Chương 2.013 / 2.514

Lâm Tam Tửu ứng biến lâm thời Syuhaige. Net

Bản dịch · 2.109 chữ

"Ta? Ta không biết lối ra ở đâu."

Sau khi nghe câu hỏi của Lâm Tam Tửu, người phụ nữ trung niên mỉm cười, rõ ràng không hề cảm thấy những lời tiếp theo của mình có chỗ nào bất thường. "Ta là một bà nội trợ, chưa từng ra khỏi cửa, đương nhiên không biết lối ra ở đâu rồi."

Lâm Tam Tửu đè nén phản bác và nghi ngờ tự nhiên nổi lên—— "Chẳng lẽ ngươi sinh ra trong căn hộ này?" - nàng nói càng ít, có lẽ đối phương nói sẽ càng nhiều.

Câu nói tiếp theo của đối phương, lại trở nên phù hợp với lẽ thường.

"Sao lối ra lại ở trong một gia đình nào đó?" Người phụ nữ trung niên nói, "Người trong tòa nhà ấy qua lại chẳng phải đều muốn đi qua nhà người đó sao? Ai lại muốn người khác ra vào từ nhà mình? Ngươi chắc chắn bị lừa rồi, lối ra không thể ở trong đó được. Cái miệng của người môi giới lẽ nào còn tin được? Những gì bọn hắn nói, một câu ngươi đừng tin."

"Tại sao phải lừa ta?" Lâm Tam Tửu hỏi.

Nàng lúc này đang đứng ở hành lang, mặc dù ngoại trừ 103 ra thì mỗi cánh cửa đều đóng lại, nàng lại cảm thấy mình đang đứng dưới ánh mắt của tất cả mắt mèo. Nàng cũng không nói rõ được cảm giác này đã xuất hiện bao lâu rồi; nếu như người dân chung cư vẫn luôn nhìn nàng, vậy thì biện pháp đối phó với môi giới của nàng khẳng định cũng đã sớm bại lộ.

“Chúng ta ở đây a, bởi vì tiền thuê nhà rẻ, cho nên tam giáo cửu lưu cái gì cũng có.” Giọng điệu của chủ phụ trung niên rất khẳng định, nói: “Ngươi là một cô gái trẻ tuổi, đáng giá bao nhiêu, chẳng khác nào một khoản tài sản nhỏ, nào dám tùy tiện vào nhà người ta, lỡ như không ra thì làm sao?”

Trong lúc nói chuyện, thân thể nàng đã che khuất hơn phân nửa cảnh tượng phía sau cánh cửa số 103; vượt qua đỉnh đầu nàng, Lâm Tam Tửu chỉ có thể nhìn thấy một bức tường, cùng một chiếc giày đầy ắp khắp sàn.

"Ta không biết là ai muốn lừa ngươi, nhưng ta có thể đảm bảo với ngươi, nhà ta không có lối thoát nào." Chủ phụ trung niên dường như nhận ra ánh mắt của nàng, hiện lên vẻ đã hiểu rõ: "Ta là một gia đình chăm con cái đàng hoàng như ta, cũng chẳng có ý đồ xấu hại người..."

Nàng nói rồi, lại đẩy khe cửa ra một đường, trên mặt hiện lên một nụ cười tràn đầy lý giải.

"Ngươi nếu không tin, vào xem một chút là biết ngay."

Lâm Tam Tửu theo phản xạ có điều kiện muốn lui về phía sau —— nàng kịp thời đè nén phản ứng của mình, ánh mắt quét hai vòng trên mặt của trung niên chủ phụ.

"Không, ta không vào." Nàng hất cằm về phía cửa, nói: "Nếu ngươi có thể mở cửa, để ta nhìn vào bên trong..."

"Không thành vấn đề," ngoài dự liệu, chủ phụ trung niên lập tức lui vào trong phòng, nói một cách hào phóng: "Ngươi xem đi."

Rất nhanh, Lâm Tam Tửu liền hiểu tại sao nàng lại hào phóng như vậy: bởi vì căn nhà này khác với bố cục phòng 108 nơi trung gian Tiểu Hứa đang ở, sau khi mở cửa lớn chỉ có một phòng khách vuông vức, không nhìn thấy phòng ngủ; chỉ có một bên phòng khách là một cánh cửa đóng chặt —— hoàn toàn không nhìn ra, lối ra có phải ở phía sau cánh cửa đó hay không.

Ngay khi Lâm Tam Tửu lặng lẽ đưa vào một luồng ý thức nhỏ, chủ phụ trung niên cười cười.

"Xem xong chưa? Ta còn phải đi xem đứa trẻ nữa." Nàng một tay vịn vào cửa, còn chưa kịp để Lâm Tam Tửu lên tiếng để câu giờ, "thịch" một tiếng đóng sầm cửa —— luồng ý thức lực còn chưa kịp thu hồi kia đã bị cắt đứt ngay lập tức, chìm trong biển đá biến mất sau cánh cửa.

Ý lão sư đau lòng đến mức hít một hơi lạnh: "Ngươi cẩn thận một chút, đã tổn thất hai khối ý thức lực rồi... Còn nữa, ngươi phải tranh thủ thời gian đấy."

Nàng cũng muốn nắm chặt, vấn đề là, làm sao nắm chặt?

Lâm Tam Tửu vốn tưởng rằng "tìm lối ra" chỉ là một cú đạp cửa vào xem xét, nào ngờ mình ngay cả cửa cũng không gọi nổi, kêu mở cũng không dám vào? Nàng bực bội xoay người khỏi phòng 103, ánh đèn pin quét qua, rơi vào cửa phòng số 104 đối diện.

Dường như ngay cả tiếng phát thanh sau cánh cửa cũng bị ánh đèn pin kéo ra từ trong bóng tối, nó còn rõ ràng hơn lúc nãy truyền vào tai Lâm Tam Tửu.

Lần đầu tiên nàng nghe thấy loa sau cánh cửa, liền cảm thấy nó đến từ một chiếc radio kiểu cũ, chứ không phải điện thoại hay máy tính; lúc này ghé sát lại rồi lắng nghe kỹ, loại tiếng điện yếu ớt đặc biệt thuộc về chiếc radio kiểu cũ, càng chứng thực suy đoán của nàng không sai.

Lâm Tam Tửu dùng sức gõ mấy cái lên cửa, từ sau cánh cửa chậm rãi phát ra giọng nói, quả thật khô khốc khàn khàn thuộc về một ông lão: “Ai vậy?”

Từ âm thanh nghe qua, lão đầu nhi còn cách cửa ra xa; Lâm Tam Tửu không nói một tiếng, lại gõ cửa mấy cái.

"Ai vậy? Sao không nói gì?" Lão đầu nâng cao giọng một chút, bỗng nhiên có chút không vui: "Có phải vị kia ở lầu hai không?"

Lâm Tam Tửu trong lòng run lên, dừng tay lại, sợ lần gõ cửa tiếp theo sẽ làm gián đoạn chút dòng tin tức này.

"Bình thường ra vào nhà ngươi, ngươi muốn ta giúp ngươi làm việc cũng tính ngược lại," lão đầu oán trách, "Sao lúc ta không ra khỏi cửa, ngươi cũng đến tìm ta làm việc? Ta đã bao nhiêu tuổi rồi, không chịu nổi mệt..."

Ý của hắn là - lối ra vào chung cư quả nhiên là ở một nhà nào đó, hơn nữa căn hộ đó ở tầng hai? Khi ra vào nhà đó, đối phương sẽ yêu cầu khách qua đường giúp việc?

Lâm Tam Tửu kích động nổi da gà, đại khái là bởi vì nghĩ đến nhập thần, đợi đến khi nàng phát hiện câu nói cuối cùng của lão đầu vừa rồi đã rất gần cửa, dường như đã muộn —— dưới cửa 104 có thêm một bóng đen, rơi vào trầm mặc.

"Sao... không phải vị kia ở lầu hai kia sao," lão đầu chậm rãi nói, dường như có chút vui mừng. "Ngươi đến tìm ta sao?"

Hắn nói ra miệng ở lầu hai, nhưng cũng chưa chắc là thật, có lẽ nàng nên hỏi thêm vài câu.

“Không, ta đến tìm lối ra,” Lâm Tam Tửu nhất thời có thể nghĩ ra, nhưng chỉ có câu hỏi thẳng thắn này: “Ngươi vừa nói, lối ra ở lầu hai? Là phòng số một nào?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Khóa cửa phòng số 104 "cạch" một tiếng mở ra, nhưng lão đầu vẫn không kéo cửa ra. Cách một cánh cửa, giọng nói khô gầy kia lơ lửng trong không khí bị ánh đèn pin chiếu vào trong không khí trắng bệch: "Ta vừa rồi đã nói như vậy sao?"

Lâm Tam Tửu sững người.

“Không có đâu... chắc chắn ngươi nghe nhầm rồi.” Giọng khô già nói, “Lối ra của căn hộ này ở nhà ta... Người già rồi, một mình ở nhà cô đơn quạnh quẽ, có người trẻ ra vào cũng khiến nhà ta thêm phần nổi tiếng. Thế nên lúc đó ta chẳng hề bận tâm, liền dọn vào căn hộ có lối ra. Nào, ngươi đẩy cửa vào xem là biết ngay.”

Lần này, da gà trên cánh tay Lâm Tam Tửu không phải vì kích động.

Khi nàng quay người đi sâu vào hành lang, mỗi bước nhanh hơn từng bước, nàng vẫn nghe thấy lão già kia từ sau cánh cửa gào lên khàn đặc: "Ê! Ngươi đừng đi mà, là thật đấy, ngươi vào xem thử..."

Lâm Tam Tửu thình thịch đi lên cầu thang, ánh đèn pin xua tan bóng tối trước mặt nàng, bóng tối lại khép lại sau lưng nàng. Trong tiếng thở nặng nề của chính nàng, nàng nhanh chóng leo lên lầu hai; gần như cùng lúc nàng dừng chân, nàng cũng xác nhận một chuyện: "Người sau căn hộ mà nữ chính trung niên nói muốn lừa ngươi vào", e rằng là một câu thật.

Cho đến nay, manh mối này không hề xung đột với bất kỳ lời nào mà bất kỳ ai nói —— trung gian Tiểu Hứa đã nói ra trong chung cư, và việc người trong căn hộ có muốn lừa Lâm Tam Tửu vào rồi ra tay hay không, nghĩ kỹ lại, thực ra là hai chuyện khác nhau.

Nhưng chỗ thú vị, còn không ở đây.

Lão đầu muốn lừa nàng vào nhà, điểm này đã rất rõ ràng rồi; điều thực sự đáng suy ngẫm là, chủ phụ trung niên dường như cũng muốn lừa nàng vào nhà —— nhưng rõ ràng là chính nàng nói với Lâm Tam Tửu, phải đề phòng người trong nhà lừa nàng vào.

Giả sử chủ phụ trung niên muốn lừa nàng, tại sao lại nhắc nhở nàng, khiến nàng sinh ra cảnh giác? Giả như chủ phụ trung niên để nàng vào chỉ là để chứng minh nhà mình quả thật không phải lối ra, chưa nói đến mâu thuẫn với gợi ý của nàng, sau khi có gợi ý, chủ phụ trung niên cũng nên nghĩ đây không phải là một biện pháp tốt để chứng minh mình mới đúng chứ?

Quả thực giống như là... nữ chính trung niên nên nói một câu thật, nàng liền nói, cho dù câu nói thật tiếp theo này sẽ ảnh hưởng đến tỷ lệ thành công lừa người vào nhà của nàng.

Quy luật này, dường như cũng có thể được chứng thực từ lão đầu phòng 104.

Nếu lời lão già nói là sự thật "lộ khẩu ở lầu hai" thì... Lâm Tam Tửu nhanh chóng bước qua 201 được trang trí và sửa sang mới, phía sau cánh cửa chỉ có 202 đang thở lặng lẽ, có không chỉ một người nói chuyện nhỏ, và một gian khác đang sửa sang và sửa sang lại, nhất thời không biết mình nên thử cánh cửa nào mới tốt.

Ngay khi nàng còn đang do dự, từ 206 dặm bỗng vang lên giọng nam nhân trẻ tuổi: "Ai ở bên ngoài? Đồ ăn của ta tới chưa?"

Lâm Tam Tửu chợt nảy ra ý hay, nhanh chóng rút từ trong kho thẻ ra một hộp đồ ăn chín bọc chân không, vội vàng nhét vào một túi nhựa, đáp: "Đúng vậy."

Cửa phòng 206 nhanh chóng mở ra —— Lâm Tam Tửu chú ý thấy, lần này không có tiếng khóa mở ra, xem ra không phải nhà nào cũng khóa cửa —— một nam sinh trông giống sinh viên đại học, ló đầu ra từ sau cánh cửa. Giống như bà nội trung niên, hắn chỉ hé một khe cửa nhỏ.

Khi hắn từ khe cửa vươn tay ra nhận túi ni lông, Lâm Tam Tửu lại không đưa nó qua.

"Ở đây phòng nhiều quá, ta quên lối ra ở đâu, bị lạc đường rồi." Cô nhìn chằm chằm vào mắt sinh viên nam, hỏi: "Ta đến để giao đồ ăn cho ngươi, ngươi phải nói cho ta biết lối ra chứ?"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.