Chương 38 / 100

Chương 38: Chuyện lạ trong rừng núi.

Bản dịch · 1.787 chữ

Nơi vách núi lõm xuống.

Lâm Bưu nhìn quanh hoàn cảnh, hỏi: "Hổ Tử... đây là nơi ngươi và nhị thúc gặp phải hổ sao?"

Lâm Hổ vừa dùng cỏ khô trải đệm trên mặt đất, để Yên Nhiên ngồi ngay ngắn.

Vừa đáp: "Đúng, chính là chỗ này."

Lâm Hổ kể lại quá trình mình và nhị thúc gặp sói thế nào, được cứu như thế này một lần nữa.

Người đàn ông gầy gò theo lời Hổ Tử kể, ngồi xổm xuống phủi lớp tuyết đọng trên mặt đất.

Mặt đất, tinh thể băng màu đỏ sẫm cứ thế hiện ra trước mắt mọi người.

Nhìn thấy vết máu đông cứng, người đàn ông gầy gò gật đầu với Lâm Bưu bên cạnh.

Lâm Bưu thấy vậy, trên mặt hiện lên nụ cười.

Thân thiết kéo Hổ Tử lại, nói: "Hổ Tử... trong chúng ta chỉ có ngươi là thợ săn, tiếp theo phải xem ngươi!"

Hổ Tử nhìn Lâm Bưu há miệng, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.

Lâm Bưu vỗ vai hắn, lập tức nhìn quanh đám đàn em.

Hắn phân phó: "Các ngươi đi bố trí bẫy rập mai phục xung quanh, chờ đợi lão hổ đến."

Đúng lúc Lâm Bưu chỉ huy tiểu đệ giăng bẫy, Hổ Tử cầm dao áp sát thi thể lợn rừng.

Dưới ánh mắt chăm chú của Yên Nhiên, nhanh nhẹn mổ bụng.

Nhìn Hổ Tử bận rộn, Yên Nhiên không nhịn được hỏi: “Hổ Tử... Ngươi đang làm gì vậy?”

Hổ Tử giải thích: "Nếu lợn rừng chết không kịp thời loại bỏ nội tạng thì dễ bị thối lắm."

Nói đến đây, Hổ Tử nhìn về phía Lâm Bưu và những người khác.

Giọng điệu uể oải: "Hơn nữa theo quy củ của rừng núi, con mồi săn được, xuống nước là muốn lấy ra hiến tế sơn thần!"

Hổ Tử nói chuyện, lấy tất cả nội tạng ra, treo lên cành cây bên ngoài vách.

“Sơn thần phù hộ, phù trợ cho ta và Yên Nhiên lần này có thể hóa nguy thành an, thành công rời khỏi rừng núi!!”

Đối với cách nói và hành động của Hổ Tử, Lâm Bưu cùng mọi người đều khinh thường.

Yên Nhiên thì tò mò hỏi: “Hổ Tử... Trên thế giới này thật sự có sơn thần sao?”

"Có!!"

Nhị thúc là người thân cuối cùng của hắn trên thế giới này, nhị thúc tuyệt đối sẽ không lừa hắn, Nhị Thúc nói trên đời có sơn thần, vậy chắc chắn có cả sơn Thần.

Huống chi nếu không có Sơn Thần, Hổ Tử và Nhị thúc của hắn đã chết trong khu rừng già này ngay lần trước rồi.

Nhìn bộ dáng nghiêm túc của Hổ Tử, Yên Nhiên há miệng.

Cuối cùng vẫn đi đến trước nội tạng treo, cung kính nói: “Sơn thần gia phù hộ, Tín nữ Yên Nhiên tuy trước kia đã làm rất nhiều chuyện sai lầm, nhưng cũng chưa từng hại bất kỳ ai.

Kính xin Sơn Thần nể tình tín nữ thành tâm, phù hộ Tín Nữ và Hổ Tử có thể hóa nguy thành an, bình an rời khỏi rừng núi."

Yên Nhiên nói xong, cung kính bái vào nội tạng.

Đối với hành động của hai người, mọi người đều khinh thường.

Bọn họ đã đói từ lâu, lấy lợn rừng ra lột da róc xương, dùng lửa trại nướng lên.

Lâm Bưu nhìn nội tạng treo, suy nghĩ giây lát rồi vẫn đeo nửa miếng thịt lợn lên cạnh nội y.

Tiểu đệ ngơ ngác hỏi: "Bưu ca... ngươi đang làm gì vậy?"

Nam tử gầy gò cũng nhịn không được hỏi: "Đại ca, ngươi đây là..."

Lâm Bưu nhìn nam tử gầy gò.

"Khỉ Tử... đừng quên lần này chúng ta vào núi là vì cái gì."

Lão Hổ!!

Nghe Lâm Bưu chỉ điểm, nam tử gầy gò cũng phản ứng lại.

Đúng vậy, bọn họ lần này vào núi không phải vì dã ngoại gì cả, mà là để săn hổ!

Nam tử gầy gò hiểu ra, gật đầu thật mạnh.

Nói: "Lão đại... ta hiểu rồi!"

Đối với hành động của Lâm Bưu và những người khác, hai người Lâm Hổ hoàn toàn không để tâm.

Lâm Hổ lúc này đang nướng thịt, suy nghĩ xem sau đó nên thoát thân thế nào.

Nhìn Lâm Hổ đang nhíu mày, tâm sự tràn đầy.

Yên Nhiên vỗ vỗ tay hắn, an ủi: “Xe đến trước núi ắt có đường, chúng ta tế bái sơn thần, Sơn thần gia nhất định sẽ phù hộ cho chúng tôi!”

Bọn họ lần này vào núi chính là để săn hổ, vậy Sơn Thần gia còn phù hộ cho chúng ta không?

Nghĩ đến lần vào núi này, khi bọn họ muốn làm gì, lòng Hổ Tử càng thêm nặng nề vài phần.

Theo thời gian trôi qua, trời dần tối, mùi thịt nướng thoang thoảng trong đêm tuyết.

Lâm Hổ cầm một xiên thịt nướng, đưa cho Yên Nhiên bên cạnh.

"Ăn chút đi!"

"Cảm ơn!"

Yên Nhiên nói một tiếng cảm ơn, cầm thịt nướng tỉ mỉ nhai.

Đột nhiên, khóe mắt nàng thoáng thấy một vệt đỏ tươi.

Đây là cái gì?

Yên Nhiên trong lòng đầy nghi hoặc, tò mò quay đầu nhìn sang.

Chỉ thấy trên cành cây vừa treo nội tạng, một nữ tử mặc giá y đỏ tươi, tóc dài xõa tung, mặt mày xám trắng treo lơ lửng trên nhánh cây, như búp bê trời quang đung đưa theo gió.

"Vậy... sao ở đó lại có người!!"

Thịt xiên rơi xuống đất, Yên Nhiên mặt đầy kinh hoàng, lắp bắp kêu lên.

Nghe tiếng kinh hô của nàng, mọi người theo ánh mắt nàng nhìn lại.

Khi nhìn thấy nữ tử áo đỏ đã tự treo cành đông nam, sắc mặt mọi người đều biến đổi.

"Cô nàng này, treo ở đây từ lúc nào vậy?"

"Không biết nữa, chỗ đó chẳng phải vừa treo nội tạng sao!"

"Các ngươi nói xem, đây, không phải là thứ đó chứ?"

"Thứ nào?"

"Chính là thứ đó!"

"Rốt cuộc là thứ gì vậy!"

"Quỷ thật!!"

“.....................”

Những người nhận được câu trả lời đều run rẩy trong lòng.

Hai chân run rẩy, lùi lại mấy bước.

"Trên đời này, làm sao có thể có quỷ!"

Lâm Bưu nhìn đứa trẻ trời quang, không những không lùi mà còn tiến lên một bước.

"Khỉ, cho người lên xem thử, ta muốn xem tên Cẩu Nhật kia chê mạng sống lâu rồi, dám ở đây dọa lão tử!"

Nghe thấy phân phó của lão đại, gã đàn ông gầy gò chỉ thẳng hai người, bảo hắn tiến lên kiểm tra.

Giờ đây, trong lúc chết và lát nữa có thể sẽ chết, hai người được chỉ định đương nhiên đã chọn cái sau.

Không thấy lão đại cầm súng sao, giờ không đi thì hai người bọn họ nhất định sẽ chết.

Hơn nữa, quỷ dị đều là người biến thành, trước sinh tử, tất cả quỷ quái đều chỉ là gà đất chó sành.

Hai người nhìn nhau, kèm theo ánh lửa, cẩn thận tiến lại gần cành đông nam.

"Hi... ngươi khỏe không?"

"Ngươi còn giận không?"

Hai người cẩn thận tiến lên, thăm dò hỏi.

Không nhận được hồi đáp, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.

Vội vàng hét về phía sau: "Lão đại... cô nàng này hết giận rồi!"

“..................”

Nghe tiếng hét của hai người, Lâm Bưu tức đến bật cười.

Lúc này, nữ tử áo đỏ đã sớm bay phấp phới trong gió như rong biển cỏ.

Không nhận được câu trả lời, chỉ là một người chết, người đã sớm quen với người ta rồi.

Sợ chỉ sợ lúc này hỏi nàng được không; nàng trả lời ngươi một câu không tốt, vậy thì xấu hổ rồi.

Gió lạnh thổi qua, vén mái tóc dài của nữ tử lên.

Tuy sắc mặt xám trắng, nhưng dung nhan thanh tú của cô gái vẫn hiện ra trước mắt hai người.

"Đẹp thế này... chết đi thật đáng tiếc."

"Sao... thấy tiếc thật, vậy có nên thừa thắng xông lên không?"

"............"

"Được!"

"???"

Ngay khi hai người đang đùa giỡn, xua tan bầu không khí ngột ngạt, phía trên đột nhiên đưa ra câu trả lời.

Hai người nghe vậy, toàn thân cứng đờ, cứng nhắc nghiêng đầu nhìn lên.

Người phụ nữ vừa mới nhắm chặt hai mắt, không biết từ lúc nào đã mở mắt ra.

Hai dòng máu lệ từ khóe mắt chảy ra, nhìn chằm chằm vào hai người.

............................

ps: ⟨Mê Dạ Khấp Mô⟩

Bóng dáng gầy gò nghiêng lan can, nước mắt hướng về phía Hiểu Phong.

Trâm cài phượng, Phượng làm gì?

Phượng chỉ loan cô độc, mỗi người một ngả về tây.

Đông Viên trồng đào lý tây viên.

Tương Tư Hồng, Đoạn Trường Hồng

Tên gọi tuy khác bản giống nhau,

Cũng tương tư đứt ruột, lệ rơi đỏ.

Việc cuối đêm tựa lan can? Sao lại tham tàn nguyệt băng.

Ai ngờ ta lại có lòng buồn ngủ, sầu nghe năm canh giờ.

Xuân tự dễ chịu, ta tự thương đau đớn.

Thê lương không gì qua, ngày đó bước đi trong bụi cây.

Có từ để lại trong bức tường, đọc đến mức xé lòng.

Biểu ca à! Ta biết huynh có nước mắt lưng tròng, hận đầy lòng đau xót của Thi.

Bi nan thành tụng, mộng uyên ương đã trống rỗng.

Cẩm thư khó nhờ, Thẩm Viên uổng công trùng phùng.

Còn lại vệt nước mắt, đỏ mọng xuyên thấu xương

Chiếc trâm phượng im lặng, ôm chặt lấy ngực.

Khó quên ngày trùng phùng, nâng Hoàng Đằng Tửu lên

Liền nhớ tới bạn đọc trong thư phòng, trà thơm dâng thi ông.

Ai! Năm đó tình thiết tha, tươi cười hòa thuận.

Hôm nay bi thiết, lệ mờ mịt.

【Bạch】 Lục lang có từ đề, Đường Uyển có trong từ viết!

Đề Mãn Tụ, oán đông phong,

Nhẫn dạy hoa lạc, nước chảy đỏ.

Hôm nay bệnh cốt của ta sắp rời khỏi mộ,

Dục Tiên tâm sự tin khó thông.

Chỉ có cưỡng ép vung bút, thù lao và cây trâm phượng kia.

Nước mắt chảy dài, mực vẫn còn đậm.

Trước tiên cảm ơn Triệu lang tình nghĩa nặng nề, lòng dạ khoáng đạt đáng thương.

Thứ cho ta Băng Tâm Thường Khước Sủng.

Người biết Đường Uyển có nỗi buồn, hoài niệm lòng người thơ bi thương.

Thương tình thương quốc hận trùng, ngàn dặm giang sơn không phải Đại Tống.

Tri âm trường thệ khó gặp.