Chương 57 / 100

Chương 57: Quỷ Sự Lục Ngày Hai tháng Hai

Bản dịch · 1.624 chữ

Mùng hai tháng hai âm lịch: Rồng ngẩng đầu

Hoàng hôn mùng hai tháng hai âm lịch, Giác Túc đại diện cho sừng rồng từ phía đông mọc lên, thân rồng vẫn ẩn dưới lòng đất, giống như cự long đang ngủ dậy ngẩng đầu, nên gọi là "Long Ngẩng Đầu"

Ngày mùng hai tháng hai, rồng ngẩng đầu,

Long Bất ngẩng đầu ta ngẩng lên.

Ngày mùng hai tháng hai, đầu rồng cạo,

Cả năm đều có tinh thần.

Lời cũ có lời: Đầu rồng cạo đầu tháng hai, một năm đều có tinh thần.

Trẻ con cạo đầu hỉ, phù hộ bình an thông tuệ; người lớn cắt tóc, từ cũ đón mới, hồng vận dâng lên.

Cấm kỵ dân gian: Hôm nay dương khí dâng trào, địa long thức tỉnh, không thể cầm dao cạo, kéo cho người đã khuất mặt, lưỡi đao va chạm long khí, dễ chiêu âm sát.

Thôn chài nhỏ dựa sông ăn nước, dân làng toàn bộ thôn cơ bản đều là ngư dân trên sông.

Theo lý thuyết vừa mới qua năm mới không bao lâu, dân làng hẳn là vẫn còn chìm trong niềm vui sướng.

Nhưng ngôi làng này vào ngày mùng hai tháng hai, khắp nơi đều treo giấy trắng, sắc mặt dân làng nghiêm trọng, không còn nụ cười như trước.

Các nam nhân vội vã chạy về phía nhà trưởng thôn, các nữ nhân tụm năm tụ tập lại với nhau, thấp giọng trò chuyện.

"Ai... đáng tiếc thật, sao tuổi còn trẻ mà đã không thấy người đâu."

"Trưởng thôn chắc hẳn rất đau lòng nhỉ?"

"Ai bảo không phải chứ, con nuôi lớn thế này rồi đột nhiên mất đi, là người thì ai cũng sẽ đau lòng chứ."

“Đúng rồi, ngày mai thiếu gia nhà thôn trưởng sẽ hạ táng, thợ cạo đầu tìm thấy chưa?”

"Tìm... tìm đâu ra, chuyện cạo đầu cho âm nhân vốn đã hiếm ai muốn nhận, huống chi bây giờ lại là rồng ngẩng đầu lên, ai nguyện ý mạo phạm kiêng kỵ để cúc đầu chứ."

"Các ngươi bớt nói vài câu đi, cẩn thận truyền đến tai trưởng thôn, xỏ giày cho các ngươi."

Theo tiếng thông báo này vang lên, các phụ nữ mới ngừng chủ đề.

Con trai duy nhất của nhà trưởng thôn bệnh lâu ngày, là chuyện lớn trong thôn mấy ngày nay.

Thôn trưởng lão tuổi đã cao, dù thiếu niên kia trời sinh thể nhược, thôn trưởng cũng quý giá hắn không chịu nổi.

Ngày thường ôm trong tay sợ mất, ngậm vào miệng sợ tan chảy, muốn sao cho sao, cần trăng cho mặt trăng, rõ ràng mới mười tuổi, lại trở thành ma đồng nổi tiếng trong thôn.

Giờ đây cậu bé đột nhiên qua đời, tất cả dân làng đều sợ vạ lây, trưởng thôn trút cơn giận vô danh này lên người mình.

Nhà trưởng thôn, dân làng và người hầu trong nhà đang dựng linh đường.

Đứng bên cạnh quan tài, nhìn nhi tử nằm trong quan Tài, ánh mắt của thôn trưởng ảm đạm, thần sắc trầm đục sa sút, mặt đầy vẻ bi sầu đè nén.

Đúng lúc này, quản gia từ bên ngoài đi vào, thấp giọng nói sau lưng thôn trưởng: “Lão gia... thợ cạo đầu đến rồi.”

Nghe được lời quản gia, trưởng thôn cũng không ngẩng đầu nói: “Để hắn vào đi.”

Quản gia lĩnh mệnh, xoay người lui ra khỏi linh đường.

Rất nhanh quản gia liền dẫn theo một người cạo đầu đeo hộp gỗ, từ ngoài cửa bước vào.

Chỉ là nụ cười vốn đang vui vẻ của người trung niên sau khi bước vào nhà thôn trưởng nhìn thấy môi trường treo lủng lẳng xung quanh, nụ hôn liền biến mất không dấu vết.

Nếu không phải quản gia kéo, hắn đã sớm quay người bỏ chạy rồi.

Dọc đường, người thợ cạo đầu đi theo quản gia, rất nhanh đã đến linh đường.

"Lão gia... người đã đến."

Nghe được lời quản gia, trưởng thôn mới quay người lại.

Đôi mắt tĩnh lặng, cứ thế lặng lẽ nhìn người thợ cạo đầu.

Mãi đến khi khiến thợ cạo đầu mồ hôi nhễ nhại, trưởng thôn mới thong thả mở miệng.

"Bắt đầu thôi."

Nghe đối phương nói, gã cạo đầu gãi gãi đầu, nghi hoặc nhìn quản gia.

Chú ý đến ánh mắt của gã thợ cạo đầu, quản gia ghé sát bên cạnh hắn, thấp giọng giải thích cho hắn một câu.

"Tiểu công tử nhà ta tuy thân thể hư nhược, nhưng ngày thường đặc biệt chú trọng dung mạo.

Sự bệnh tật đột ngột này khiến dung mạo rối bời.

Lần này mời ngươi đến, chính là để ngươi cạo tóc sửa mặt, chỉnh đốn dung mạo cho công tử nhà ta.

Chỉ cần ngươi làm tốt, tiền bạc sẽ không thiếu của ngươi đâu."

Lời của quản gia trực tiếp bóc trần ảo tưởng của người thợ cạo đầu.

Sau khi nghe quản gia giảng giải, sắc mặt gã thợ cạo đầu thay đổi liên tục.

Hắn sốt ruột giải thích: "Hôm nay là ngày hai con rồng ngẩng đầu, hôm nay cạo đầu lưỡi, lưỡi đao xông thẳng vào long khí, dễ chiêu sát âm sát!"

Nhìn ánh mắt càng thêm âm lãnh của thôn trưởng, vội vàng tìm cách bổ sung: “Lão gia ngươi xem như vậy có được không, ngày mai trời chưa sáng ta sẽ đến cạo đầu cho lệnh lang, lão gia ngài thấy thế nào?”

Nghe được lời giải thích của thợ cạo đầu, trưởng thôn lại nhìn về phía con trai đang nằm trong quan tài.

Phủ thân nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt đã lạnh như băng của nhi tử, giọng điệu thong thả nói: "Ta có con từ già đến nay, chỉ có một đứa con trai này."

Hắn chết rồi, gốc rễ của mạch ta coi như đã đứt đoạn.

Cho nên điều cấm kỵ hay không kiêng kị, đều đã không còn quan trọng nữa rồi."

Trưởng thôn đứng dậy, nhìn về phía thợ cạo đầu.

Giọng điệu không nặng nhẹ nói: "Cho ngươi hai lựa chọn, giúp con trai ta chỉnh đốn dung mạo, lấy tiền rời đi."

Nếu ngươi kiên quyết từ chối thì............"

Lời của trưởng thôn dừng lại một chút, ánh mắt từ trên người thợ cạo đầu thu hồi, nhìn con trai trong quan tài, tiếp tục nói: “Âm vực khô tịch, Minh lộ dài đằng đẵng, nếu ngươi kiên quyết cự tuyệt, vậy thì hãy cùng con ta đi hết đoạn đường cuối cùng đi!”

Một câu nói không chút gợn sóng bình thản, lại khuấy động từng lớp gợn lên trong lòng người thợ cạo đầu.

Chỉ thấy sắc mặt hắn biến đổi, không kìm được lui về phía sau một bước.

Liên tục lắc đầu: "Vị lão gia này, mùng 2 tháng 1 thật sự không thể cạo đầu cho âm nhân được. Đây là quy củ truyền lại từ xưa, nó không được phá!!"

"Ta không quan tâm quy củ hay không, ta chỉ biết con trai ta đã chết, không thể để nó dung nhan khó coi xuống diện kiến các liệt tổ liệt tông."

Ai... sao người này không nghe khuyên chứ.

Thợ cạo đầu đắng chát nói: "Lão gia, ta không phải đã nói rồi sao? Ngày mai... sáng sớm mai ta sẽ đến cưa tóc sạch mặt cho lệnh lang, chỉ trong một ngày, ngươi không thể chờ đợi được sao?"

"Hừ!!"

Trưởng thôn vốn đã ở bờ vực bùng nổ, lúc này nghe thấy người thợ cạo đầu khẩn cầu.

Giống như ném một que diêm vào thùng dầu, trực tiếp nổ tung.

"Quản gia... tiếp theo nơi này giao cho ngài!"

Thôn trưởng nói xong, chống gậy xoay người rời khỏi linh đường.

Thấy đối phương rời đi, gã thợ cạo đầu vội vàng nhìn quản gia với vẻ mặt đầy van xin.

"Quản gia, ngài có thể đi nói với lão gia không, không phải ta không cạo đầu cho tiểu công tử, mà là hôm nay thật sự không cách nào cưa đầu được!"

Quản gia bình tĩnh nhìn người thợ cạo đầu, không vui không buồn nói: "Ta có thể hiểu nỗi khổ tâm của ngươi."

Thợ cạo đầu vừa nghe, sắc mặt vui mừng.

Chỉ là còn chưa kịp lên tiếng cảm ơn, quản gia tiếp theo đã trực tiếp dội một chậu nước cho hắn, trực diện đá hắn vào vực sâu.

Nhưng ta hiểu ngươi thì có ích gì, ngôi làng này do lão gia chúng ta quyết định.

Lão gia không đợi nổi, công tử đã khuất càng không chờ nổi."

"Ở cái thôn này, trước mặt lão gia chúng ta, đừng nói là quy củ của ngươi, dù là Thiên Vương lão tử tới cũng vô dụng."

Quản gia nói xong, lấy ra mười đồng bạc đặt lên bàn thờ.

"Hôm nay ngươi có hai con đường để đi, hoặc là lấy tiền rời đi. Hoặc là giữ mạng lại, chọn một trong hai, cứ chọn đi!"

“...............”

Nghe lời quản gia, sắc mặt gã thợ cạo biến đổi.

Điều khiến hắn kinh hãi hơn là, ngay khoảnh khắc lời quản gia vừa dứt, linh đường và người hầu trong sân đang vây quanh Đinh Thành, không chút biến sắc chặn đứng con đường bỏ chạy của hắn.

Dường như chỉ chờ một câu nói của quản gia, bọn họ sẽ xông vào xé xác mình vậy.

Thấy cảnh này, gã thợ cạo đầu nghiến răng, mặt mày ủ rũ nói: "Ta cưa... ta cạy thì không được!!"

.....................................