Chương 124 / 456

Khuông Chương (2)

Bản dịch · 2.533 chữ

Khuông Chương được xưng là danh tướng nước Tề, kỳ thực đã ngoài năm mươi, già hơn Triệu chủ phụ khoảng mười tuổi.

Quả nhiên, lúc này Khuông Chương ngồi trước mặt Triệu chủ phụ và Mông Trọng, râu tóc hoa râm, trên mặt cũng đã xuất hiện nếp nhăn rõ rệt, thêm vào đó mấy ngày hành quân vất vả, hốc mắt trũng sâu, vì mệt mỏi mà trông càng thêm già nua.

Ngược lại Mông Trọng, lại chỉ mới mười sáu tuổi, sắc mặt hồng hào, tinh thần sung mãn, có một người trẻ tuổi khiến người ta hâm mộ không thôi.

Điền Chương ở độ tuổi như vậy, bị Mông Trọng ở độ tuổi như vậy phá vỡ mưu kế, Triệu chủ phụ vốn cho rằng Điền Chương sẽ vì thế mà xấu hổ phẫn nộ, nhưng mà...

Hắn ngẩng đầu nhìn Điền Chương.

"Ồ? Ngươi cũng không phải đệ tử Nho gia ta?"

Dưới ánh mắt lặng lẽ của Triệu chủ phụ, Điền Chương đầy vẻ kinh ngạc nhìn Mông Trọng, hỏi người sau: "Nhưng mấy hôm trước ta về Trâu quốc, như Vạn Chương, Công Tôn Sửu, Trần Trăn v.v., đều nói ngươi là đệ tử mới được Phu Tử (Mạnh Tử) thu nhận à..."

"Có phải chỗ nào nhầm không? Ta là đệ tử trang viên, không phải đệ tử Mạnh Tử."

Nói xong lời này, Mông Trọng lúc này cũng không khỏi có chút hoảng hốt.

Không phải hoảng hốt vì điều gì khác, thuần túy là lo lắng "tin đồn" này bị lão sư Trang Tử của hắn biết được.

Theo kinh nghiệm quen biết của hắn trong mấy năm gần đây với lão sư Trang Tử, đừng nhìn lão sư Trang Tử hắn ngày thường thanh tịnh vô vi, tựa như cao nhân thế ngoại, nhưng một khi nổi giận, cũng không phải là không làm ra chuyện xách gậy gõ đầu người —— theo tục ngữ nói cái này gọi là suất trực, mà dùng lời của Đạo gia mà nói, cái này gọi là "truy đuổi bản tâm", tóm lại chính là không vui liền đối đáp người, chưa từng giấu giếm.

Trước đây, so với Hoa Hổ, Mục Vũ, Nhạc Tiến mấy kẻ gây chuyện hơn, Mông Trọng là "đại đệ tử" rất ít khi bị trang tử dùng gậy chống gõ, nhưng nếu bị trang tử hiểu lầm "phản sư"...

Đương nhiên, thực ra Đạo gia rất tùy ý về danh phận sư đồ, không coi trọng như Nho gia, nhưng vấn đề là Trang phu tử có ấn tượng rất tệ với Nho gia, thậm chí ấn tượng về thánh hiền Mạnh Tử của Nho gia cũng rất tệ, nếu như tin đồn "Mông Trọng phản bội Trang Tử môn hạ trở thành đệ tử Mạnh Tử" truyền về Tống quốc, Mông Trọng vô cùng lo lắng lão sư Trang Tử của hắn sẽ tức giận đến mức nào.

Trời đất chứng giám, hắn không hề có ý phản bội sư môn chút nào!

Thấy Mông Trọng mặt đầy vẻ hoảng sợ bất an, Điền Chương cảm thấy vô cùng bất ngờ, phải biết rằng danh tiếng của Mạnh Tử ở đương thời vẫn rất vang dội, so với trang viên thì có hơn chứ không kém —— đương nhiên, đây là vì Trang Tử không hề để ý đến danh tiếng, không giống như Mạnh Tử, chu du liệt quốc hơn hai mươi năm chính là để tăng thêm ảnh hưởng của Nho gia đối với đương thời.

Không ngoa khi nói, bất kể là Mạnh Tử khi chu du các nước năm xưa, hay Mạnh Tử ẩn cư ở Trâu Quốc hiện nay, đều có rất nhiều người trẻ tuổi ngày đêm mong muốn trở thành đệ tử của Mạnh Tử —— đương nhiên, trong đó cũng không thiếu kẻ tâm cơ hy vọng mượn danh tiếng Nho gia để mở đường cho tiền đồ của mình.

Nhưng muốn trở thành đệ tử của Mạnh Tử, đây không phải chuyện dễ dàng.

Tuy nói Nho gia cũng chú trọng "có giáo vô loại", chỉ cần nguyện ý học thuật Nho gia, bất luận là nông dân, sĩ hiệp, thương nhân, đều có thể dấn thân vào môn hạ Nho gia, trừ phi đức hạnh có lỗi —— giống như danh tướng Ngô Khởi bị Nho gia đuổi ra khỏi cửa, nếu không, Nho gia cũng sẽ không đuổi những người này đi, nhưng mà, điều này không có nghĩa là những người này có thể trở thành đệ tử của Mạnh tử.

Nhớ lại lúc trước khi Mông Trọng đi theo nghĩa huynh Huệ Nguyên bái phỏng Mạnh Tử, Mạnh Tử Cư có mấy trăm môn đồ Nho gia đang lắng nghe Mạnh Tử truyền thụ, nhưng trong mấy trăm người này, thực sự là đệ tử Mạnh Tử, lại có mấy người?

Chẳng phải chỉ là một nhóm nhỏ Vạn Chương, Công Tôn Sửu, Trần Trăn mà thôi.

Mà hiện giờ, Mông Trọng rõ ràng đã bị Nho gia "thừa nhận" làm đệ tử trong môn, mà bản thân Mông Trọng lại dường như không tán thành, điều này khiến Điền Chương cảm thấy vô cùng bất ngờ.

'Chẳng lẽ ta thật sự nhầm?'

Điền Chương nhíu mày hồi tưởng lại quá trình hắn lần trước đến thăm ân sư Mạnh Tử.

Hắn không hề lừa gạt Mông Trọng, khi hắn trở về Mạnh Tử Cư của nước Trâu, hắn nghe nói đồng môn sư huynh đệ Vạn Chương, Công Tôn Sửu cùng những người khác đã sao chép một bản "Mạnh Tử", tặng cho một thiếu niên tên Mông Trọng.

Lúc đó Điền Chương cảm thấy rất bất ngờ, bèn tò mò hỏi thiếu niên tên Mông Trọng kia là ai. Lúc ấy Vạn Chương, Công Tôn Sửu cùng những người khác liền cười nói: "Là tiểu đệ tử mới được phu tử thu nhận."

Về chuyện này, Điền Chương lúc đó cũng hỏi Mạnh Tử, bởi theo hắn biết, Mạnh Tử cũng đã rất lâu không đích thân thu đồ đệ —— phần lớn đều do Vạn Chương, Công Tôn Sửu cùng các đệ tử khác thu đồ.

Theo Điền Chương hồi tưởng lại tình cảnh lúc đó, lão sư Mạnh Tử của hắn tuy không đích thân thừa nhận, nhưng thần thái "cười mà không nói" kia, nói thế nào cũng là ngầm thừa nhận chuyện này rồi nhỉ?

"Thật sự không phải như Chương Tử ngài nghĩ đâu..." Mông Trọng có chút dở khóc dở cười giải thích.

Từ bên cạnh, Triệu chủ phụ lặng lẽ nhìn Điền Chương và Mông Trọng trò chuyện.

Lại cúi đầu nhìn, rượu trong bát cũng đã cạn sạch.

"..."

Hắn liếc nhìn Mông Trọng đang giải thích với Điền Chương, sau khi do dự một lúc lâu, tự mình múc một thìa rượu từ chum rượu trên lò bên cạnh, lặng lẽ nhấp một ngụm.

Mà lúc này, cuộc đối thoại giữa Điền Chương và Mông Trọng vẫn đang tiếp diễn.

"Mạnh Phu Tử tặng nửa bộ "Mạnh Tử", đây chính là vinh dự mà nhiều sư huynh đệ cũng không thể có được a..."

"Ta cũng không biết Mạnh Tử vì sao tặng ta nửa bộ "Mạnh Tử"..."

"Ta vốn tưởng tiểu lão đệ là đệ tử mới được Phu Tử thu nhận, liệu có phải mới nhận được đãi ngộ như vậy không, ha ha ha ha..."

"Hiểu lầm, thật sự là hiểu lầm."

Triệu chủ phụ: "..."

"Bất quá theo ta thấy, sai có sai, theo ta được biết, tiểu lão đệ đối với học thuật Nho gia rất tinh thông, sao không thuận thế bái nhập môn hạ Mạnh sư? Đừng trách vi huynh nói về thô tục, Nho gia ta ở đương thời vẫn có ảnh hưởng khá lớn, tiểu lão đệ ngươi đã là đệ tử của Trang phu tử, nếu lại bái nhập môn hạ Mạnh sư, đương thời ai dám coi thường ngươi nữa?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Chương Tử nói vậy... ai, tại hạ rất cảm kích Mạnh phu tử coi trọng, nhưng chuyện này thật sự là..."

"Chẳng lẽ là vì quan hệ Trang phu tử?...... Ha ha, không cần giấu giếm, Trang phu tử xưa nay không thích đệ tử Nho gia ta, việc này thế nhân đều biết. Nhưng theo ta được biết, gần đây quan hệ giữa Mạnh sư và Trang phu tử dường như đã được cải thiện rất nhiều......"

"Ồ? Lại có chuyện này?"

Mông Trọng Tâm nói chuyện này sao ta lại không biết?

Nghe vậy, Điền Chương vuốt râu cười nói: "Chuyện này là thật không sai lắm v."Ta cũng nghe Vạn Chương, Công Tôn Sửu bọn họ nói, theo lời bọn họ nói, Mạnh Sư cứ cách vài ngày lại nhận được thư của Trang phu tử, sau đó Mạnh Sư sẽ lập tức hồi âm, cho dù là trên đường dạy đệ tử..."

Nói xong, trên mặt hắn lộ ra vài phần thần hướng về, vẻ mặt đầy mong đợi nói: "Một vị là thánh hiền Đạo gia, một vị là thánh nhân Nho gia ta, thật muốn biết hai vị này sẽ nói chuyện gì trong thư... Đại khái là tranh luận nhằm vào thế sự đi?"

"Ưm......"

Mông Trọng liên tưởng một chút trong đầu, rồi khẽ gật đầu.

Cũng phải, cách vài ngày lại nhận được thư của đối phương, thư từ qua lại liên tục như vậy, ngoài chửi chiến ra chỉ còn cách tranh luận lợi hại của thế sự thôi chứ?

Mà với hai vị đại hiền đức cao vọng trọng của Trang phu tử và Mạnh phu tử mà nói, chẳng lẽ là thư tín mắng nhau sao?

"Nói không chừng đang thảo luận làm sao để thế nhân đều đề xướng 'đức'."

Hắn suy đoán.

"Ừm ừm..." Điền Chương cũng gật đầu.

"..."

Nhìn Điền Chương và Mông Trọng đang trò chuyện ăn ý, Triệu chủ phụ không chen vào được lại lặng lẽ uống một ngụm rượu.

Lúc này, Điền Chương hỏi nguyên nhân Mông Trọng vì sao lại ở Triệu quốc.

Mông Trọng suy nghĩ một lát rồi nói: "Là nghĩa huynh của ta, Huệ Oánh hy vọng ta có thể mở mang kiến thức, vì vậy để ta theo sứ giả nước Tống là Lý Sử đại phu đến nước Triệu, nhờ cơ duyên xảo hợp, hiện đang ở bên cạnh Triệu chủ phụ đảm nhiệm cận vệ..."

"Ồ."

Điền Chương bừng tỉnh đại ngộ nhìn Triệu chủ phụ một cái.

Thấy cảnh này, Triệu chủ phụ thầm nghĩ cuối cùng cũng nhắc đến ta, nhưng còn chưa kịp mở miệng, đã thấy Điền Chương lại quay đầu về phía Mông Trọng, cười nói: "Thêm kiến thức, chưa chắc đã muốn đến nước Triệu, nếu tiểu lão đệ không chê, chi bằng theo Vi huynh đến Lâm Tri xem thử, kiến thức một chút học cung Tắc Hạ của nước Tề ta, nơi đó thật sự tràn ngập học thuật Đạo, Nho, Danh, Mặc, Pháp các nhà học thuật..."

Vốn Triệu chủ phụ còn đang tự giữ thân phận, không ngờ Điền Chương lại đào người ngay trước mặt hắn, là có thể nhịn được cái gì không thể nhịn!

Ngay lập tức, hắn trầm mặt nói: "Chương Tử, vẫn là nói trước về mục đích của ngươi đi."

Nghe lời này, Điền Chương mang theo vài phần cười như không cười, liếc nhìn Triệu chủ phụ.

Hắn là tướng lĩnh am hiểu quỷ kế quyền mưu, há lại không nhìn ra ý đồ của Triệu chủ phụ trước đây cố ý cùng Mông Trọng?

Chỉ có điều chuyện sau đó ngay cả hắn cũng có chút bất ngờ: không ngờ thiếu niên Mông Trọng đã nhìn thấu kế sách của hắn này, vậy mà chính là thiếu niên bị đồng môn sư huynh đệ từng nhắc tới, tên thiếu niên bị Mạnh Tử thu làm đệ tử quan môn.

Thế là Điền Chương thuận nước đẩy thuyền, một mặt kéo gần quan hệ với Mông Trọng, một mặt để Triệu chủ phụ một bên, ngược lại đả kích một chút khí thế của vị Triệu chủ phụ này.

Phải nói rằng, vị Triệu chủ phụ này cũng thật biết nhẫn nhịn, nhẫn nhịn trọn vẹn một khắc, cho đến khi hắn cố ý dụ dỗ Mông Trọng vị "tiểu sư đệ" này đến Tề quốc của hắn, vị Triệu chủ phụ này rốt cuộc không nhịn được nữa.

Trong lòng thầm cười một tiếng, Điền Chương chắp tay cáo tội với Triệu chủ phụ: "Gặp sư đệ đồng môn, vô tình lạnh nhạt Triệu chủ phụ ngài, mong Triệu chủ phụ chớ trách."

Điền Chương đã nói như vậy, Triệu chủ phụ còn có thể nói gì đây?

Cố gắng gượng cười hai tiếng nói: "Thật không ngờ, chương tử với đứa trẻ này... lại còn có tầng quan hệ này."

"Tại hạ thực ra cũng rất bất ngờ, không ngờ lại vào lúc này, gặp được vị tiểu lão đệ này..." Điền Chương liếc nhìn Mông Trọng, mỉm cười nói.

Phải nói rằng, nếu lần này Mông Trọng nhìn thấu mưu kế của hắn, hoàn toàn không liên quan gì đến hắn, Điền Chương tự nhiên cũng sẽ cảm thấy lúng túng —— cho dù hắn cũng thưởng thức thiếu niên đã nhìn thấu kế sách của hắn này, nhưng một khi thêm vào mối quan hệ "nghi là đồng môn", mối quan hệ hắn nhìn Mông Trọng lập tức sẽ khác.

Hơn nữa tuổi tác của hai người chênh lệch, Điền Chương làm sao có thể vì tài năng của một "đồng môn sư đệ" mà cảm thấy xấu hổ phẫn nộ chứ? Trên đời này, những sư huynh đệ như Bàng Quyên, Tôn Tẫn chung quy vẫn là số ít, còn nhiều hơn là những sư huynh đệ như Tô Tần, Trương Nghi.

Huống chi là đệ tử Nho gia - đệ tử Nho gia địa phương vẫn vô cùng đoàn kết.

Sau một hồi hàn huyên trò chuyện, Triệu chủ phụ và Điền Chương cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính, tức là việc Triệu quốc phạt Tề.

Chỉ thấy Điền Chương đăm đăm nhìn Triệu chủ phụ hồi lâu, bỗng cười khẽ nói: "Với trí tuệ của Triệu chủ phụ, tuyệt đối không thể không nghĩ tới nếu Tề quốc ta diệt vong, lúc ấy Triệu quốc sẽ đối mặt với tình thế nào... Vậy rốt cuộc cần điều kiện gì, Triệu chủ phụ mới chịu rút quân?"

Nhìn dáng vẻ của hắn, dường như một chút cũng không lo lắng Triệu chủ phụ sẽ diệt vong nước Tề.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.