Chương 1.178 / 2.514

Biện pháp của ta chính là dùng vũ lực

Bản dịch · 1.564 chữ

"Trên hành lang bên ngoài đều là bảo vệ", trong nháy mắt đã đông cứng Lâm Tam Tửu. Nàng theo bản năng nín thở, nghiêng tai nghe một hồi, lại chỉ cảm thấy bên tai cũng giống như tầm nhìn, không quá xa đã bị che phủ trong hỗn độn tối tăm, mơ hồ bắt được tiếng động mơ hồ, cũng rất khó để nàng phân biệt được rốt cuộc là âm thanh gì.

Sau vài hơi thở tĩnh lặng, nàng dần thả lỏng đôi chút, tâm tư chuyển sang bước tiếp theo nên làm gì.

Bọn họ không thể nào cứ mãi ngồi xổm trong tủ trong phòng trà mà đến khi tin tức qua đi —— nàng không biết bệnh viện phải mất bao lâu mới "quên" bị cướp, nhưng ngay cả cảnh báo cũng kéo mấy tiếng đồng hồ, huống chi là truy nã? Việc cấp bách nhất là phải tìm ra lối ra của tầng hầm......

"Đúng rồi," nàng chợt nhớ ra một chuyện, "ta đã hôn mê lâu như vậy, bên ngoài trong lava hẳn là đã ——"

Nửa câu “Đã qua một lượt” còn ở trong miệng, từ trong bóng tối bỗng nhiên lao ra một vật gì đó, ấn mạnh lên mặt nàng; tốc độ của đối phương thậm chí còn nhanh hơn nàng, đến mức khi miệng Lâm Tam Tửu bị ấn chặt, da đầu nàng mới đột nhiên nổ tung, giống như một nhịp điệu chậm nửa nhịp. Nàng cố nén không nhúc nhích, cảm thấy hơi thở nóng bỏng của mình phả lên mép bàn tay, môi và lòng bàn tay siết chặt vào nhau.

Hắc Trạch Kỵ chỉ bịt miệng nàng lại, một chữ cũng không nói. Hắn giơ lên một ngón trỏ, cảm giác ấm áp theo đó rời khỏi khuôn mặt của Lâm Tam Tửu, lại nhẹ nhàng rơi xuống, vừa vặn rơi vào độ dài một giây. Lấy một giây làm tiết tấu, hắn im lặng điểm ngón tay bốn phía, Lâm Tam Tửu nghe thấy cửa phòng trà bị đẩy ra.

Tiếng bước chân của một người đánh xuống sàn nhà, không nhanh không chậm, đi vòng quanh phòng trà một vòng, đứng ở phía trước tủ.

"Không thành vấn đề chứ?"

Âm thanh này vang lên từ cửa phòng trà, nghe như không bước vào. Ngay sau đó, người đứng trước tủ đã lên tiếng, âm thanh vang lên hơn nhiều: "Ừm, trống rỗng."

Rảnh rỗi thì mau ra ngoài đi! Lâm Tam Tửu thầm nghĩ.

Thảo nào Hắc Trạch Kỵ lại nhét tất cả bọn họ vào cái tủ chật hẹp này... Hóa ra những bảo vệ này không chỉ tuần tra qua lại trên hành lang, mà còn đi vào phòng kiểm tra.

“Tội phạm bị truy nã thật sự sẽ trốn vào ban quản lý sao? Đây chính là ban quản lý mà.” Đừng thấy những bảo vệ kia trông không ra gì, nhưng lời nói và hành động lại không khác gì người bình thường; chỉ nghe như vậy, Lâm Tam Tửu cảm thấy bọn họ quả thực chính là một tổ chức thời điểm trước tận thế —— ý nghĩ này của nàng chưa tan đi, đã nghe người ở cửa lẩm bẩm một câu, sau đó cũng đi vào: “Dù sao bây giờ cũng không có việc gì, chúng ta pha một chén trà uống đã.”

Quá nhân tính hóa rồi, trong lúc làm việc còn tranh thủ uống trà!

Bàn tay đè trên mặt nàng không tự giác tăng thêm một phần lực đạo, ấn đến hai má nàng mơ hồ đau nhức. Lâm Tam Tửu nhẹ nhàng chạm vào tay hắn một cái, Hắc Trạch Kỵ phản ứng lại, rút tay về.

"Có chén và bao trà không?" Người đứng trước tủ lẩm bẩm một câu, giọng nói ghé sát cửa tủ, "Không biết có ở đây không."

Lâm Tam Tửu lập tức cứng đờ. Nàng có thể cảm nhận được bên cạnh vai phải mình chính là cửa tủ, Hắc Trạch Kỵ dường như đang ngồi đối diện mình —— chỉ cần cửa tủ tách ra, hai người bọn họ sẽ lập tức lộ ra dưới tầm mắt của bảo vệ.

“Ồ, không cần tìm nữa, cốc ở dưới máy lọc nước,” bảo vệ thứ hai kịp thời lên tiếng, cách một cánh cửa tủ, Lâm Tam Tửu cũng có thể cảm nhận được động tác của người bên ngoài khựng lại. Nhưng vận may của nàng luôn rất hữu dụng vào thời khắc mấu chốt, chỉ nghe giọng nói kia tiếp tục nói: “... Ngươi xem trong tủ có bao trà không.”

Khi âm cuối của câu nói này còn chưa dứt, thậm chí khi lông tơ trên lưng Lâm Tam Tửu theo bản năng muốn dựng lên, nhưng chưa kịp dựng lên, nàng và Hắc Trạch Kỵ đã cùng một lúc có động tác.

Ngón tay nàng nhanh chóng lướt trên cửa tủ bên phải, vừa vặn chạm vào đáy một chiếc kim loại nhỏ nhô lên; nàng lập tức nhận ra, đó là chiếc cúc lưng dùng để giữ cánh cửa tủ kiểu cũ khép lại —— trong lúc ngón tay nàng vội vàng nắm lấy mảnh kim loại mỏng, tay của Hắc Trạch Kỵ cũng nắm chặt lấy cùng một phần của cánh cửa tủ bên trái.

Cửa tủ lập tức bị người ta kéo ra ngoài, nhưng không mở, ngay sau đó, bên ngoài vang lên tiếng oán trách của người kia: “Sao lại không mở được?”

Hắn lại tăng thêm mấy phần sức lực, lần sau mạnh hơn lần trước; Lâm Tam Tửu không chống nổi khí lực, chỉ có thể miễn cưỡng túm lấy cửa tủ, bởi vậy khi cửa tủ bên trái vẫn không nhúc nhích, bên này của nàng "loảng xoảng loảng xoảng" lay động mấy lần, ánh sáng bên ngoài hơi nhạt đi một chút, lúc sáng lúc tối lóe lên rất nhiều mảnh vỡ.

"Có phải người trong văn phòng bị khóa rồi không?" Một bảo vệ khác hỏi.

"Loại tủ cũ này có khóa?" Người ở cửa tủ thì thào dừng tay, "ta còn không thấy ổ khóa!"

“Không mở được thì thôi,” một bảo vệ khác dường như nghe thấy lời cầu nguyện của Lâm Tam Tửu, “Uống ngụm nước rồi ra ngoài đi.”

Người ở cửa tủ lầm bầm đi xa, Lâm Tam Tửu lúc này mới cảm thấy trên lưng mình trượt xuống một giọt mồ hôi lạnh. Nàng nghe hai bảo vệ rót nước, vừa uống vừa tán gẫu vài câu, lại ném cốc nước vào thùng rác —— sau khi bọn họ đẩy cửa bước ra, nàng mới chậm rãi trút cơn giận vẫn luôn nén trong lồng ngực ra ngoài.

"Lại đây,"

Hắc Trạch Kỵ lại đúng lúc này nhẹ nhàng nói một câu, sau đó giơ tay lên, vững vàng, yên lặng đẩy cửa tủ ra. Bóng đen không thấy năm ngón tay trước mắt lập tức bị màn xám mờ mịt làm nhạt đi, tầm nhìn lại một lần nữa miễn cưỡng rõ ràng, vừa vặn để nàng nhìn thấy Hắc Trạch Kỵ eo mèo chui ra khỏi tủ —— nhưng xúc cảm cơ thể người bên trái vẫn còn tồn tại. Lâm Tam Tửu cũng đẩy cửa tủ ra, mượn ánh sáng quay đầu nhìn lại, đã hiểu ra. Khuôn mặt vẫn xấu xí như cũ của Ngũ Thập Minh, thì ra đang đặt trên vai mình.

Khi bò ra ngoài, Lâm Tam Tửu không chỉ thầm khâm phục Hắc Trạch Kỵ. Cũng không biết hắn làm sao có thể cứng rắn và dẻo dai như vậy, thật sự giống như một con mèo lớn, vậy mà có thể giấu hoàn toàn thân thể trong một cái tủ nhỏ như vậy —— lúc nàng tự duỗi thẳng trở lại, khớp xương đều kêu răng rắc, toàn thân không chỗ nào không đau.

“Ra đây làm gì?” Lâm Tam Tửu để Ngũ Thập Minh ở lại trong tủ, nếu không mang theo thật sự quá mệt mỏi. Nàng giống như một bà lão, vất vả lắm mới đứng thẳng dậy được, dùng giọng nói tức giận hỏi: “Bọn hắn không phải sẽ vào tuần tra sao?”

"Mỗi mười phút đến một lần." Hắc Trạch Kỵ nghiêng đầu, duỗi vai cổ, hoạt động mấy khớp: "Vừa rồi ngươi hôn mê ta không có cách nào, hiện tại chúng ta có thể lợi dụng thời gian này để ra ngoài."

“Ra ngoài?” Lâm Tam Tửu hy vọng hai chữ này không quá lớn - sau khi nàng ngất đi một lần, tỉnh dậy sẽ phải đối mặt tình huống này, gan khí và adrenaline cùng thoái trào đến mức không tìm thấy, “Nhưng hành lang bên ngoài chẳng phải toàn bảo vệ sao?”

“Trước tiên xem thử,” chủ ý này của Hắc Trạch Kỵ rõ ràng là đang nghĩ: “Việc tuần tra của bọn họ ở hành lang có lẽ có quy luật gì đó. Nếu tìm được sơ hở, chúng ta sẽ xông ra ngoài... tới không?”

Lâm Tam Tửu thở dài một hơi, uể oải gật đầu: "Đến đây."

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.