Chương 1.189 / 2.514

Cố nhân sau lưng

Bản dịch · 2.365 chữ

Đợi đến khi Lâm Tam Tửu cẩn thận từng li từng tí đến gần cánh cửa kia, nó đã tự động khép lại.

Nàng vừa nhìn thấy cửa sổ trong suốt trên cửa, lập tức khom lưng xuống —— đợi hai giây, nghe sau cửa không có tiếng động gì khác thường, nàng lúc này mới từ bên cạnh hơi đứng thẳng dậy, đưa ánh mắt vào trong cửa sổ.

Từ khi vào tầng đáy bệnh viện, trong tầm mắt vẫn luôn tràn ngập sương mù dày đặc không thể xua tan; cộng thêm lúc này lại cách một lớp chất liệu bán trong suốt mờ mịt, gần như không thể nói rõ. Cho dù nàng nheo mắt nhìn kỹ một lúc, ngoại trừ nửa cái bóng mờ ảo, giống như là người ra, vẫn không nhìn ra manh mối gì.

Từ sau nửa tiếng kêu đó, người mặt đỏ dường như tan biến trong không khí, không còn phát ra nửa điểm âm thanh nào nữa.

Nhân vật chính của phim khủng bố chẳng phải đều như vậy sao?

Lâm Tam Tửu đặt tay lên tay nắm cửa, có chút do dự nghĩ. Rõ ràng biết bên trong có gì không ổn, nhưng vẫn phải ngây ngô xông vào trong... bây giờ cách làm sáng suốt nhất, hẳn là vội vàng quay đầu bỏ đi.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, người khôn ngoan ngay từ đầu cũng sẽ không có chỗ cướp bóc thu phí.

Tự bao bọc mình một tầng [Trường Lực Phòng hộ], một chân đóng chặt xuống sàn nhà ngoài cửa, rồi từ trong [Sách Lập Thể Nhi Trĩ Xã] xé một chiếc mặt nạ phòng độc kiểu cũ, Lâm Tam Tửu cảm thấy nàng đã dùng gần hết các biện pháp phòng ngự mà mình có thể nghĩ ra. Nàng sẽ không đi vào như người mặt đỏ, chỉ liếc nhìn vào bên trong một cái, một khi có gì không ổn, liền có thể lập tức rụt đầu lại.

Khe cửa dần dần mở rộng. Trong căn phòng này cho dù có bật đèn, ánh sáng cũng nhất định rất tối; sương mù đen kịt cố chấp quấn lấy xoay quanh trong tầm mắt, từ chối nhường bước cho ánh mắt của nàng. Trong không khí mơ hồ mang theo một mùi của vật chất hóa học, yên tĩnh đến mức không có một chút tiếng động.

Lâm Tam Tửu nhẹ nhàng đóng cửa lại, đứng ở ngoài cửa sờ sờ mặt nạ phòng độc của mình. Mồ hôi trên lưng nàng đã khô, dính dính, cơ bắp cũng rất đau nhức, nhưng trừ cái đó ra, nàng vẫn còn rất tốt.

Nàng lại một lần nữa mở cửa, lần này kéo rộng khe cửa một nửa, để ánh đèn phòng thí nghiệm chiếu sáng căn phòng tối tăm tỏa ra mùi thuốc này hết mức có thể. Chỉ có ánh sáng bên trong bệnh viện xua tan sương mù, tầm nhìn hiện tại quả nhiên rõ ràng hơn không ít; một khuôn mặt đầy hố đen không biết từ lúc nào đã nổi lên từ trong sương mù, đang nhìn thẳng vào nàng.

Lâm Tam Tửu đột nhiên nuốt ngược trở lại một tiếng kinh hô khẽ, suýt nữa thì đụng phải cửa khi lui về phía sau.

Khuôn mặt kia không nhúc nhích lơ lửng trong bóng tối, đường nét, ngũ quan đều bị ăn mòn đến mơ hồ không rõ ràng; một cảm giác không thể nói rõ là gì lại đột nhiên nắm chặt động tác của nàng, cứng rắn khiến hai chân nàng dừng lại tại chỗ.

Nàng đợi vài giây, thấy tên cảnh vệ kia vẫn không nhúc nhích, giống như không nhìn thấy nàng, lúc này mới nhịn được tim đập, thò đầu vào nhìn kỹ một chút.

Người mặt đỏ ngã gục trên mặt đất cách cửa không xa, tứ chi cong queo mở rộng, không nhìn ra trên người có vết thương gì. Cảnh vệ đứng trước đầu hắn, tư thế rất cổ quái: giống như một người ngã xuống, đang bò dậy từ dưới đất, chỉ có điều quá trình bò dậy đã bị đông cứng lại. Hắn nửa khuỵu gối, nửa thân trên nghiêng về phía trước, hơi ngẩng đầu lên, dường như bị người đẩy cửa bước vào thu hút sự chú ý —— nhưng cho dù đối mặt với Lâm Tam Tửu vài giây, cảnh vệ vẫn như một tiêu bản không có bất kỳ phản ứng nào.

... Hình như là chết?

Không biết vì sao trên người tên cảnh vệ này có một thứ gì đó, khiến dạ dày của nàng co rút lại, vô cùng khó chịu, ngay cả mồ hôi lạnh cũng toát lên. Nàng rất muốn đi vào nhìn cho rõ ràng, nhưng lại một bước cũng không thể bước vào được. Suy nghĩ một lát, nàng đã hạ quyết tâm.

Nàng không thể đi vào, nhưng nàng có thể kéo tên cảnh vệ này ra. Nếu rút bỏ [Phòng hộ lực trường], ý thức lực hẳn là còn đủ dùng làm dây thừng; chỉ là trước khi kéo hắn ra, nàng cần phải mở hoàn toàn cửa trước, sau đó dùng thứ gì đó ngăn cửa lại, để lại đủ không gian.

Lâm Tam Tửu nghĩ đến đây, quay đầu nhìn phòng thí nghiệm chật hẹp và yên tĩnh. Mặt bàn kim loại dài khảm trên sàn nhà, ảm đạm xếp hàng trong tầm mắt mờ tối; vài chiếc máy x bật sáng im lặng đứng cách đó không xa phía sau, vẫn đứng ở vị trí người mặt đỏ đẩy chúng ra.

"Chúng quá to lớn, có thể chặn kín cả cửa ra vào." Lão sư Ý nói, "Sao ở đây ngay cả ghế cũng không có?"

Kết quả vẫn không thể không dùng thi thể —— nàng kéo thi thể cảnh vệ bên dưới đài kim loại ra, mở cửa, dùng người từng có hy vọng này làm cửa chắn; trong suốt quá trình, nàng không quên tránh cửa phòng, cố gắng không đối đầu trực diện với nó.

Đợi mọi thứ đã sắp xếp xong xuôi, nàng đứng bên cửa, rút bỏ [Trường Lực Phòng hộ].

Ý thức lực từ bề mặt cơ thể rút xuống, tựa như đứng lên từ dưới biển, nước biển từ trên người ầm ầm đổ xuống. Khi thủy triều tan đi, Lâm Tam Tửu cũng cảm thấy có một bàn tay đặt lên lưng mình.

"Rút lui rồi đấy." Một giọng nói nhẹ nhàng như tiếng thở dài bên tai nàng nói.

Khi bốn chữ này lọt vào tai, mọi thứ đã quá muộn; bàn tay kia đột nhiên bùng phát ra một lực đạo không thể kháng cự, đẩy mạnh nàng vào trong cửa —— cửa mở sang phải, sau khi bị thi thể che chắn, nàng tự nhiên lựa chọn đứng bên trái khung cửa; khi nàng đột nhiên bị người phía sau đẩy vào trong, nàng thậm chí không có một bàn tay trái kịp thời đỡ lấy khung cửa, liền loạng choạng ngã vào trong.

Trong khoảnh khắc chưa đầy nửa nhịp thở này, phản ứng duy nhất của Lâm Tam Tửu kịp thời chính là mở lại 【Trường Lực Phòng hộ】 —— cánh cửa "thịch" một tiếng, nặng nề khép lại sau lưng nàng.

"Mau ra ngoài!" Ý lão sư thét chói tai, "Có thứ gì đó đang không ngừng ăn mòn 【Phòng hộ Lực Trường】, ý thức của ngươi nhiều lắm cũng chỉ có thể kiên trì thêm vài phút nữa!"

Lâm Tam Tửu lăn lộn bò dậy từ dưới đất, thiếu chút nữa giẫm lên bắp chân của người mặt đỏ; nàng nhào mạnh về phía cửa, thân thể va vào phát ra một tiếng trầm đục, nhưng thế nào cũng không mò mẫm được tay nắm cửa. Nhìn lại, nàng không khỏi nín thở.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Bên trong cánh cửa này nhẵn bóng phẳng phiu, ghép chặt với tường không một khe hở nào có thể móc được đầu móng tay. Nàng gọi bao tay kim loại, liều mạng đập mấy cái cửa; nàng cảm thấy mình đã dùng hết toàn bộ sức lực, nhưng trên cửa chỉ có thêm vài vết xước.

"Là cửa quá kiên cố sao?" Trong đầu nàng lóe lên một tia kinh nghi, thầy Ý liền hét lên: "Không phải vì cửa!"

Vậy là chuyện gì?

"Xin lỗi."

Trên cửa sổ nửa trong suốt, có thêm một khuôn mặt mờ ảo. Lâm Tam Tửu mở to mắt nhìn ra ngoài; lúc này mặt nàng và người kia chỉ cách nhau một cánh cửa, hơi nóng phả ra từ hơi thở của cả hai đã hơi nhuộm trắng cả cửa sổ. Nhưng dù nhìn vật thể không rõ ràng như vậy, nàng vẫn nhận ra thân phận của đối phương —— "Là ngươi?"

Giống như bức ảnh được ngâm nước, khuôn mặt, màu sắc và ngũ quan của Vệ Hình đều hơi tan ra trong sương trắng. Cho dù là nàng đẩy Lâm Tam Tửu vào, cho dù thần thái của nàng khiến người ta không nhìn rõ, nhưng dường như vẫn có vài phần buồn bã theo tiếng thở dài của nàng cùng xuyên qua cánh cửa: “Xin lỗi.”

"Vì sao?" Lâm Tam Tửu quả thực không thể hiểu nổi, "Vì sao?"

Vệ Hình không trả lời vấn đề này. "Một lát nữa, khí thể sẽ tiến vào thân thể của ngươi. Ta... Ta không biết, nhưng quá trình đó có lẽ sẽ không dễ chịu lắm. Xin lỗi."

“Khí thể gì?” Lâm Tam Tửu dùng sức đấm mạnh vào cửa sổ mấy cái, nhìn chất liệu giống như Akly nhưng không hề nhúc nhích; nắm đấm của nàng giống như khúc gỗ khô rỗng, chỉ có vẻ ngoài mà thôi. “Quá trình gì?”

"Sẽ không chết," Vệ Hình như không nghe thấy vấn đề của nàng, chỉ tự mình giải thích, giống như một đứa trẻ liều mạng biện bạch sai lầm nàng phạm phải không nghiêm trọng như vậy: "Ngươi sẽ không chết, chẳng qua là đổi một hình thức khác..."

Câu nói này đã đủ khiến Lâm Tam Tửu lại toát mồ hôi lạnh. Nàng nhanh chóng xoay người lao vào phòng, lao thẳng về phía tên cảnh vệ khiến nàng cực kỳ khó chịu; dưới khoảng cách đối mặt, nàng cuối cùng cũng nhìn rõ —— viên cảnh vệ trên mặt đầy những lỗ đen lớn nhỏ, thân thể khô héo như cành khô, trên người chính là quần áo của Hắc Trạch Kỵ.

Mồ hôi lạnh, nước mắt và một nỗi chua xót đồng thời dâng lên, trong lúc nhất thời cái gì trong tầm mắt đều bị đánh tan hình dạng. Lâm Tam Tửu lảo đảo đi về phía cửa, 【Phòng hộ lực】 không ngừng tê dại như bị kim châm nhảy lên da thịt, mỗi lần kim châm, lực phản kháng trong cơ thể dường như liền chảy đi một phần.

"Là ngươi..." Nàng cách cửa nói với Vệ Hình vừa quay đầu lại: "Ngươi để tên nam nhân mặt đỏ kia vào?"

"Bắt ai không tốt, ai bảo hắn lại cứ bắt được ta." Vệ Hình cười khổ một tiếng, dừng bước. "Đây vốn là một tin tốt đối với ngươi... Ta cũng rất vui có thể dùng hắn thay thế ngươi. Ai biết ngươi sẽ xông vào, còn trở thành tội phạm truy nã nữa?"

Phải để nàng thả mình ra trước khi "khí thể" hoàn toàn khống chế mình, nhưng làm sao nàng có thể đồng ý?

“Khoan đã, ta không hiểu,” Lâm Tam Tửu đầu óc quay cuồng, miệng hô: “Ngươi... ngươi lừa hắn vào bằng cách nào?”

Thực ra lúc hỏi chuyện, nàng đã ghép các mảnh vỡ lại với nhau. Tại sao Vệ Hình lại nghĩ đến việc hối lộ nữ NPC, tại sao lại nóng lòng muốn vào tầng đáy bệnh viện "thăm hỏi" nữ NPC... đều là để cho những người chơi khác —— cũng chính là Lâm Tam Tửu, lầm tưởng nàng đã đào ra một con đường tắt bằng hối lộ.

Nếu người mặt đỏ không bắt đi vệ hình vào thời khắc đó, hai người bọn họ lúc ấy đang bị mấy người chơi vây quanh chặn ở chỗ thu phí không ra được, cộng thêm lại đã "thua xong quan hệ" với nữ NPC... Vậy lựa chọn tốt nhất, đương nhiên là tiến vào tầng đáy bệnh viện rồi!

“Nói về việc thuyết phục hắn và NPC quan hệ tốt, ta đã hao tổn không ít công sức, xét cho cùng hắn không giống ngươi, chưa từng thấy cảnh ta hối lộ NPC.” Vệ Hình thở dài, “Giá mà ngươi không ở đây thì tốt biết mấy... Sau khi xác nhận hắn vào phòng, ta vốn có thể xoay người ra ngoài. Nhưng ngươi lại đúng lúc này xuất hiện...”

Ra ngoài?

Nàng đi theo vào sao?

Nhưng lúc người mặt đỏ vào nhà, Lâm Tam Tửu vẫn luôn nhìn chằm chằm vào cửa, thủy chung không thấy người thứ ba tiến vào phòng thí nghiệm —— không, không đúng.

Nghĩ kỹ lại, sau một thời khắc nào đó, nàng thực ra đã không còn thấy có người nào tiến vào nữa.

Bởi vì người mặt đỏ đẩy mấy chiếc máy xflash sang một bên, che khuất không ít tầm nhìn. Điều này cũng có nghĩa là, Vệ Hình vừa rồi vẫn luôn lặng lẽ đứng sau chiếc máy xflash, nhìn nàng mở cửa thò đầu ra, khiêng thi thể chắn cửa...

"Ta không hiểu," nàng lo lắng muốn tranh thủ thêm chút thời gian cho mình, lại một lần nữa hỏi: "Ngươi vì sao phải làm như vậy?"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.