Chương 37 / 322

Thành bị phá! Giết chóc! Chạy trốn!

Bản dịch · 2.848 chữ

"Trương gia chủ quả nhiên là người thông minh."

Vết sẹo như rết trên mặt lão giả theo nụ cười ngọ nguậy, dữ tợn sảng khoái.

Hắn tiện tay ném Trương Đào xuống đất.

Trương Đào ngã quỵ xuống đất, co giật không tiếng động, tựa như con chó hoang sắp chết.

"Đào Nhi!"

Tim Trương Cáp thắt lại, theo phản xạ muốn xông lên.

Vút.

Một tiếng xé gió rất nhỏ.

Lão giả búng ngón tay một cái, một viên thuốc màu đen tỏa ra mùi tanh hôi chuẩn xác bay vào trong miệng Trương Đào, trượt dọc theo yết hầu.

"Ngươi... ngươi lại cho Đào Nhi ăn cái gì!!!"

Trong mắt Trương Hợp gần như muốn trào máu.

Hắn gắt gao nhìn chằm chằm lão giả, trong mắt tràn đầy phẫn nộ, sợ hãi và tuyệt vọng sắp sụp đổ.

Hắn muốn nhào lên, nhưng hai chân giống như bị đổ chì, một bước cũng không nhấc nổi.

"Trương gia chủ yên tâm." Lão giả cười rất âm trầm:

"Ta chỉ cho lệnh lang uống một viên độc đan mà thôi. Chỉ cần ngươi tối mai có thể phối hợp tốt, làm xong việc cần làm, ta tự nhiên sẽ đưa thuốc giải cho ngươi."

Hắn dừng một chút, cúi đầu lại gần khuôn mặt Trương Hàm, khuôn mặt dữ tợn gần như dán vào gò má hắn, giọng nói lạnh lẽo nói:

"Nhưng nếu ngươi có nửa điểm không thành thật, vậy thì cứ chờ thu xác cho con trai ngươi đi."

"À phải rồi, độc này phát tác, sẽ bị ruột chảy nát, đau đến mức bảy ngày bảy đêm mới có thể tắt thở."

"Cái miệng của lệnh lang đã phế rồi, đến lúc đó ngay cả kêu cũng không được, chỉ có thể cố chấp chịu đựng."

Nói xong, hắn đứng lên, hài lòng nhìn khuôn mặt tái nhợt của Trương Cáp, thân hình chợt nhoáng lên, giống như quỷ mị biến mất trong bóng tối ngoài cửa.

Trương Cáp kinh hồn chưa định ngồi ngây người trong phòng một lúc, lập tức hít sâu một hơi, cố nén sợ hãi trong lòng, đỡ Trương Đào đang đầy mặt tuyệt vọng thảm trạng dậy.

Đồng thời, trong lòng hắn càng có một cỗ lửa giận.

Đều là phế vật! Đều là phế vật!

Nhất là tên võ giả Hóa Kình mà Trương gia mỗi năm tốn hơn vạn lượng bạc cung phụng, Hoàng Thông.

Tự xưng chỉ cần có hắn tọa trấn, liền có thể khiến Trương gia kiên cố như thành đồng vách —— kết quả thì sao?

Người của Thất Sát Giáo như đi dạo hậu viện nhà mình, mò vào phủ đệ, lão già đó vậy mà một chút phản ứng cũng không có.

"Phế vật này, ngày mai liền để hắn cút đi!"

Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu Trương Hợp.

"Đúng rồi."

Một tiếng cười quái dị âm trầm, như tiếng cú đêm kêu, đột ngột vang lên sau lưng hắn.

Trương Cáp toàn thân lông tóc dựng đứng, hắn đột nhiên quay đầu lại.

Lão giả tóc trắng vừa rời đi kia, không biết từ lúc nào, lại xuất hiện ở giữa phòng.

Trên mặt hắn vẫn treo nụ cười âm u kia.

Nhưng lần này trên tay hắn có thêm một món đồ.

Một cái đầu lâu.

Tí tách... tí tách...

Máu đỏ thẫm không ngừng nhỏ giọt từ chiếc cổ bị gãy của cái đầu kia.

Lão giả tiện tay ném đi, cái đầu kia liền lăn đến dưới chân Trương Cáp, chính diện đối diện với hắn.

Trương Hợp cúi đầu xuống, mượn ánh trăng trắng bệch xuyên qua cửa sổ, hắn nhìn rõ mặt người kia.

Là Hoàng Thông!

Trương gia cung phụng bảy tám năm Hóa Kình võ giả, chính là Hoàng Thông từng đi nam xông bắc, được xưng là kiến thức rộng rãi.

Lúc này, đôi mắt hắn trợn tròn, chết không nhắm mắt, đối diện với Trương Cáp, môi hơi hé mở, như thể trước khi chết muốn hét ra điều gì, nhưng rốt cuộc vẫn không thể thốt ra.

Vết đứt trên cổ vẫn còn chảy máu, thấm ướt mặt đất, cũng thấm ướt đế giày của Trương Hợp.

"Cái này... đây là..."

Giọng Trương Hợp nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn trợn to mắt, đồng tử co rút kịch liệt, người như bị sét đánh đứng ngây ra đó, ngay cả hô hấp cũng quên mất.

Đó chính là Hóa Kình Võ Giả a!

Cao thủ nổi danh ở huyện An Khê.

Nhưng lúc này, đầu của vị võ giả Hóa Kình này, lại như quả dưa hấu vừa mới hái xuống, tiện tay ném đến bên chân hắn.

Lão giả cúi người xuống, ghé sát tai Trương Cáp, cười một cái, lộ ra mấy chiếc răng vàng:

"Lúc mới ra khỏi cửa, vừa hay đụng phải lão già này lén lút thò đầu nhìn ngó."

"Ta nghĩ, giữ lại cũng là vướng víu."

"Vậy tiện tay, xử lý hắn đi"

Hắn đứng thẳng dậy, vỗ vỗ tay, dường như chỉ làm một việc nhỏ không đáng kể.

Tiếp đó hắn lại xoay người đi, giống như vừa rồi lặng lẽ đi ra ngoài.

Trương Hợp vẫn cứng đờ tại chỗ không nhúc nhích.

Võ giả Hóa Kình, cứ như vậy mà chết?

Hai chân Trương Cáp như bị đóng băng, khí lạnh xộc thẳng lên đỉnh đầu hắn, ngay cả máu cũng như đông cứng lại.

......

Ngày hôm sau.

Giang Dạ như thường ngày dậy rất sớm.

Hôm nay hắn không luyện quyền, mà đơn giản thu dọn hành lý một chút, liền đứng ở ngoài cửa phòng, nhìn từng ngọn cỏ cây trong võ viện.

Sau một lúc, hắn chậm rãi đi về phía cửa lớn võ viện, thành thạo mở cửa ra, sau đó ngồi trên ghế đẩu nhỏ trước cửa, nhìn con phố trống rỗng, lẳng lặng ngẩn người.

Khác với lão già Giang Dạ cô độc một thân này, hành lý của Lưu Y Y bọn họ hiển nhiên nhiều hơn nhiều.

Những chiếc rương và túi lớn nhỏ khác nhau chất đầy nửa căn phòng, quần áo, sách vở, đồ dùng sinh hoạt cùng một số dụng cụ luyện công được dọn dẹp vô cùng rườm rà.

Hai mẹ con từ sáng sớm bận rộn đến buổi chiều.

Lưu Thanh Thạch lại đặc biệt tìm một cỗ xe ngựa, dừng lại trước cổng lớn Võ Viện.

Hôm nay bọn họ sẽ đến Tô gia lưu lại qua đêm, sáng mai mau chóng rời khỏi huyện An Khê.

Lưu Thanh Thạch đứng trước cổng võ viện, liếc nhìn lần cuối về phía võ viện do chính tay mình sáng lập.

Ánh chiều tà chiếu lên mái hiên trong sân, phủ lên một lớp kim hồng ấm áp.

Trên diễn võ trường trong viện, những cọc gỗ nhân kia vẫn đứng lặng lẽ, như thể đang chờ đợi đệ tử đến luyện công vào ngày mai.

Nhưng hắn biết, sẽ không còn tồn tại nữa.

Trong lòng mỗi người đều nặng trĩu.

"Lên xe đi."

Lưu Thanh Thạch hít sâu một hơi, cố nén những suy nghĩ đang cuộn trào, giọng nói bình tĩnh như thể chỉ là chuyến đi bình thường.

Nhưng bàn tay buông thõng bên người của hắn, lại hơi siết chặt.

Phu nhân của hắn là Hoàng Tích Ngọc, trước khi lên xe quay đầu nhìn thoáng qua Thanh Thạch Võ Viện, hốc mắt đỏ lên, nhịn không được khóc thành tiếng.

Lưu Y Y ở một bên tuy rằng trên mặt không biểu lộ cảm xúc, nhưng đôi mắt đẹp đỏ rực, vẫn để lộ ra tâm tư của nàng lúc này cũng giống như thương cảm.

Ngược lại Giang Dạ, ngoại trừ ánh sáng trong mắt lóe lên hai cái, không còn biểu lộ cảm xúc nào nữa.

......

Trong xe ngựa, bầu không khí nặng nề đến mức có chút ngột ngạt.

Lưu Thanh Thạch nhìn cảnh đường phố lướt nhanh về phía sau cửa sổ, bỗng nhiên mở miệng, giọng nói ôn hòa, cố gắng phá vỡ sự im lặng ngột ngạt này:

"Ta lúc trẻ có bạn tốt, nghe nói ở Thiên Thanh phái làm ăn khá tốt."

"Sau khi đến phủ thành, ta đi một chút quan hệ của hắn, lấy căn cốt thiên phú của Y Y, hẳn là có thể tiến vào Thiên Thanh phái."

"Y Y có thể tiến vào Thiên Thanh phái?" Hoàng Tích Ngọc hai mắt chợt sáng ngời, vẻ thương cảm trên mặt lập tức biến mất mấy phần.

Ở Vân Lĩnh phủ, Thiên Thanh phái chính là Thiên.

Cho dù là nàng, phụ nhân không thông võ đạo này, người cũng biết, võ giả nếu tiến vào Thiên Thanh phái, thì đại biểu cho tiền đồ xán lạn.

Lưu Y Y hơi hơi động dung, nhưng nàng vẫn mở miệng, thanh âm trong trẻo lạnh lùng lộ ra một tia quật cường: "Phụ thân, ta liền theo ngươi luyện quyền, chẳng lẽ không được sao?"

Nghe vậy, Lưu Thanh Thạch có chút buồn cười lắc đầu nói:

"Y Y, ngươi theo ta luyện, luyện đến hóa kình liền đến đỉnh."

"Ở một nơi nhỏ như An Khê huyện, Hóa Kình võ giả còn được coi là nhân vật."

"Nhưng mà, đến phủ thành, Hóa Kình võ giả liền không tính là gì nữa."

Nói xong, hắn nhìn nữ nhi thật sâu một cái, trong mắt tràn đầy kỳ vọng cùng trịnh trọng nói: "Với thiên phú của ngươi, rất có cơ hội siêu việt vi phụ, đột phá hóa kình, ôm khí thành đan!"

Nghe vậy, Lưu Y Y hơi ngẩn ra, "bì khí thành đan?"

Nàng vẫn là lần đầu tiên nghe Lưu Thanh Thạch nhắc đến cảnh giới trên Hóa Kình.

Mà Giang Dạ ở một bên, hai mắt nhắm nghiền, nhìn như giả vờ ngủ, thực ra nghe còn nghiêm túc hơn cả Lưu Y Y.

"Ừm." Lưu Thanh Thạch khẽ gật đầu, nói tiếp:

"Võ đạo đặt nền móng, là dùng ngoại công rèn luyện khí huyết, hóa thành kình lực! Minh kình cương mãnh, ám kình âm nhu, hóa kình thì cương nhu hòa, tùy tâm sở dục!"

"Mà trên Hóa Kình, chính là từ ngoài vào trong, bắt đầu dưỡng 'khí' trong cơ thể."

"Khi 'Khí' trong cơ thể được uẩn dưỡng đến một trình độ nhất định, liền có thể ôm khí thành đan, bước vào cảnh giới Bão Đan!"

Nói đến đây, trên mặt Lưu Thanh Thạch lóe lên một tia mong đợi, khẽ thở dài một hơi nói:

"Cảnh giới này đã có một tia huyền diệu, võ giả một khi bước vào, không tai không bệnh, liền có thể dễ dàng sống lên hai giáp tử, nếu kéo dài tuổi thọ có phương pháp, còn có thể sống lâu hơn."

"Bất quá..." Lưu Thanh Thạch chuyển giọng, sắc mặt lộ vẻ ngưng trọng, giọng nói cũng trầm thấp vài phần: "Muốn bước vào cảnh giới này, khó lại càng thêm khó khăn, trong đó quan trọng nhất chính là Dưỡng Khí Pháp!"

"Đây là bí mật bất truyền mà hoàng thất và tông phái thế gia nắm giữ chặt chẽ!"

"Muốn có được Dưỡng Khí Pháp, ngoại trừ gia nhập tông phái thế gia ra, hầu như không có biện pháp nào khác."

"Ta lúc trẻ cũng từng có ý định dưỡng khí pháp, kết quả bị trọng thương, suýt mất mạng."

"Cho nên, ngươi phải muốn đột phá Hóa Kình, đi xa hơn về võ đạo, nhất định phải tiến vào Thiên Thanh phái."

Lưu Thanh Thạch sắc mặt ngưng trọng nhìn Lưu Y Y.

Lưu Y Y lẳng lặng nghe, trong đôi mắt đẹp hiện lên một tia kiên định.

Nàng khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, nhưng ánh mắt kia đã nói lên tất cả.

"Dưỡng Khí Pháp..."

Giang Dạ giống như đang giả vờ ngủ khẽ lẩm bẩm trong lòng một chút.

......

Ước chừng nửa canh giờ sau, xe ngựa chậm rãi dừng lại trước cửa một tòa phủ đệ khí phái.

Cánh cửa lớn sơn son, đinh đồng sáng bóng, trên khung cửa treo tấm biển hai chữ "Tô phủ".

Tô gia gia chủ Tô Thần đã đợi ở cửa lớn, bên cạnh đứng một bóng người yểu điệu, chính là Tô Nhan.

"Lưu quán chủ, một đường bôn ba vất vả rồi!" Tô Thần cười đón lên, chắp tay hành lễ, "Mau mời vào, rượu thịt đã chuẩn bị xong, nghỉ ngơi trước đi."

Lưu Thanh Thạch nhảy xuống xe ngựa, hàn huyên với hắn vài câu, rồi gọi mọi người xuống xe.

"Giang lão bá!"

Tô Nhan đứng bên khách khí chào hỏi Giang Dạ, trong đôi mắt đẹp thoáng hiện vẻ khác lạ.

Không biết vì sao, từ sau đêm đó, nàng hiện tại mỗi lần nhìn thấy Giang Dạ đều có một loại cảm giác kỳ quái không hợp lý.

"Tô tiểu thư, đã làm phiền rồi."

Giang Dạ hơi cúi đầu, giọng khàn khàn lại khiêm nhường, vẫn là lão già gác cổng không mấy nổi bật lúc trước.

......

Sau khi dùng xong bữa tối, mọi người đều ngủ sớm.

Giường ở phòng khách Tô phủ rất thoải mái, trên chăn còn có một mùi hương nhàn nhạt, hoàn toàn khác với chiếc giường cứng ở phòng Võ Viện.

Nhưng Giang Dạ vẫn ngồi xếp bằng trên giường, không nằm xuống.

Ngủ quen giường cứng, ngủ loại giường mềm này, ngược lại ngủ không được.

Sau khi nhắm mắt lại, hơi thở của hắn kéo dài, giống như nhập định.

Xa xa thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng mõ của người đánh canh, tiếng cộc cộc trôi rất xa trong màn đêm.

Đột nhiên——

"Ầm!!!"

Một tiếng gầm như sấm sét phá vỡ sự yên tĩnh của màn đêm.

Thanh âm kia hình như là từ hướng đông thành truyền đến, tràn ngập sát ý và lệ khí vô biên, cửa sổ đều bị chấn động đến ong ong vang dội.

"Trời sinh vạn vật để dưỡng nhân, người không ai có thể báo thiên!"

"Giết giết giết giết giết giết giết ——!!!"

Bảy chữ "Giết" lần lượt cao hơn lần trước, như bảy tiếng sấm sét liên tiếp nổ vang, nổ đến mức người ta tê cả da đầu, gan mật đều nứt toác.

Giang Dạ đột nhiên mở to mắt.

Ngay sau đó.

"Cổng thành phía đông bị phá rồi!!"

"Thất Sát Giáo đã xông vào rồi!!"

"Mọi người mau chạy đi!!!"

Tiếng kêu thảm thiết thê lương, tiếng kêu thảm thiết hoảng sợ, bước chân hỗn loạn, tiếng đao kiếm va chạm, tiếng nhà cửa sụp đổ, giống như lũ vỡ đê, ở phía đông thành nhanh chóng lan tràn ra, nhấn chìm toàn bộ huyện thành.

"Không ổn!"

Bóng dáng Giang Dạ nhoáng một cái, đã đến bên cửa sổ.

Mở cửa sổ, nhìn về hướng đông thành.

Ngọn lửa lớn nơi đó cháy hừng hực, khói đặc cuồn cuộn ập đến, nhuộm nửa bầu trời thành màu đỏ sẫm đáng sợ.

Tiếng kêu thảm thiết càng lúc càng lớn, càng lúc càng dày đặc, như thủy triều tràn về phía tây thành, phía nam thành.

"Thất Sát Giáo nhanh như vậy đã bắt đầu hành động rồi sao?"

Trong mắt Giang Dạ có hàn ý.

Cảnh tượng thảm khốc của huyện Lộc Sơn lướt nhanh trong đầu hắn.

Cốc cốc cốc!

Tiếng gõ cửa dồn dập đột nhiên vang lên, Lưu Thanh Thạch hạ thấp giọng: "Lão Giang! Nhanh! Thu dọn đồ đạc, đi ngay!"

Giang Dạ nắm lấy cái bọc đã được thu dọn từ trước, đẩy cửa bước ra.

Lưu Thanh Thạch ngoài cửa sắc mặt xanh mét, trong mắt tràn đầy ngưng trọng và gấp gáp.

Phía sau hắn, sắc mặt Hoàng Tích Ngọc trắng bệch, nắm chặt tay Lưu Y Y, cả người đều đang run rẩy.

Lưu Y Y vẫn còn khá trấn định, nhưng trong đôi mắt thanh lãnh của nàng cũng lóe lên sự kinh hãi và cảnh giác.

"Người Tô gia đã tập hợp rồi! Mau theo ta!"

Lưu Thanh Thạch một tay nắm lấy cánh tay Giang Dạ, dẫn hắn chạy về phía tiền viện Tô phủ.

Tô Thần đang đứng giữa sân, sắc mặt ngưng trọng chỉ huy gia đình và người hầu.

Mấy người dáng vẻ quản sự vội vàng chạy tới chạy lui, kiểm kê nhân số, phát vũ khí.

Tô Nhan đứng bên cạnh phụ thân, mặc trang phục bó sát, bên hông treo một thanh đoản kiếm, nụ cười dịu dàng thường ngày giờ phút này cũng trở nên lạnh lùng.

"Lưu quán chủ!" Tô Thần thấy bọn họ đến, vội vàng tiến lên đón, "Sự tình khẩn cấp, không kịp nói nhiều!"

"Tô gia ta có một đường hầm bí mật, chúng ta bây giờ xuất phát, từ đường hầm bí mật này chạy ra huyện An Khê."