Chương 13 / 322

Đêm tối gió lớn giết người

Bản dịch · 1.710 chữ

Đến lúc chạng vạng tối, trời đã tối hẳn.

Lại đến lúc võ viện đóng cửa rồi.

Giang Dạ vẫn ngồi trong bóng tối trước cửa, dựa vào cột cửa lạnh lẽo, mắt hơi nheo lại, nhìn các đệ tử lần lượt rời đi.

"Hồ sư đệ, hôm nay muốn đến nhà ta ăn bánh nướng sao?"

Giọng Lâm Tiểu Hòa dịu dàng hơn bình thường một chút, theo sát phía sau Hồ Thiên ra khỏi cổng lớn Võ Viện.

"Được..."

Hồ Thiên dừng bước chân, cười tủm tỉm nhìn Lâm Tiểu Hòa, đang muốn đáp ứng.

Phía sau truyền đến một thanh âm trong trẻo, mang theo chút kiêu ngạo.

"Hồ sư đệ!"

Trương Húc dẫn theo mấy đệ tử nội viện, nghênh ngang đi ra ngoài.

Hắn không nhìn Lâm Tiểu Hòa đang đứng bên cạnh, cười nói với Hồ Thiên, không cho phép người khác từ chối:

"Đi thôi, sư huynh hôm nay dẫn ngươi đi Túy Tiên Lâu kiến thức một chút."

"Đa tạ sư huynh!"

Hồ Thiên lập tức đáp lời.

Hắn thậm chí không kịp để lại cho Lâm Tiểu Hòa một ánh mắt an ủi và qua loa, liền xoay người rời đi, đi cùng Trương Húc rất tự nhiên, giống như đã sớm thành người trong giới này vậy.

"Nếu còn một chút thời gian nữa, ta cũng có cơ hội tiến vào vòng tròn này."

Lâm Tiểu Hòa đứng ở đó, nhìn đám người dần dần đi xa, trên mặt lộ ra vẻ hy vọng.

Nếu có thể kết nối được một chút với giới này, thì Dã Lang Bang cũng sẽ kiêng dè nàng, không dám ngang nhiên đến cửa tống tiền như vậy nữa.

Ý niệm vừa chuyển, chút bất mãn nho nhỏ sinh ra trong lòng vì Hồ Thiên dễ dàng vứt bỏ mình, rất nhanh đã bị thay thế bởi một loại cảm xúc mãnh liệt hơn —— sự oán hận đối với Thạch Lỗi, còn có... một trận may mắn trong hàn ý.

Oán hắn lỗ mãng bốc đồng, chẳng những không giải quyết vấn đề, ngược lại còn tạo thành phiền phức lớn hơn, suýt chút nữa làm mất sạch một chút gia sản ít ỏi mà gia đình khó khăn lắm mới tích lũy được.

May mắn là mình đã kịp thời hành động, triệt để đoạn tuyệt với hắn, hơn nữa xử lý vô cùng sạch sẽ.

Người như Thạch Lỗi, ngoài chất phác ra, còn có gì nữa?

Trong thế đạo này, đây là thứ vô giá trị nhất.

"Hừ! Lúc ấy ta thật sự mù mắt!"

Lâm Tiểu Hòa nhìn về phía võ trường âm u của võ viện, phát ra một tiếng cười lạnh, sau đó không dừng lại nữa, xoay người đi vào trong màn đêm ngày càng dày đặc.

Nhìn bóng dáng Lâm Tiểu Hòa càng lúc càng xa, Giang Dạ chậm rãi đứng dậy, tự lẩm bẩm nói:

"Còn một người chưa ra."

......

Bên trong ngoại viện yên tĩnh.

Khí cụ trên mặt đất rất lộn xộn.

Ở góc ngoài cùng, có một bóng người đang ở tư thế khởi thủ của Băng Sơn Quyền với tốc độ cực kỳ chậm rãi, thậm chí là hơi run rẩy.

Chính là Thạch Lỗi.

Những vết bầm tím trên mặt hắn, trong môi trường tối tăm càng thêm rõ ràng, khóe miệng mím chặt, trong mắt cũng đã không còn vẻ kiên định như thường ngày, chỉ còn lại một mảnh mờ mịt, thậm chí có chút tan rã.

Nắm đấm nắm chặt, nhưng kình lực dường như không có chỗ nào có thể thi triển, cả người đều trở nên phiêu hốt bất định, tâm thần bất định, cũng không giống như đang luyện quyền, mà giống như đang trừng phạt chính mình.

Tiếng bước chân của Giang Dạ rất nhẹ, ở nơi yên tĩnh này cũng nghe được vô cùng rõ ràng.

Thạch Lỗi như bừng tỉnh khỏi giấc mơ, đột ngột xoay người lại, sau khi thấy người đến, trên mặt lập tức lộ ra vẻ hoảng hốt và bối rối, rồi rất nhanh thu lại động tác nắm đấm không ra hình dạng kia.

Hắn miễn cưỡng cười cười, nhưng bởi vì thương đau, nụ cười rất không tự nhiên.

"Xin lỗi Giang lão bá..." Giọng hắn khàn đặc: "Ta... lại quên mất thời gian luyện quyền, lỡ việc ngươi đóng cửa, ta thu dọn đồ đạc xong sẽ đi ngay."

Hắn không đợi Giang Dạ đáp lời, liền vội vàng xoay người, cúi đầu xuống, bắt đầu luống cuống cất ổ khóa đá, cọc gỗ trên mặt đất.

Giang Dạ không nói gì, chỉ thở dài một tiếng, sau đó cùng nhau thu dọn đồ đạc trên mặt đất.

"Giang lão bá, ta có lẽ... sẽ không đến luyện quyền nữa..."

Sau khi Thạch Lỗi sắp xếp xong xuôi đồ đạc trên mặt đất, do dự một chút, đột nhiên mở miệng.

Giang Dạ nghe xong, nhìn Thạch Lỗi thật sâu một cái, giọng trầm thấp mở miệng:

"Ngươi mới ở Võ Viện chưa đầy hai tháng, quyền pháp của ngươi cũng sắp nhập môn rồi nhỉ."

"Vì sao lại muốn từ bỏ vào thời khắc mấu chốt?"

Thạch Lỗi như bị câu nói này đâm trúng chỗ đau, thân thể hơi chấn động.

"Tư chất của ta bình thường..." Lời hắn rất trầm thấp, mang theo một loại ý vị tự phủ định: "Cho dù là nhập môn quyền pháp, e rằng cũng sẽ không có thành tựu gì."

Hắn hít một hơi thật sâu, dường như muốn nôn hết hơi nghẹn trong lồng ngực ra ngoài, nhưng lại nghẹn lại trong cổ họng:

"Hồ Thiên sư đệ... mới đến mấy ngày thôi sao? Quán chủ đích thân chỉ đạo, các sư huynh trong nội viện cũng đều tranh nhau đi kết giao. Lâm sư muội... Lâm sư muội..."

Khi nhắc đến tên người này, giọng nói của hắn đột nhiên trở nên vặn vẹo, bên trong tràn ngập đau đớn và nhục nhã không thể ức chế.

"Nàng trong chớp mắt đã có thể dán lên, ân cần chu đáo... Còn ta thì sao? Mất mạng luyện quyền, vì nàng ra mặt, kết quả làm mình đầy mình vết thương, thứ đạt được là..."

Hắn nghẹn ngào nói không ra lời, chỉ có thể cắn chặt răng của mình, gân xanh trên trán đều nổi lên, trong mắt cũng xuất hiện tơ máu, nhưng vẫn quật cường ngẩng đầu lên, không để nước mắt chảy xuống.

Giang Dạ lẳng lặng lắng nghe, trong mắt không có một tia kinh ngạc.

Cái "đâm sau lưng" lạnh băng của Lâm Tiểu Hòa, cùng với sự xuất hiện của Hồ Thiên, đều gây ra chấn động mạnh mẽ cho Thạch Lỗi.

"Xin lỗi, Giang lão bá, ta nói quá nhiều rồi."

Thạch Lỗi quay đầu đi, thanh âm run rẩy, xoay người muốn rời đi.

"Thạch tiểu tử..."

Thanh âm của Giang Dạ không lớn, nhưng giống như có một sợi dây vô hình kéo chân hắn lại.

Hắn nhìn người thanh niên trước mắt toàn thân đầy thương tích, trạng thái tinh thần rất kém, chậm rãi nói:

“Ta từng nghe quán chủ nói qua mấy lần, thiên phú căn cốt... là ông trời ban cơm.”

“Nhưng một bát cơm bưng không bưng vững, ăn không no, ăn đến miệng là ngọt là khổ...... Có lúc, cũng không phải nhìn sắc mặt ông trời.”

"Dòng nước không tranh trước, tranh chính là cuồn cuộn không dứt!"

Nghe vậy, thân thể Thạch Lỗi đột nhiên chấn động, đôi mắt ảm đạm không ánh sáng cũng lập tức trở nên sáng ngời, "nước chảy không tranh giành trước..."

"Giang lão bá, ngươi cảm thấy ta còn có cơ hội sao!"

Ánh mắt hắn nóng rực, rất gấp gáp, giống như người chết đuối nắm lấy khúc gỗ trôi nổi, chăm chú nhìn chằm chằm vào mặt lão nhân.

Giang Dạ không lập tức trả lời câu hỏi của hắn.

Nhìn ánh mắt thiêu đốt của thiếu niên, trên mặt hắn không vui không buồn.

Mỗi người đều có con đường riêng, hắn làm sao biết Thạch Lỗi tiếp tục đi sẽ ra sao?

Có lẽ khổ luyện nhập môn, cuối cùng cũng chỉ có thể trở thành võ phu bình thường, giãy giụa nhấp nhô trong loạn thế.

Nhưng không cần nói ra.

Có những ngọn lửa rất dễ bị đốt cháy.

Thạch Lỗi cũng không yêu cầu được đáp án xác định.

Hắn đứng ở nơi đó, ngực phập phồng không thôi, trong miệng không ngừng lẩm bẩm tám chữ này.

"Nước chảy không tranh trước... tranh là cuồn cuộn không dứt... cuồn cuộn không dứt..."

Mỗi lần niệm một lần, trong mắt hắn sẽ có thêm một phần ánh sáng, sống lưng bị đánh ngã cũng giống như từ trong xương tủy tản ra một luồng sức mạnh, chậm rãi đứng dậy.

Một lát sau, hắn đột nhiên lui về sau một bước, đối với Giang Dạ, vậy mà "phịch" một tiếng quỳ xuống, trán đập mạnh xuống mặt đất lạnh lẽo.

"Cảm ơn Giang lão bá khai đạo cho ta, phần ân tình này Thạch Lỗi ta cả đời đều sẽ không quên."

Giọng Thạch Lỗi khàn đặc, nhưng rất kiên quyết, giống như búa tạ giáng xuống.

Nói xong hắn liền không dừng lại nữa, trực tiếp đứng dậy, bước nhanh về phía cửa.

Giang Dạ đứng tại chỗ, nhìn bóng dáng dần dần ẩn mình trong màn đêm lại khôi phục vẻ cao ráo như trước kia, sau đó cười nhạt một tiếng.

"Xem ra người đầu tiên đến Võ Viện ngày mai sẽ là hắn."

......

Đêm khuya.

Y nha ——

Một tiếng vang rất nhỏ.

Cánh cửa hẹp của cửa phòng bị mở ra một khe hở, một bóng đen lặng lẽ chui ra ngoài, rồi nhanh chóng đóng cửa lại.

Bóng đen đứng trong bóng tối dưới mái hiên một lúc, sau đó chậm rãi ngẩng đầu lên.

Trên mặt, phủ một tấm vải đen, lộ ra một đôi mắt.

Chính là Giang Dạ.

Đêm khuya gió lớn.

Đã đến lúc "ăn thịt người" kiếm tiền rồi.