Chương 2.014 / 2.514

Quà của trẻ con

Bản dịch · 2.146 chữ

"Lối ra a,"

Nam sinh viên thần sắc nhẹ nhàng thoải mái nói, “Ngay trong phòng 102 mà.”

Lâm Tam Tửu đứng tại chỗ, trong tay còn xách túi ni lông; mãi đến khi câu trả lời này được tùy ý nhét cho nàng một cách nhẹ nhàng, nàng mới ý thức được, vốn dĩ mình căn bản không hề trông mong đối phương sẽ trả lời thẳng câu hỏi.

"102, ở lại của người đàn ông kia..." Nàng dừng một chút, đổi cách nói: "Đứa trẻ?"

Nam sinh viên cười, một tay điểm huyệt thái dương của mình.

“Đứa trẻ gì chứ, đã ba mươi mấy tuổi rồi,” hắn nói: “Hình như là một loại bệnh gì đó, tuổi tâm lý không theo kịp tuổi sinh lý. Luôn nói mẹ hắn không cho hắn mở cửa cho người ngoài, phiền chết đi được, mỗi lần phải nói lời hay nửa ngày... Ta có lần tặng cho nhà hắn một món quà, nghĩ rằng quan hệ tốt với hắn mà, từ đó về sau ta ra vào mới thuận lợi.”

Lâm Tam Tửu nhìn hắn đưa tay ra nhận túi ni lông, ngây người đưa qua. Hắn biết rõ những lời này sẽ đưa mình đi... Hắn không có ý định lừa người vào nhà sao? Tại sao? Là vì sợ nàng phát hiện căn phòng số 206 này mới là lối ra của căn hộ sao?

"Lão đầu phòng 104 nói, có người ở lầu hai luôn nhờ hắn giúp việc." Nàng suy nghĩ một chút, hỏi: "Ngươi biết là ai không?"

"Làm việc? Làm việc gì?" Nam sinh viên dường như sinh ra cảnh giác, "Ta không biết. Ngươi sẽ không làm việc cho hắn chứ?"

Lâm Tam Tửu nhìn chằm chằm hắn, không tỏ ý kiến mà "ừm" một tiếng.

“Ngươi đừng mà,” sinh viên nam nói: “Người dân chúng ta bình thường làm chút chuyện cho nhau thì thôi đi, ngươi là người ngoài, tuyệt đối đừng làm những việc mà bọn họ bình thường tự làm mỗi ngày.”

"Vì sao?" Lâm Tam Tửu lập tức hỏi.

Ngay lúc này, nam sinh viên đại học cân nhắc túi trong tay, mở túi ni lông ra xem.

Khi hắn ngẩng đầu lên, không biết vì sao, khiến Lâm Tam Tửu chợt nhớ tới tên cướp ngân hàng mặc tất lụa trên TV: mặt vẫn là khuôn mặt đó, ngũ quan vẫn là bộ ngũ quan kia, nhưng lại dường như thần sắc trên mặt hơi xiêu vẹo, dịch vị trí, đã khác rồi.

"Giải thích thế nào cho ngươi đây..." Sinh viên nam đại học lùi vào trong nhà hai bước nói: "Ta có thể làm mẫu cho ngươi một chút. Ta thường xuyên chơi game ở nhà, ngươi vào đây, chơi với ta một ván, ngươi tự nhiên sẽ biết ——"

Lâm Tam Tửu thò tay vào trong bóng tối, nắm lấy tay nắm cửa, "đang" một tiếng đóng cửa lại.

Giọng của sinh viên nam đại học thoáng chốc đứt đoạn; cửa số 206 chìm vào bóng tối trầm mặc, gần như như chưa từng tồn tại một người ở.

Đừng giúp hộ dân làm những việc mà bọn họ thường làm...

Ý nghĩ này giống như một bàn tay đang đẩy nàng đi nhanh, khi Lâm Tam Tửu nhanh chóng quay đầu xuyên qua hành lang, nàng hoàn toàn phớt lờ giọng nữ vọng ra từ phòng 208 —— "Ai muốn ra ngoài? Đều là người hàng xóm láng giềng, tiện thể dắt ta dắt chó đi dạo một chút đi?"

Nàng suýt nữa đã tới cửa cầu thang, phía sau hành lang tối om còn vọng ra tiếng mở cửa. Giọng nữ ấy tựa hồ vẫn bước nhỏ theo sau lưng nàng, lững thững không rời: "Chó nhà ta thông minh lắm, nhận đường thì tự mình có thể đưa ngươi ra ngoài..."

Nếu nơi nàng vừa dừng chân đầu tiên, không phải ngoài cửa phòng 206, mà là phòng số 208...

Mồ hôi trong lòng bàn tay Lâm Tam Tửu dính trên đèn pin, có chút trơn, nàng không khỏi tăng thêm mấy phần sức lực nắm lấy nó, giống như đó là một sợi dây cứu sinh.

Không chỉ là lời nói dối, vấn đề mâu thuẫn giữa hai người, xem ra "suy tự" thu thập thông tin cũng là cực kỳ quan trọng; cho nên trước khi có được tất cả thông tin, tốt nhất nàng đừng làm gì cả.

Điều này cũng có nghĩa là, cửa sổ thời gian nàng có thể thoát thân càng hẹp hơn.

"Còn nhiều nhất mười hai ba phút nữa," giọng của Ý lão sư nắm chặt hơn cả tay nàng.

Trở lại cửa hành lang tầng một, chỉ tốn Lâm Tam Tửu không đến mười giây —— đây còn chưa phải tốc độ lớn nhất của nàng. Khoảng cách thường ngày không có gì, lúc này lại khiến nàng khẽ thở dốc hai hơi, nàng nhìn ánh sáng từ cửa phòng 102 chiếu ra, phát hiện bóng đen kia vẫn đứng tại chỗ, vẫn không nhúc nhích.

Thật sự ở đây sao?

Lâm Tam Tửu không đi lên, ngược lại gõ cửa phòng số 101.

Người ở phòng số 101 dường như vô cùng cẩn thận, là người duy nhất vừa không mở khóa cửa, cũng không mở cho nàng; Lâm Tam Tửu không thể không men theo khe cửa đưa vấn đề của mình vào trong.

“Thì ra ngươi muốn tìm lối ra à,” người đàn ông kia dường như đang áp sát mặt khác của cánh cửa, nói: “Nhà ta chính là.”

Lâm Tam Tửu mím chặt môi.

"Nhưng ta thấy ngươi không giống cư dân trong căn hộ này, ta không thể tùy tiện cho người lạ vào được." Người đàn ông kia tiếp tục nói, "Ngươi đến đây làm gì?"

"Ta... ta đến tìm môi giới xem phòng." Lâm Tam Tửu nghiến răng nói, "Giờ ta không ra được nữa."

"Tr môi giới của ngươi không nói cho ngươi biết lối ra ở đâu sao?" Người đàn ông kia hỏi, "Giọng uy của môi giới của ngươi thế nào? Là tốt hay xấu?"

Trong tình huống không biết tiếp tục đối thoại này thế nào, Lâm Tam Tửu đành giả vờ ngây ngô: "Ý gì?"

"Trung gian có hai loại, tín dự cao và tín dự thấp." Nam nhân kia ra vẻ như ngươi sao ngay cả cái này cũng không biết, nói: "Đúng như tên gọi, tín dự cao chỉ nói thật, tín dự thấp chỉ nói dối, ngươi tìm trung gian là loại nào?"

Lâm Tam Tửu ngẩn người, nghĩ một lát rồi đáp: "Tín hiệu cao."

Trung gian Tiểu Hứa nhất định phải là loại "chỉ nói thật", nếu không hắn không thể giới thiệu quy tắc phó bản cho Lâm Tam Tửu được——không, nếu nói cái gọi là quy tắc phó bản cũng đều là lời nói dối thì sao?

Không, cái đó cũng không đúng. Trong phó bản này không có lối ra rõ ràng, từ cuộc trò chuyện của cư dân cũng có thể nhận ra, "lối ra" là một chủ đề quan trọng nhất; căn cứ vào kinh nghiệm của nàng trải qua nhiều phó bản như vậy, nhiệm vụ mục tiêu của nàng hẳn là "tìm lối ra".

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Ít nhất ở điểm này, trung giới Tiểu Hứa không nói dối.

"Vậy thì cũng được, đoán chừng hắn sơ suất nên không nói cho ngươi biết, lối ra ở nhà ta." Trong lúc nàng đang suy nghĩ, nam nhân kia vẫn còn nói: "Ngươi bây giờ định thế nào? Vào xem thử, hay là tìm ngươi trung gian xác nhận một chút?"

Người này có phải đang lấy lui làm tiến mà lừa mình vào trong không?

Lâm Tam Tửu vừa từ chối một câu, người đàn ông kia đã ngắt lời nàng: "Ta cũng hiểu khó xử của ngươi, dù sao thì ở nhà đi, không giống như môi giới, chúng ta nói chuyện có thật giả. Ngươi đi tìm môi giới của ngươi đi, đến lúc đó ngươi quay lại tìm ta mở cửa cũng được."

"Người ở nói chuyện có thật hay giả?"

Lâm Tam Tửu trong lòng nhảy dựng, cuối cùng cũng nhìn thấy bí ẩn trước mắt nứt ra khe đầu tiên.

Giả sử câu này là lời nói dối, vậy thì có hai suy luận: một, hộ dân chỉ nói thật, mâu thuẫn với tiền đề, không thể nào; hai, hộ dân chỉ nói dối.

Từ gợi ý của người phụ nữ trung niên nhìn lên, câu nói "người trong căn hộ muốn lừa nàng vào" lại là thật —— cũng có nghĩa là, người ở không thể chỉ nói dối —— điều này cũng có nghĩa là, "người ở nói có thật hay giả" chắc chắn là một câu thật.

Người đàn ông số 101 cung cấp ba điểm tin tức: một là nhà hắn là lối ra; hai là trong chung cư có hai loại môi giới loại; ba là người dân nói chuyện có thật là giả. Đáng tiếc là, Lâm Tam Tửu hiện tại vẫn chưa nhìn ra điểm thứ nhất và thứ hai có thật hay không.

Nhưng cuối cùng nàng cũng có chút tiến triển —— nàng được cổ vũ, bước qua hành lang, gõ gõ cửa phòng số 102.

"Đại tỷ tỷ lại đến rồi," người đàn ông trưởng thành sau cánh cửa ngọt ngào nói.

Lần trước hắn căn bản không cung cấp bất kỳ tin tức nào, lần này Lâm Tam Tửu sẽ không lãng phí thời gian nữa.

"Ta đang tìm lối ra." Nàng hỏi thẳng thừng, "Nhà ngươi phải không?"

“Đúng vậy.” Giọng nam nắn thành âm thanh trẻ con kia nói, “Nhà ta chính là lối ra.”

“Ngươi làm sao chứng minh nhà ngươi chỉ là lối ra?” Lâm Tam Tửu không muốn hắn lải nhải mãi không thôi, “Rất nhiều người đều nói nhà mình là lối ra đấy.”

"Cái này, ngươi đi hỏi môi giới của ngươi xem sao," nam hài trưởng thành chậm rãi nói, "Ta vừa nghe ngươi nói, môi giới của ngươi có uy tín cao. Nếu uy tín cao, hắn sẽ chỉ nói thật, như vậy hắn sẽ nói cho ngươi biết, nhà ta mới là lối ra..."

Hắn quả thực cùng một kịch bản với người đàn ông phòng 101 lấy, lại đem cùng một điểm thông tin lặp lại một lần; cứ vòng vo như vậy, căn bản không có cách nào chứng minh một thông tin then chốt "hai loại môi giới" này, rốt cuộc có phải là thật hay không.

Lâm Tam Tửu nén sự phiền muộn, nói: “Trạm gian của ta đã sớm không còn bóng dáng, hỏi không được.”

"Ôi chao, vậy phải làm sao đây."

"Nếu nhà ngươi là lối ra, hẳn là rất dễ chứng minh chứ?" Nàng ép hỏi, "Ví dụ như, ngươi mở cửa cho ta xem..."

Nam hài tử trưởng thành khúc khích cười hai tiếng. “Đại tỷ tỷ, ta nói nhà ta là lối ra, nhưng ta không nói ta sẽ mở cửa cho ngươi đâu.” Hắn nói, “Mẹ ta nói, không cho ta mở cửa cho người ngoài. Cho dù ta chứng minh xong, ngươi tin ta, ta cũng sẽ không mở cửa cho ngươi.”

Nếu không phải đánh không vỡ được phó bản môn, Lâm Tam Tửu thật sự muốn một cước đá cả cửa lẫn người của hắn ngã lăn ra đất.

"Ta mặc kệ ngươi có mở cửa hay không," nàng cắn răng nói, "ngươi có biện pháp chứng minh sao?"

"Ồ ồ, ta biết rồi!" Giọng nam hài nghe giả tạo, dường như đã có cách từ sớm, giờ mới nói. "Ngươi đợi ta một lát."

"Nhanh lên, ta không có thời gian." Lâm Tam Tửu nói, nhìn cánh cửa mà nàng còn chưa từng bái phỏng ở sâu trong hành lang —— nếu tên này đang kéo dài thời gian, nàng có nên đi gõ cửa người khác không?

Thế nhưng nàng không ngờ, đối phương rất nhanh đã trở về, lần này dưới khe cửa vang lên những âm thanh sột soạt.

"Ta có một lần nhận được một món quà, là người được chọn ngay."

Ánh đèn pin của Lâm Tam Tửu chiếu sáng tấm ảnh đang dần ló đầu ra dưới khe cửa, nghe hắn nói: "Ta vừa chiếu ảnh ở lối ra."

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.