Chương 105 / 456

Tô Đại

Bản dịch · 2.656 chữ

ps: Đau khổ, cuối cùng cũng xong rồi. Hôm nay suýt nữa lại chỉ muốn viết một chương nữa, nhưng cuối cùng vẫn kiên trì được.

Dưới đây chính văn

"Giải được tai họa ngập trời của nước Triệu ta?"

Triệu chủ phụ sau khi hơi sững sờ một chút, cười ha hả, điều này khiến Mông Trọng, người đã dần hiểu rõ tính 'tính' của Triệu chủ phụ, không khỏi quay đầu nhìn người trước mắt.

Mông Trọng rất kỳ quái cảm nhận được, Triệu chủ phụ dường như quả thật có điều gì băn khoăn.

nhấp một ngụm rượu hơi nóng, Triệu chủ phụ cười nhạt nói: “Nguyện nghe tường tận.”

Thấy vậy, Tô Đại chắp tay, nói ngay: "Ở đương thời, hiện nay Tần, Tề mạnh nhất là Đông Tây nhị cực, tiếp theo là Triệu Sở, Hàn, Yên, Tống các nước... Nay Triệu chủ phụ nhân lúc Tề quốc chúng ta liên thủ với Ngụy, Hàn, Tống,... Nay liên minh với hai nước Yên, Tống tấn công Tề quốc chúng ta, đây chẳng phải là hành động giải vây cho Tần quốc sao?"

"..." Triệu chủ phụ nhìn Tô Đại không nói lời nào.

Thấy vậy, Tô Đại đổi giọng điệu rồi nói tiếp: "Hai nước Tần, Triệu vốn có chinh chiến, cho dù là những năm gần đây, nước Tần cũng phát binh đánh chiếm các thành như Trung Đô, Tây Dương, Lận của nước Triệu. Tuy tại hạ cũng nghe nói Tần Triệu có minh ước, nhưng trong mắt Tô mỗ, liên minh của hai nước Tần và Triệu chưa chắc đã vững chắc..."

"..." Triệu chủ phụ nhấp một ngụm rượu, cười như không cười.

Quả thật, những gì Tô Đại nói đều là sự thật, Tần quốc những năm gần đây, quả thực đã công chiếm được Trung Đô, Tây Dương, Lận của Triệu quốc, nhưng tất cả đều xảy ra vào thời Tần Hiếu Công, đợi đến khi đến niên hiệu Tần Vũ Vương, quan hệ giữa Tần và Triệu đã sớm hòa hoãn rất nhiều, huống chi là Tần Vương Tắc kế thừa ngôi vị quốc quân sau khi Tần Vũ Vương qua đời, còn là Triệu chủ phụ ép Tần quốc cải lập.

Tuy Tần Vương Tắc tuổi còn nhỏ, quốc chính đều do mẫu thân ông tuyên Thái hậu cùng cữu cữu Ngụy Nhiễm và những người khác nắm giữ, nhưng phải thừa nhận, Tần, Triệu từ khi đó đến lúc đó sẽ không còn chiến tranh nữa, Triệu chủ phụ đương nhiên sẽ không vì mấy tòa thành trì mà phá hoại mối quan hệ tốt đẹp mà hai nước khó khăn lắm mới xây dựng được, càng không thể đơn giản bị Tô Đại thuyết phục.

Cho dù Tô Đại dụ dỗ 'H hoặc' hắn nói: "Hiện giờ, danh tướng nước Tề ta là Khuông Chương đang dẫn quân tấn công Hàm Cốc Quan của nước Tần, sắp sửa công phá, Triệu chủ phụ sao không nhân cơ hội công phạt nước Tần, đoạt lại những thành trì trước đây nước Tần đã đánh từ nước Triệu?"

Sau khi nghe lời này của Tô Đại, Triệu chủ phụ cười ha ha, nói như châm chọc: “Minh ước chính là minh ước, chuyện như bỏ minh ước hủy ước, chỉ có nước Tề làm được!”

Nghe những lời này, Tô Đại không hề có chút dinh dưỡng nào mà nịnh bợ vài câu, rồi lại nói: “Triệu chủ phụ không nhân cơ hội công phạt Tần quốc, thực sự là hành động thành tín, nhưng Triệu chủ phụ lại thảo phạt Tề quốc... Không biết Triệu chủ phụ có từng nghĩ đến hậu quả không?”

"Hậu quả? Hậu quả gì?" Triệu chủ phụ hừ nhẹ một tiếng.

Thấy vậy, Tô Đại chắp tay, nói ngay vào "sắc": "Nay Triệu quốc liên hợp với Yên quốc, Tống quốc, thảo phạt Tề quốc, đối với quý quốc mà nói, chẳng qua chỉ có hai kết quả là bại và thắng mà thôi. Nếu ba nước thất bại, hậu quả không cần phải nói nữa, Ngụy quốc và Hàn quốc có thể sẽ nhân cơ hội công phạt Triệu quốc; nếu Triệu quốc thắng, mà Tề quốc thất bại... Triệu chủ phụ có biết chuyện này sẽ có hậu quả gì không?"

"Nguyện nghe tường tận." Triệu chủ phụ thản nhiên nói.

“Thứ thay đổi đầu tiên, chính là thái độ của hai nước Ngụy và Hàn.” Ông ta chắp tay với Triệu chủ phụ, Tô Đại Chính ‘sắc’ nói: “Lập trường của hai nước Ngụy và Hàn luôn không phân vân, hoặc quy phục Tần, tấn công Triệu Sở; hoặc liên minh với Tề, thảo phạt Tần quốc... Hiện giờ, sở dĩ hai nước Ngụy và Hàn có thể kiên định chống Tần là vì có Tề quốc chống lưng, nếu lần này Triệu quốc liên minh với hai nước Yên và Tống khiến nước Tề tổn thất nặng nề, nước Tề sẽ không còn sức ủng hộ hai nước Ngụy và Hàn nữa. Đến lúc đó, hai nước Ngụy và Hàn vì để tránh bị nước Tần tấn công, họ chỉ có thể nương nhờ vào nước Tần. Đến lúc đó, nước Tần đã nhận được nước Ngụy và nước Hàn làm tay chân, họ sẽ thay thế địa vị của nước Triệu như thế nào đây?”

Dừng một chút, Tô Đại lại mỉm cười nói: "Sao không giữ nguyên hiện trạng?"

"..." Triệu chủ phụ vuốt râu trầm tư một lát, rồi hỏi ngược lại: "Ngươi muốn ta phản bội Yên quốc và Tống quốc, ngừng chiến tranh với Tề quốc?"

Ở bên cạnh, Mông Trọng hơi nhíu mày.

Tô Đại lắc đầu nói: "Không phải là dừng lại, mà là trận chiến này đối với Triệu quốc chẳng có lợi ích gì. Nếu Tề quốc suy bại, Tần quốc chắc chắn sẽ coi Triệu quốc là quốc gia đứng đầu nhằm vào. Đến lúc này, quan hệ giữa Tần và Triệu trước đó sẽ hoàn toàn kết thúc, Tần quốc sẽ dùng mọi thủ đoạn nhắm vào Tề quốc trước đây để nhắm vào Triệu quốc..."

"..."

Triệu chủ phụ vuốt râu trầm tư, bỗng nhiên, hắn quay đầu hỏi Mông Trọng: “Mông Trọng, ngươi thấy thế nào?”

Nghe lời này, đừng nói Tô Đại kinh ngạc quay đầu liếc Mông Trọng một cái, ngay cả Mông Trọng cũng cảm thấy khá bất ngờ.

Dù sao, tuy nói hắn là cận vệ của Triệu chủ phụ, nhưng điều này lại không có nghĩa là hắn đã có tư cách can thiệp vào chuyện tầng lớp bang giao của Triệu quốc.

Nghĩ ngợi một lát, Mông Trọng Chính "sắc" nói: "Tại hạ cho rằng lời Tô tiên sinh nói chẳng qua chỉ là một khả năng 'tính' trong đó. Tô tiên sinh phóng đại 'nếu Tề quốc bại vong' sẽ ảnh hưởng đến Triệu quốc, quả thực là lời đe dọa."

Nghe lời này, Tô Đại nhíu mày đánh giá Mông Trọng vài lần, hỏi ngược lại: "Tiểu huynh đệ nói vậy, xin thứ cho Tô mỗ không dám nói năng lung tung với Tôn Ngộ Không biết tại hạ có gì mà khoa trương, xin đừng tiếc chỉ giáo."

“Chỉ giáo không dám.” Mông Trọng chắp tay, rồi bình tĩnh nói: “Lời Tô tiên sinh nói, nếu nước Tề bị diệt vong, hai nước Ngụy, Hàn có lẽ sẽ quay giáo lại nước Tần, tại hạ không hiểu, vì sao Tô tiên sinh lại khẳng định nước Ngụy và nước Hàn chắc chắn sẽ ngả về nước Tần, chứ không phải liên minh với nước Triệu? Ngụy, Hàn, Triệu ba nước vốn là một trong Tam Tấn, tuy nhiều lần công kích lẫn nhau, nhưng dù sao cũng thân thiết hơn nước Tần nhỉ? Đây là điều thứ nhất.

Thứ hai, cho dù hai nước Ngụy và Hàn nghiêng về phía Tần quốc, nhưng Triệu quốc cũng có hai nước Yên, Tống làm minh quốc, cùng là ba nước đối đầu ba nước, vì sao Tô tiên sinh lại khẳng định Triệu quốc nhất định không thể đánh bại ba nước Tần, Ngụy, Hàn?

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Thứ ba, những lời mà tiên sinh Tô vừa nói, thoạt nhìn là vì nước Triệu mà mưu tính, nhưng thực chất chẳng qua chỉ là để bảo toàn nước Tề mà thôi. Ví dụ, hiện giờ nước Tần là số một, nước Tề là số hai, nước Triệu là số ba, nước Triệu là số hai, nước Triệu trừ khử nước Tề giành được vị trí thứ hai, tiên sinh chỉ nói nước Tần sẽ vì thế mà thù địch với nước Triệu, nhưng đã bỏ qua nước Triệu đã giành được vị trí thứ hai... Lợi ích này, cứ thế bị tiên sinh chiếm đoạt sao?”

lắc đầu, Mông Trọng quay đầu nói với Triệu chủ phụ: "Sau khi Triệu, Yên, Tống ba nước chia cắt Tề quốc, Triệu quốc có thể giao chiến tiếp theo cho Yên quốc, để Triệu quốc có thể chuyên tâm đối mặt với Tần quốc, cho dù Tần quốc và Triệu quốc có thể tan vỡ, Triệu quốc cũng không thể sợ hãi. Sau đó, Triệu quốc có thể liên minh với Ngụy, Hàn hai nước chống lại Tần quốc, mà dùng Tống quốc để kiềm chế Sở quốc..."

Triệu chủ phụ và Tô Đại không nói một lời, nghe Mông Trọng thao thao bất tuyệt, mặc dù Mông Trọng đối với hư thực của các nước thực ra không quá rõ ràng, ví dụ như, nước Tống chưa chắc đã ngăn được nước Sở, nhưng đại khái suy nghĩ, Triệu chủ phụ công nhận, dù sao trong mắt ông, minh ước giữa ông và Tống Vương Yển mới là đáng tin cậy nhất, cho dù suy nghĩ của Mông Trọng thực ra tồn tại sơ hở, nhưng Triệu chủ phụ vẫn nguyện ý thử, chỉ vì ông tin tưởng nước Tống.

"Tô tiên sinh có đánh giá gì về quan điểm của người này?" Triệu chủ phụ chỉ vào Mông Trọng cười nói với Tô Đại.

Tô Đại đánh giá từ trên xuống dưới Mông Trọng vài lần, 'liếm' môi do dự một lát.

Lý do rất đơn giản, bởi vì những quan niệm mà Mông Trọng phản bác hắn đều rất khách quan, rất có lý, điều này khiến hắn không biết nên phản bác thế nào.

Hắn không nhịn được hỏi: "Vị tiểu huynh đệ này là người thế nào?"

Thấy vậy, Triệu chủ phụ liền cười thay Mông Trọng giới thiệu: “Người này là đệ tử của Trang Tử, Huệ Tử, Mông Trọng.”

Nghe lời này, Tô Đại kinh ngạc mở to hai mắt, nhưng phản ứng của hắn khác hẳn với phần lớn mọi người lúc trước: "Tiểu huynh đệ là đệ tử của Huệ Tử? Khó trách..."

Dường như trong lòng Tô Đại, địa vị của Huệ Tử ( Huệ Thi) còn cao hơn cả trang viên.

Điều này cũng khó trách, dù sao Huệ Thi từng đảm nhiệm chức quốc tướng nước Ngụy mấy chục năm, hợp tung phạt Tần sớm nhất là do Huệ Oánh đề xuất, huynh trưởng thời Tô Tần có thể thuyết phục các nước hợp tung chống Tần, Huệ Thi trong chuyện này công lao không nhỏ.

Mà so với đó, Trang Tử chỉ là một vị đại hiền ẩn cư ở Tống quốc, tuy danh tiếng rất lớn, nhưng trong lòng Tô Đại, chưa chắc có địa vị như Huệ Thi.

“Không không, tại hạ không phải là đệ tử Huệ Tử thu nhận, mà do lão sư Trang Tử của ta thu nhận thay, lại cũng chỉ học được vài tấm da ‘mông’ của danh gia mà thôi.” Thấy Tô Đại dường như có hiểu lầm, Mông Trọng vội giải thích.

Tô Đại lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói với Mông Trọng: "Những năm trước khi ta theo huynh trưởng du thuyết các nước mà đi ngang qua nước Ngụy, Tăng Huệ Tướng từng có tiếp xúc qua, mới biết Huệ Tướng đọc rộng sách vở, quả là kỳ tài thiên hạ... Đáng tiếc là vì Trương Nghi 'bích' ép buộc."

Nói rồi, hắn liền bắt đầu kể lại những trải nghiệm lúc đó, hắn nói đến Huệ Thi, cũng nhắc đến Trương Nghi, Công Tôn Diễn, Điền Cần và những người khác, đều là những người từng đảm nhiệm chức tướng quốc Ngụy.

Trong khoảng thời gian này, Triệu chủ phụ cũng đã hỏi thăm tình hình hiện tại của huynh trưởng Tô Đại là Tô Tần, dù sao với tư cách là sư huynh đồng môn của Trương Nghi, là một nhà tung hoành nổi danh ngang hàng với Huệ Thi, Công Tôn Diễn, Tô Tần từ khi bị Triệu Túc Hầu trách cứ mà rời khỏi Triệu quốc đến Yến quốc trước đó, từ đó không còn tin tức gì nữa.

Nghe Triệu chủ phụ hỏi, Tô Đại nở nụ cười khó hiểu trên mặt, nói: "Gia huynh hiện nay đang ở bên cạnh Tề Vương (điền Địa) làm khách khanh... Còn mấy việc lớn nhất mấy năm gần đây, vừa để Tề Vương tu sửa lăng mộ Tề Tuyên Vương, lại tu sửa mấy tòa cung điện, ha ha ha..."

Nhìn Tô Đại tự nói tự sướng ở đằng kia, Mông Trọng cảm thấy có chút khó hiểu.

Chỉ là để Tề Vương xây lăng mộ của tiên vương, lại còn tu sửa mấy tòa cung điện, đây tính là đại sự gì?

Mà lúc này, lại thấy Tô Đại ho khan một tiếng, nghiêm túc nói: "Triệu chủ phụ, lần này ta nhận lệnh của Tề Vương đến cầu hòa, nguyện cắt nhượng mấy ấp Cao Đường, Bình Nguyên, khiến phía bắc Đại Hà hoàn toàn quy về nước Triệu..."

Triệu chủ phụ lắc đầu nói: “Thứ lỗi ta không thể tiếp nhận.”

Nghe lời ấy, Tô Đại cũng không tức giận, bình tĩnh nói: "Tại hạ đã thi triển toàn bộ bản lĩnh, đáng tiếc vẫn không thể khuyên can Triệu chủ phụ, ở lại đây vô ích, xin cáo từ."

Nói xong, hắn không màng đến Triệu chủ phụ níu kéo, cứ thế rời đi.

Nhìn bóng lưng Tô Đại rời đi, trong lòng Mông Trọng dâng lên một nghi hoặc khó hiểu.

Hắn cảm thấy, Tô Đại du thuyết có chút đầu voi đuôi chuột, mở đầu đe dọa hù dọa, thế cho nên Mông Trọng còn tưởng rằng sẽ có một phen biện luận với người này, không ngờ người này căn bản không phản bác những quan điểm hắn đưa ra.

Mà điều khiến Mông Trọng cảm thấy kỳ lạ nhất, chính là nụ cười có thể nói là khác thường và quỷ dị khi Tô Đại nhắc đến tình hình huynh trưởng Tô Tần của hắn gần đây ở Tề Quốc.

Đúng lúc này, từ ngoài trướng chuyển đến thông báo của binh sĩ: "Bẩm! Hàm Đan có tin khẩn!"

Nghe lời này, Triệu chủ phụ nhíu mày, nhưng vẫn gọi sĩ tốt vào, nhận lấy phong trúc giản kia quét qua hai lần.

Ngay sau đó, sắc mặt hắn lập tức biến đổi.

Thấy vậy, Mông Trọng hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ Hàm Đan đã xảy ra chuyện gì?"

"Không."

Triệu chủ phụ lắc đầu, trầm giọng nói: "Đây là mật thư mà phú đinh từ Ngụy quốc gửi tới... bên trên viết rằng, Ngụy vương tự qua đời, Thái tử Ngụy kế vị..."

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.