Chương 2.017 / 2.514

Thoát ly phó bản!

Bản dịch · 2.355 chữ

Từ khi vào chung cư, Lâm Tam Tửu vẫn luôn giằng xé rối rắm trong một ý niệm: Rốt cuộc có nên mô phỏng thành gói quà hay không?

Nàng nghĩ mấy lần, cuối cùng vẫn từ bỏ. Chủ yếu là gói quà quá nhát gan, dễ bị kinh động, thêm vào đó căn hộ này lại quá giống với căn hộ ở công viên giải trí Tinh Không; mạo muội mô phỏng thành gói quà, nàng thật không nói rõ mình sẽ sinh ra phản ứng gì.

Lâm Tam Tửu dựa vào chính mình suy đoán ra kết luận, khi nắm lấy tay nắm cửa, cảm giác như một chân đạp trên vách đá.

Sao lại đến lượt nàng dùng đầu óc đánh bại phó bản rồi?

Nhưng lúc này gói quà mô phỏng đã không kịp nữa rồi, nàng không còn thời gian nữa; bản thân sau mô phỏng, lỡ như vì rủi ro nhỏ nhút nhát cẩn thận mà do dự liên tục, nàng thật sự không gánh nổi.

Đến lúc này, thứ nàng cần nhất, chính là ở trên người nàng —— đó chính là quyết tâm và dũng khí.

Vừa nhắm mắt, Lâm Tam Tửu đẩy cửa ra.

Trong tiếng tim đập đinh tai nhức óc, nàng gần như không nghe thấy gì nữa; ngay cả lời nhắc nhở gấp gáp của Ý lão sư trong thời gian đếm ngược cũng giống như ảo giác sắp bị nhấn chìm.

"Ngươi đến rồi à,"

Trong tầm mắt nàng căng thẳng đến mức có chút mơ hồ, nàng cảm giác được cả khuôn mặt của chủ nhà đón lên đều sáng lên; người sau áp mặt lên vai nàng, gần như ngọt ngào nói: “Tốt quá, ta có chuyện muốn nói với ngươi... Ê, ngươi đi đâu vậy?”

Đối phương không đưa tay ra, lại để Lâm Tam Tửu lau qua bên cạnh —— không đưa tay bắt nàng, đại khái chính là một dấu hiệu tốt.

Vấn đề là, lối ra thì sao?

Ở trong căn hộ mờ mịt, liếc mắt một cái là có thể thu hết phòng khách vào đáy mắt; nàng vội vàng xuyên qua phòng khách, trước tiên là một tay kéo rèm phòng khách —— lại phát hiện bên ngoài là một ban công bị xi măng bịt kín.

Cánh cửa thứ hai bị đẩy mở là đi vào nhà vệ sinh, tối tăm chật hẹp. Chủ nhà mấy bước chạy tới, chặn ở phía sau nàng, không ngừng nói: “Ngươi xem, căn nhà này không tệ, còn làm riêng một phòng tắm... Ngươi có muốn cân nhắc ở lại không?”

Lâm Tam Tửu không dám trực tiếp đâm vào sinh vật phó bản, sợ bị đối phương dang tay ôm lấy làm chậm trễ thời gian, dứt khoát khom người, lại lóe lên từ bên cạnh chủ nhà. Toàn thân nàng đều bao bọc trong ý thức, nhưng cơ bắp của nàng vẫn căng cứng đến đau nhức; trong đầu, giọng nói của thầy Ý gần như the thé nói: “Một phút, nhiều nhất chỉ có một phút thôi!”

Nàng tiếp theo đẩy ra, lần lượt là cánh cửa chính và cửa phụ. Nội dung hai bên giống nhau, đều là chiếc giường phối với tủ đầu giường và một chiếc tủ quần áo lớn. Khi nàng rút khỏi phòng ngủ, lối đi trống trơn hai bên tường trắng như muốn nén cười mà khép chặt, không một kẽ hở.

Là cửa sổ sao?

Lâm Tam Tửu nhớ lại lời của trung gian Tiểu Hứa, "hề cửa không thể thông ra bên ngoài".

Nàng đã thử mỗi cánh cửa rồi, cửa sổ lại không thể đi, vậy còn có chỗ nào nữa——nàng tìm nhầm rồi? Nơi này không phải lối ra?

"Ba mươi giây!" Ý lão sư nghe mà sắp khóc.

Lâm Tam Tửu đầu óc trống rỗng. Nàng cũng không biết mình nên làm gì, nàng chỉ biết cho dù bây giờ quay đầu ra ngoài, mọi chuyện cũng đã muộn; những gì nàng có thể làm, dường như chỉ là lảo đảo đi vào phòng ngủ chính, mở cửa tủ quần áo —— trong bóng tối, chỉ có một đám quần áo, giống như mỗi một món đều là người đứng thẳng, lặng lẽ quay đầu về phía người mở cửa tủ.

Nàng giả vờ không nhìn thấy ở góc cuối cùng, chiếc áo ba lỗ chữ Công dần dần hiện ra hình dạng trên giá quần áo, một tay ném mạnh cửa tủ quần áo lại.

Còn một chút thời gian cuối cùng, còn có một nơi cuối cùng.

Trong phòng ngủ phụ còn có một cái tủ quần áo.

“Ngươi đừng đi nữa,” chủ nhà chỉ kịp thở ra bốn chữ, Lâm Tam Tửu đã dùng vai đẩy nàng ra, lao thẳng vào phòng ngủ phụ. Khi nắm chặt tay, khớp xương của nàng trên cửa tủ quần áo đen kịt trông đặc biệt trắng; trong một hai giây dừng lại, Lâm Tam Tửu suy nghĩ một lát, không biết nếu mình nhìn thấy là một hàng áo ba lỗ chữ Công, nàng phải làm sao đây.

"Mấy giây cuối cùng rồi," thầy Ý nhỏ giọng nói, như thể sợ làm kinh động ai đó.

Lâm Tam Tửu đột ngột kéo cửa tủ quần áo ra.

... Ánh trăng, mới chỉ qua ba mươi phút đã như ánh sương mù mờ nhạt cách một đời, đang lặng lẽ lơ lửng giữa trời đất.

Khi nàng sững sờ đi ra ngoài cửa một bước, làn da của nàng bị đêm lạnh chạm vào, nổi lên một tầng da gà. Cách nhau bao hô hấp, Lâm Tam Tửu không ngửi thấy mùi của đêm; ở sâu trong đáy lòng nàng vẫn còn một tia nghi ngờ, hoài nghi trước mắt có phải là cảnh tượng mà bức ảnh kia bắt chước ra hay không, muốn giữ nàng vĩnh viễn ở lại trong phó bản.

Mang theo vài phần hoảng hốt và sợ hãi, Lâm Tam Tửu sải bước vào màn đêm, đi đến phía dưới bóng râm của bức tường cao —— ở đó, giống như trên ảnh, Madamlau vương vãi đầy đất.

Điểm khác biệt duy nhất, chính là giữa những mảnh giấy, rau sống và các cục bánh mì, nằm trên viên đá nhỏ nàng dùng để phá vỡ túi giấy Madon —— trong bức ảnh rõ ràng đến mức hoa văn tường cũng rõ mồn một, duy chỉ thiếu nó.

Thật sự đi ra rồi, đây không phải là ảo ảnh... Cho đến khi nhìn rõ hòn đá nhỏ, Lâm Tam Tửu mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, mỗi lần sau khi thoát chết trong gang tấc, nàng đều cảm giác như mỗi một lỗ chân lông đều nổ tung pháo hoa nho nhỏ, toàn thân đều chảy ra một trận run rẩy quen thuộc, thả lỏng.

Nàng sờ sờ túi quần, phát hiện bức ảnh đã biến mất từ lúc nào.

Không hiểu sao, trên lưng dường như đang phủ một tầng áp lực vô hình, không phải trọng lượng đến từ bình oxy và đồ bảo hộ, mà là thứ gì đó khác... Lâm Tam Tửu chậm rãi xoay người lại.

Trên tòa nhà nhỏ màu xám sắt giống như xưởng vũ khí, mở ra một cánh cửa gỗ hoàn toàn lạc lõng với phong cách kiến trúc xung quanh. Từ bóng tối của khung cửa gỗ, hai cái đầu trái phải vươn ra, đang nhìn nàng với vẻ tiếc nuối.

Người đàn ông bên trái chép chép miệng. Nữ nhân bên phải —— cũng chính là chủ nhà —— thở dài một hơi, hỏi: “Được rồi, ngươi vẫn là ra ngoài. Không ngờ, chỉ còn vài giây cuối cùng, vẫn không giữ được ngươi...... Chúc mừng nhé. Ngươi có phiền ta hỏi ngươi mấy câu không?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

...Vì sao phó bản còn chưa biến mất, còn tiếp tục giao lưu với nàng?

"Vấn đề gì?" Lâm Tam Tửu hỏi dồn dập.

"Ngươi phát hiện sơ hở từ trong ảnh sao?" Giọng nữ phòng chủ rất tò mò.

Lâm Tam Tửu gọi một cái.

"Là vì chúng ta đưa ra gợi ý, ngươi mới nghĩ đến việc đi xem ảnh chứ?" Nữ phòng chủ tiếp tục hỏi, "Trước khi gợi ý, có phải ngươi không cảm thấy trên ảnh có gì không đúng không?"

Lâm Tam Tửu chưa từng có kinh nghiệm như vậy: nàng từ trong phó bản trốn thoát ra được, sinh vật phó bản vẫn đứng ở sau lưng nàng, sống như đang làm khảo sát thị trường, hỏi từng câu từng câu một.

“Ta vốn cũng cảm thấy bức ảnh đến quá nhẹ nhàng, không dám yên tâm,” nàng cân nhắc đáp, “nhưng quả thật, là sau khi nhận được gợi ý, ta mới bắt đầu cẩn thận tìm kiếm lỗ hổng.”

Nữ phòng chủ gật đầu, nói: “Đã hiểu, xem ra gợi ý của ảnh chụp vẫn quá rõ ràng rồi. Vậy ngươi cảm thấy, phần ảnh chụp này nên cải tiến như thế nào, càng khiến người ta không nhìn ra được?”

Lưng Lâm Tam Tửu cứng đờ hơn vài phần. Dưới màn đêm mờ mịt, trong phế tích nhà máy vũ khí rộng lớn, dường như chỉ còn lại nàng và hai sinh vật phó bản trước mắt.

"Vì sao lại hỏi ta vấn đề này?"

Nữ chủ phòng nở nụ cười, như đang hỏi ngược lại vì sao nàng lại cố tình hỏi thừa. "Ngươi xem, chúng ta cũng phải hấp thu kinh nghiệm mới có thể tiến bộ mà... Ví dụ như thiết kế của hai người trong chung cư xuất khẩu, chính là kinh nghiệm thu được từ một người tiến hóa trước đây của ngươi."

Người đàn ông kia nghe vậy cũng cười, nói: “Nói thật, từ khi chúng ta sử dụng thiết kế này, tỷ lệ sống sót của người tiến hóa đã giảm đi rất nhiều. Ngay từ đầu ngươi cũng cho rằng chúng ta thật sự là vợ chồng, đúng không?”

Lâm Tam Tửu lần này ngay cả gật đầu cũng rất khó nói tiếp —— mặc dù sự thật chính là như vậy.

“Đúng vậy...” Khi nói chuyện, trong lòng nàng vẫn xoay chuyển ba chữ “tỷ lệ thoát hiểm”. “Bây giờ nhớ lại... lúc ta gõ cửa phòng 203, quả thực có một chi tiết mà lúc đó ta cũng không để ý, khiến ta cảm thấy ngươi chính là người ở 203, là chồng của nàng.”

Người đàn ông cười nói: “Giày lê.”

Đúng vậy. Khi Lâm Tam Tửu nghe tiếng dép lê sau cánh cửa, loạng choạng tiến lại gần mở cửa, ngay cả bản thân nàng cũng không nhận ra rằng nàng đã vì điều này mà mặc định đối phương là người ở——dù sau này khi nữ chủ nhà xách một đôi dép lê đi đến cửa, giục nàng vào nhà, nàng cũng hoàn toàn không nhận ra vấn đề này: rất rõ ràng, 203 sẽ chuẩn bị một đôi dép lê cho những người đến cửa.

Nói cách khác, người đi dép lê trong phòng chưa chắc đã là hộ dân, có thể là khách viếng thăm, còn có thể là môi giới.

Giả thuyết ban đầu của nàng —— "Nếu xuất khẩu trong chung cư cư trú, thì trong chung cư sẽ không có môi giới" —— thực ra có thể có một ngoại lệ: chủ nhà chuẩn bị bán nhà hoặc cho thuê, có khả năng cùng môi giới ở chung một căn nhà, mà nữ chủ nhà quả thực đã tiết lộ manh mối mình muốn bán nhà cho Lâm Tam Tửu.

"Nhưng mà, đây đều là hậu quả của ta rồi."

Lâm Tam Tửu thấp giọng nói: “Nếu ta không phải tìm ra lỗ hổng trên bức ảnh trước, từng cái một sắp xếp lại, có lẽ cho đến khi ta bị phó bản giam cầm vĩnh viễn, ta cũng không ngờ hóa ra ngay cả tiếng dép lê cũng là một cái bẫy dẫn dắt sai lầm, càng không ngờ ngươi là một môi giới.”

“Chỉ dựa vào manh mối bức ảnh này, là có thể gỡ rối từng lớp để sắp xếp rõ ràng các điều kiện khác sao?” Nữ chủ phòng dường như vẫn còn chút không tin. “Chúng ta đã cố gắng hết sức để mỗi điều kiện đều có điều kiện mâu thuẫn lẫn nhau đấy...”

“Không, ta có hai nền tảng phán đoán.” Lâm Tam Tửu chậm rãi nói, “Thứ nhất, ảnh chụp là giả, có thể thấy lối ra không ở nhà các cậu trai trưởng thành ở 102. Thứ hai, trong phần giới thiệu quy tắc của Trung Giới Tiểu Hứa, ta ít nhất có thể tin một phần.”

"Chỉ như vậy thôi sao? Cảm giác căn cứ phán đoán rất ít a." Nữ phòng chủ hứng thú hỏi. "Có phải còn dựa vào trực giác đoán được không?"

Điều kiện đều là do sinh vật phó bản cho, bọn họ tự nhiên sẽ không biết nên phán đoán thế nào. Vấn đề của nữ phòng chủ lúc này càng gần giống như muốn xem quá trình suy luận của Lâm Tam Tửu —— quả thực giống như xem phản hồi sản phẩm.

Trong lúc Lâm Tam Tửu còn đang do dự, nữ phòng chủ đột nhiên hỏi: “Ngươi không muốn biết phó bản của chúng ta xảy ra chuyện gì sao? Nếu ngươi phối hợp với chúng ta, chúng ta cũng có thể đền đáp, nói cho ngươi một vài tin tức.”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.