hỏa Quân;

Chu Sa vẽ phù, triệu dẫn ôn khí.

Mây lạnh tan hết, lửa ấm tỏa khắp người;

Củi khô tự khởi, xua lạnh trừ âm.

Sắc lệnh Mao Sơn, hỏa hiện chân thân!

Cấp cấp như luật lệnh, sắc!"

"Xuy"

Theo chú ngữ niệm xong, trên phù lục lập tức bốc cháy ngọn lửa hừng hực.

Than gỗ trong lò theo ngọn lửa bùng cháy, rất nhanh đã bị đốt cháy.

"Tiểu Tuyết Nhi, con cứ nướng lửa ở đây trước đi, cha đi câu cá lớn cho con nhé."

"Ừ ừ!"

Nhìn Cửu thúc rời đi, Lâm Tuyết ngồi trên ghế đẩu nhỏ, vắt đôi chân quấn vải, gật đầu thật mạnh.

Sau khi Cửu thúc rời đi, đôi mắt Lâm Tuyết vô hồn, cả người đờ đẫn ngồi bên lò lửa, ngẩn ngơ nhìn đống than đang cháy.

Đêm nay vẫn chưa kết thúc, nhưng chuyện xảy ra thực sự quá nhiều.

Những trải nghiệm trong khoảng thời gian này, quả thực giống như nằm mơ vậy.

Đưa đến kiếp trước, đều có thể mở một cuốn tiểu thuyết mới.

Bản thân trước tiên xuyên không thành con hổ non, kết quả vì ham ăn mà ăn một quả hồng quả hấp dẫn, rồi vô cớ hóa hình, bị Hổ Mẫu đuổi khỏi lãnh địa một cách khó hiểu.

Trong quá trình lang thang, gặp phải chồn vàng xin phong, theo chỉ dẫn của nàng, tự mình xuống núi hóa duyên, kết quả là một hổ yêu hóa thành duyên lại biến đến nhà Cửu thúc.

Cửu thúc kìa!!!

Đó là phim đấy!!

Rõ ràng là câu chuyện hư cấu, sao lại thành thế giới chân thực rồi?

Lâm Tuyết thực sự không hiểu nổi, không kìm được dùng bàn tay nhỏ nhẹ nhàng đấm vào đầu mình.

Vào khoảnh khắc này, nàng cuối cùng đã hiểu được câu nói mà lão sư kiếp trước đã nói.

Sách đến lúc dùng mới hận ít, có phải kiếp trước đọc nhiều sách không, mình liền biết rõ bây giờ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?

Đúng lúc Lâm Tuyết đang nghi hoặc, Cửu thúc đã cầm cần câu ngồi trên ghế đẩu, tập trung câu cá.

Thời gian cứ thế tập trung câu cá, một người ngẩn ngơ thất thần, từng giây từng phút trôi qua.

"A... ừm!"

Đột nhiên, Lâm Tuyết không nhịn được ngáp một cái.

Theo thời gian trôi qua, Lâm Tuyết dần mất hết kiên nhẫn.

Không rõ có phải do xuyên không, Lâm Tuyết đang tràn đầy tâm huyết trẻ con bỗng bĩu môi, trừng mắt nhìn Cửu thúc đang đứng cách đó không xa.

Thúc giục: "Cha nuôi... con đói rồi, vẫn chưa câu được cá sao?"

Cha nuôi của mình, chẳng lẽ cũng là một tên lính không quân sao?

Vậy có nghĩa là, đêm nay có thể sẽ không thu hoạch được gì.

A... đừng mà!

Nếu sớm biết nhàm chán như vậy, trước kia thà ở nhà ngủ còn hơn!

Nghĩ vậy, Lâm Tuyết lắc đầu mạnh mẽ.

Nghe Lâm Tuyết thúc giục, Cửu Thúc vội vàng lau mồ hôi trên trán.

Vội vàng trấn an: "Đừng vội đừng vội, Tiểu Lâm Tuyết ngươi đợi đã, sắp xong rồi."

Nhìn người cha nuôi đang nhìn chằm chằm vào mặt hồ, Lâm Tuyết quyết định không đặt vận mệnh lên người khác.

Cho nên tự lực cánh sinh, mới có thể no đủ.

"Hi Nguyệt, nàng biết đi săn không?"

"Biết!!"

"Được rồi... ta quyết định rồi, chúng ta đi săn bắn!!"

Lâm Tuyết đột ngột đứng bật dậy khỏi ghế đẩu, thấy cha nuôi không chú ý đến mình.

Nàng lặng lẽ di chuyển bước chân, đi về phía rừng rậm.

Bước chân Lâm Tuyết tuy nhẹ, nhưng tiếng chân đạp tuyết vẫn bị Cửu thúc chú ý tới.

Tuy nhiên, đối với hành động của Lâm Tuyết, Cửu thúc không hề ngăn cản.

Dù sao Lâm Tuyết cũng không phải là đứa trẻ bình thường thực sự, nàng sinh ra đã thuộc về rừng núi.

Thêm vào đó, có người Hoàng gia làm trướng quỷ, Cửu thúc không hề lo lắng cho an nguy của Lâm Tuyết.

Đã như vậy, con cái còn ham chơi nhỏ thì có liên quan gì chứ.