Chương 54 / 100

Chương 54: Chúc Tết và xui xẻo

Bản dịch · 1.750 chữ

Mùng năm Tết, Nhậm Gia Trấn.

Mùng năm Tết, các cửa hàng trong trấn lần lượt mở cửa.

Tiệm phấn son của cô cũng bấm giờ, sớm mở cửa.

Cửa vừa mở, Thu Sinh đã cầm một chuỗi pháo châm lửa trước cửa.

Kinh doanh trong trấn vừa hồi phục, Lâm Tuyết đã kéo Cửu thúc đi dạo quanh thị trấn.

"Ông chủ, chúc ông phát tài nhé!"

"Tiểu Lâm Tuyết ra phố rồi, lại đây... cho ngươi ăn kẹo."

"Sao lại ngại thế được."

Lâm Tuyết ngoài miệng nói ngại ngùng, nhưng động tác nhận kẹo lại chẳng hề chậm trễ.

Lâm Tuyết vui vẻ, nhìn ông chủ dáng vẻ đáng yêu của nàng càng thêm vui mừng.

"Ông chủ chúc mừng phát tài, tôi chúc ông năm mới tài nguyên tiến bộ rộng rãi nhé!!"

"Mượn lời chúc tốt lành của Tiểu Lâm Tuyết."

"Lại đây... ăn chút đậu phộng đi."

"Vậy thì cảm ơn nhé!"

Vốn dĩ Lâm Tuyết đã xinh đẹp, trông như một con búp bê gốm sứ.

Suốt dọc đường miệng lại ngọt ngào, bất kể ông chủ quen biết, nàng bước lên chỉ là lời chúc mừng phát tài.

Các ông chủ vừa mới mở cửa vào mùng năm Tết nghe thấy lời chúc mừng này, đương nhiên vô cùng vui vẻ.

Cái gì bánh trái cây, đồ ăn vặt ngọt đều nhét vào lòng nàng.

Lâm Tuyết cứng đờ không tốn một xu, từ phố ăn đến cuối phố, túi nhỏ căng phồng chất đầy đồ ăn vặt...

Khi hai cha con tới cửa tiệm của cô, đồ ăn vặt trong túi Lâm Tuyết suýt nữa không chứa nổi.

Thấy sư phụ và Lâm Tuyết xuất hiện, Thu Sinh vội vàng tiến lên chào hỏi.

Lâm Tuyết chào hỏi Thu Sinh xong, cung kính như một người lớn nhỏ, nói lời chúc phúc với cô dì.

"Dì... chúc mừng phát tài!!"

"Á... Tiểu Lâm Tuyết, ngươi tới rồi!"

Nhìn thấy Tiểu Lâm Tuyết, cô dì trực tiếp ném chiếc chổi lông gà vào lòng Thu Sinh, mặt mày hớn hở ôm chặt lấy nàng.

Nhìn Lâm Tuyết được dì Thu Sinh ôm, Cửu thúc vẫy tay với Thu sinh.

"Sư phụ... người tìm con?"

Thấy sư phụ tìm mình, Thu Sinh vội vàng tiến lên đón.

"Ta đến trà lâu uống chén, Lâm Tuyết cứ để ở chỗ ngươi."

Trải nghiệm năm ngoái đã để lại sâu sắc cho Cửu thúc.

Vì vậy, sau khi hắn đơn giản dặn dò Thu Sinh và Lâm Tuyết một phen, liền không chút do dự quay người rời khỏi tiệm phấn son.

Cửa hàng năm mới khai trương, đương nhiên là có rất nhiều việc bận rộn.

Sau khi Cửu thúc rời đi, cô dì trò chuyện với Lâm Tuyết một lúc rồi ra kho kiểm kê bận rộn.

Lâm Tuyết ngồi trước cửa tiệm, nhìn Thu Sinh đang quét bụi bặm, trực tiếp đối diện đường.

Giả vờ không biết hỏi: "Thu Sinh... chỗ đó làm gì vậy?"

Thu Sinh ngước mắt nhìn lại, khi hắn nhìn thấy nữ nhân đang nở rộ đối diện, trong mắt hiện lên một tia khát vọng.

Chỉ là một Thu Sinh tâm hữu dư nhi tiền không đủ, có ý muốn đi cứu những nữ tử hồng trần kia, đáng tiếc cái túi của mình hắn không được lợi hại a!!

Nghe Lâm Tuyết hỏi, Thu Sinh cảm khái nói: "Nơi đó là thiên đường, nơi đó cũng là địa ngục."

Vào đó, liền có thể trải nghiệm cực lạc thế gian!"

"Thế gian cực lạc?"

Thường xuyên xem TV, Di Hồng Viện vốn là nơi đóng cửa của các nhân vật chính.

Bản thân mình nay xuyên không, lại trở thành người nổi bật nhất nhà Cửu thúc, chắc hẳn cũng là nhân vật chính rồi.

Đã là nhân vật chính, vậy thì cái nơi đóng cửa vạn giới này, mình sao có thể không đi.

Cho nên Lâm Tuyết vốn định vào xem thử, vừa nghe Thu Sinh giải thích, đáy lòng càng ngứa ngáy.

Lập tức già dặn vẫy tay, nói: "Đi... Thu Sinh, sư muội ta dẫn ngươi đi trải nghiệm cực lạc thế gian!"

Một con rồng!!

Ta Lâm Tuyết đến rồi!

Lâm Tuyết trong lòng hô to, bước thẳng chân bỏ đi.

Nghĩ đến Lâm Tuyết vẫn là tiểu phú bà, đôi mắt Thu Sinh bỗng sáng rực lên.

Ngay khi hai người sắp bước ra cửa, phía sau vang lên giọng nói của dì.

"Các ngươi muốn đi đâu?"

Nghe được cô ma hỏi, sắc mặt Thu Sinh biến đổi.

Vội vàng giải thích: "Không đi đâu không đi, ta chỉ dẫn Tiểu Lâm Tuyết đến trấn dạo chơi thôi."

Dì vừa ra ngoài, Lâm Tuyết đã biết kế hoạch của mình thất bại.

Đã không đi được, vậy thì thà chết bần đạo là đạo hữu Bất Tử còn hơn.

Không chút do dự, Lâm Tuyết trực tiếp chỉ vào Thu Sinh, đem hắn bán đứng.

"Thu Sinh nói đó là thiên đường, nơi đó có thể trải nghiệm đến cực khoái, nên chúng ta muốn đi xem thử!"

“..................”

“..................”

"Không phải... ngươi!!"

"Thu... Sinh!"

"Bốp~"

Lời của Thu Sinh còn chưa nói hết, cô ma giận dữ quát một tiếng, sau đó trực tiếp cầm chổi lông gà trên quầy lên gọi vào người Thu sinh.

"Ta cho ngươi thiên đường."

"Bốp~"

"Ta cho ngươi Cực Lạc."

"Bốp~"

"Ta bảo ngươi không học cho tốt, ta sẽ bắt ngươi làm hư Tiểu Lâm Tuyết."

"Bốp bốp bốt!!"

Đánh hắn, thì không thể đánh ta được.

Nhìn thấy Thu Sinh bị đánh, Lâm Tuyết chột dạ như kẻ trộm lặng lẽ rời khỏi tiệm phấn son.

Nghĩ đến cha nuôi ở quán trà, mắt Lâm Tuyết sáng lên.

Nghe nói thời đại này trà lâu còn có thể nghe người ta kể chuyện, Lâm Tuyết lập tức vứt các tiểu thư tỷ ra sau đầu, nảy sinh hứng thú với người kể.

Dọc theo con phố, tìm thấy trà lâu gần nhất.

Khi nàng bước vào trà lâu, lập tức nhìn thấy cha nuôi ngồi ở góc quán trà, trước mặt hắn còn đứng ba người.

Người kể chuyện vẫn đang nói chuyện trước bàn sách, nhưng bốn người Cửu Thúc lại chẳng ai nghe.

Lén lút đến gần cha nuôi, lập tức nghe thấy một người nói: "Cửu thúc... đêm ba mươi Tết chúng ta gặp quỷ..."

"Vốn tưởng không sao rồi, kết quả huynh đệ chúng ta gần đây không biết thế nào, vận rủi liên miên, làm việc gì cũng rất xui xẻo............"

"Cửu thúc nếu người không sao, hay là đi cùng chúng ta xem thử, cứu huynh đệ của chúng con đi!"

Ba người này không phải ai khác, chính là ba tên bạn xấu của Vương Nhị Cẩu.

Trương Ma Tử và những người khác vào lúc đầu, nhân lúc trời sáng giá đủ khí thế, cùng nhau lấy hết can đảm đi đến nhà Vương Nhị Cẩu lần nữa.

Vương Nhị Cẩu ngoài việc bị dọa sợ ra, cha của Vương không hề làm hại hai mẹ con họ.

Vốn dĩ Trương Ma Tử và những người khác tưởng rằng sự việc cứ thế kết thúc.

Mấy người vì chuyện quỷ quái, nhân dịp mùng một Tết này, hẹn nhau đến chùa thắp hương để xua xui xẻo.

Kết quả bốn người đi, lại chỉ có Vương Nhị Cẩu gặp chuyện.

Bên ngoài cổng chùa là một con đường nhỏ quanh co dọc theo sông, trong quá trình lên núi, Vương Nhị Cẩu đang đi thì không hiểu sao lại rơi xuống sông.

May mà mùa đông nước sông không vội, nếu không Vương Nhị Cẩu e là đã nguy rồi.

Vương Nhị Cẩu vừa rơi xuống nước, việc thắp hương bái Phật vốn có của mấy người cứ thế bỏ qua.

Mùng hai Tết, Vương Nhị Cẩu lại hẹn Trương Ma Tử bọn họ cùng đi đánh bài, kết quả đi được nửa đường, túi tiền của Vương nhị cẩu đã biến mất không dấu vết, không biết đã vứt ở đâu.

Mùng ba Tết, Vương Nhị Cẩu đứng bên đường thấy một đôi vợ chồng cãi nhau. Vì hắn đang vây xem kịch ở bên cạnh, chồng của người phụ nữ đó lầm tưởng Vương nhị cẩu là gian phu của đối phương, không nói hai lời đã đánh cho Vương hai con chó một trận.

Vì vận rủi không ngừng, mùng bốn Tết Vương Nhị Cẩu đã ngoan ngoãn, quyết định ở nhà không đi đâu cả.

Kết quả buổi chiều bụng đau, lúc đi vệ sinh thì nhà xí đột nhiên sụp đổ đè bẹp hắn trong đống đổ nát.

Nhưng may mà nhà xí dùng rơm rạ, ngoài việc gỗ đập vào người hơi đau ra, Vương Nhị Cẩu cũng không bị thương gì.

Lâm Tuyết vừa đến bên cạnh Cửu thúc, lập tức nghe thấy ba người nhao nhao kể lại chuyện xui xẻo của Vương Nhị Cẩu mấy ngày nay.

Lần đầu nghe thấy có người xui xẻo đến mức này, Lâm Tuyết kinh ngạc há hốc miệng nhỏ.

Cửu thúc liếc nhìn Lâm Tuyết, sau đó đặt một miếng bánh ngọt trên bàn vào tay nàng.

Sau đó mới thấy Trương Ma Tử cùng hai người kia nói: "Liên tục xui xẻo, quả thực hậu hậu thật tà tính!"

"Nhưng mà... các ngươi đến tìm ta, không chỉ vì người bạn của các người chứ?"

Trương Ma Tử liên tục gật đầu: "Đúng đúng, chúng ta đến tìm Cửu thúc, còn muốn hỏi thăm thêm. Nếu người bạn của chúng tôi xảy ra chuyện, vận rủi có chuyển sang chúng em không?"

Câu cuối cùng này mới là điều ba người quan tâm nhất.

Ba người đồng thời thấy quỷ, họ sợ chuyện của Vương Nhị Cẩu không phải là kết thúc mà là một sự khởi đầu.

Sợ sau khi Vương Nhị Cẩu xảy ra chuyện, vận rủi sẽ chuyển sang ba người.

Nhìn ba người đang căng thẳng, Cửu thúc suy nghĩ một chút rồi nói: "Chưa từng gặp mặt ta, khó mà nói."

Lý Hổ vội vàng hỏi: "Vậy... vậy phải làm sao đây, Cửu thúc xem, chúng ta còn cứu được không?"

"Giải linh còn phải là người buộc chuông, đợi chúng ta xem vị bằng hữu kia của các ngươi rồi mới biết có ảnh hưởng gì không."