Chương 123 / 456

Khuông Chương

Bản dịch · 2.812 chữ

Khuông Chương, tên thật là Điền Chương, là con trai của một sĩ đại phu tộc Điền ở nước Tề, "Điền Điền".

Sau đó vì Điền Chương chiến công hiển hách, Tề Uy vương đã ban thưởng cho Điền Chương "Khuông Ấp" cướp được từ Lỗ quốc, cho nên mới có người gọi hắn là Khuông Chương, trở thành một trong những nguồn gốc của họ "Khuông" đời sau.

Điền Chương từ nhỏ đã học tại Học cung Tắc Hạ, là học sinh xuất chúng trong học cung Tắc Hạ lúc bấy giờ, sau đó trong thời gian Mạnh Tử đến Tề quốc đảm nhiệm "tiên sinh" của học cung Tắc Hạ, Điền Chương bái nhập môn hạ Mạnh Tử, trở thành đệ tử của Mạnh Tử, học thức của hai nhà Tập Đạo và Nho.

Khi hai nước Tề - Ngụy - Tướng Vương - Tề Châu, Điền Chương mới mười lăm mười sáu tuổi từng theo Tề Uy Vương đến "Từ Châu", từng có cuộc tranh luận với Ngụy tướng Huệ Thi đương thời. PS: Từ Châu ở đây không chỉ Bành Thành mà nằm ở phía đông nam Đằng quốc, mà nằm ở vùng đất Tiết Ấp.

Phải nói rằng, Huệ Thi khi ấy "giải biện khắp thiên hạ vô địch thủ", sao lại bị Điền Chương mới mười mấy tuổi làm khó ở được chứ? Liên tiếp hai trận biện luận, Điền Chương đều bị Huệ Thi nói đến á khẩu không nói nên lời.

Điều này khiến Điền Chương nảy sinh vài phần hứng thú với học thuật của danh gia.

Trước trận chiến Tang Khâu, Tần quốc mượn đường hai nước Ngụy và Hàn để công kích Tần quốc. Lúc đó Tề Uy Vương vốn định để Điền Trấn đảm nhiệm chức chủ soái.

Lúc đó Điền Kỵ, Tôn Tẫn đã chạy trốn đến nước Sở, nước Tề chỉ còn lại lão tướng Điền Chiêu đã ngoài năm mươi. Điền Chiêu rất lo lắng sau khi chết nước Tề sẽ không còn tài năng nào nữa, bèn chọn tướng tài bên cạnh Tề Uy Vương, vì vậy phát hiện ra Điền Chương mới chỉ khoảng ba mươi tuổi.

Sau một hồi trao đổi, Điền Xung cho rằng năng lực của Điền Chương đủ để đảm nhiệm chức thống soái, bèn không tiếc lấy bản thân làm bảo lãnh, tiến cử Điền Chương làm soái cho Tề Uy Vương.

Khi đó, Điền Chương chính vì cái ác danh "bất hiếu" mà bị người Tề coi thường, nhờ vào sự tiến cử của Điền Tuần, mới có được cơ hội quý giá lần này, từ đó bước lên con đường "danh tướng" này.

Kể từ khi Điền Chương đánh bại quân đội nước Tần trong "Trận chiến Tang Khâu", chứng minh được tài năng của mình, Điền Chiếu chính thức lui về tuyến hai. Đến lúc này, Điền Chương gánh vác trọng trách của quân đội nước Tề, "Trận chiến diệt Yên", "Trận Bộc Thủy", "Trận chiến Thùy Sa", ngoại trừ "Trận Bộc Thủy" Điền Chương thất bại trong tay Tần Quân, những người còn lại đều giành được thắng lợi.

Hai năm trước, hắn lại phụng mệnh Tiết Công Điền Văn, dẫn đầu quân đội ba nước Tề, Ngụy, Hàn thảo phạt nước Tần, thời gian hai năm sau, cuối cùng đã công phá được Hàm Cốc Quan của nước Tần.

Không hề khoa trương mà nói, trước đây chưa từng có ai công phá Hàm Cốc Quan của Tần quốc. PS: Sử thực về sau cũng không có, Điền Chương là người duy nhất công phá Hàm Cốc Quan của Tần quốc.

Nhưng đáng tiếc là, ngay khi liên quân đạt được tiến triển đột phá như vậy, quân chủ Ngụy quốc là Ngụy Tự đã qua đời, điều này đã cản trở rất lớn liên quân tiếp tục tấn công Tần quốc.

Vốn dĩ Điền Chương còn muốn kiên trì thêm chút nữa, hơn nữa trong nội bộ nước Ngụy, cũng có không ít người ủng hộ tiếp tục tấn công Tần quốc.

Nhưng không ngờ không lâu sau, quân chủ nước Hàn là 'Hàn Thương' cũng bệnh nặng, khiến liên quân hoàn toàn từ bỏ ý định tiếp tục tiến Tần Quân quốc——trong thời gian Điền Chương quay về cứu viện nước Tề, quân chủ nước Hàn là Hàn Thương đã qua đời, thụy thành 'Hàn Tương Vương', do thái tử 'Hàn Cữu' kế vị.

Không thể không nói Điền Chương quả thực thời vận không tốt, nếu không phải Ngụy Quốc Tự, Hàn Vương Thương lần lượt qua đời, liên quân do Điền Chương chỉ huy, căn bản không thể dừng bước ở Hàm Cốc Quan.

Nhưng đáng tiếc, "thiên vận" ở Tần quốc. PS: Tần quốc quả thực chính là thiên vận hộ thân, rõ ràng đã bị Điền Chương công phá Hàm Cốc Quan, vào thời khắc mấu chốt nhất, Ngụy Vương, Hàn Vương lại qua đời cùng một năm, thật lòng nghi ngờ hai vị quân vương này có phải đã bị ám sát hay không, nếu không thì làm sao trùng hợp như vậy?

Vì Ngụy Vương Tự, Hàn Vương Thương qua đời vì bệnh nặng, liên quân dừng bước ở Hàm Cốc Quan, không lâu sau, Tiết Công Điền Văn đại diện cho nước Tề, cùng hai nước Ngụy, Hàn, đều nhận lấy thỉnh cầu cắt đất cầu hòa của nước Tần.

Mà trong khoảng thời gian này, Điền Chương nhận được tin tức, biết được nước Triệu đồn binh ở cồn cát, có đủ loại dấu hiệu cho thấy hoặc sẽ công phạt nước Tề, bèn dẫn quân về cứu viện nước Tề.

Đúng như Mông Trọng đã đoán, xét thấy sự hùng mạnh của quân đội nước Triệu, Điền Chương vốn hy vọng nhận được sự giúp đỡ của quân đội hai nước Ngụy và Hàn, chỉ tiếc là, hai nước Ngụy và Hàn đang ở thời khắc then chốt "vật quyền tiếp thế", lại sợ rằng nước Tần có lẽ sẽ sau khi Điền Chương rút lui mà trả thù hai nước Ngụy và Hàn, nào dám rút quân hỗ trợ Điền Chương?

Thế là, Điền Chương lùi một bước, xin một ít cờ hiệu từ hai nước Ngụy, Hàn, phái người ngày đêm không ngừng đưa đến nước Tề, để tướng Tề Điền Xúc có thể mượn những cờ này, khiến quân Triệu xâm phạm biên giới phải kiêng dè, giằng co đến mức hắn dẫn đại quân đến nơi.

Nhưng không ngờ rằng, hôm nay sau khi hắn dẫn đầu bộ đội chiến xa đến khu vực Chúc Kha, hắn ngạc nhiên phát hiện, Triệu quân đã đột phá phòng tuyến Đại Hà, công hãm khu vực huyện Chúc Kha.

Điều này khiến Điền Chương rất là khó hiểu.

'Chẳng lẽ Điền Xúc cũng không làm theo lời ta nói mà mê hoặc Triệu Quân? Hay là, Triệu Quân đã nhìn thấu mưu kế của ta?'

Suy nghĩ hồi lâu, Điền Chương phái người dò xét vị trí bại trận của Điền Xúc, chuẩn bị dẫn quân hội hợp.

Một ngày sau, tức mùng năm tháng năm, Điền Chương nhận được tin tức, biết được Điền Xúc đã lập doanh trại cách Chúc Kha khoảng ba mươi dặm về phía đông nam, bèn dẫn theo binh mã đi hội hợp với hắn.

Ngày hôm sau, Điền Chương dẫn theo khoảng mấy ngàn người tiên phong quân đội, đến doanh trại của Điền Xúc.

Sau khi biết tin, Điền Xúc vội vàng dẫn các tướng trong doanh ra ngoài cung nghênh, đón Điền Chương vào trướng soái trong doanh, đồng thời nhường vị trí chủ soái cho Điền Chương.

Sau một hồi khách sáo không mấy về địa điểm dinh dưỡng, Điền Chương liền hỏi Điền Xúc nguyên nhân "bất mất phòng tuyến bờ sông".

Phải biết rằng, lần Triệu quân xâm lược này, phòng tuyến Đại Hà đối với Tề quốc mà nói là vô cùng quan trọng, phòng tuyến này mất đi, Tề quốc chỉ có thể dựa vào "Tế Thủy" mà thì thầm với Triệu quân, điều này có nghĩa là Tề quốc hoặc sẽ mất đi một vùng lớn thành ấp phía bắc Tế Thủy.

Chắc hẳn Điền Xúc cũng hiểu rõ "tội nghiệt sâu nặng", mặt mày hoảng sợ giải thích: "Khởi bẩm Chương Tử, tại hạ từ khi nhận được tin khẩn của ngài, không dám chậm trễ chút nào, để binh sĩ giương cao cờ hiệu của hai nước Ngụy, Hàn, từng khiến quân Triệu sợ đến mức từ bỏ cục diện tốt đẹp, chật vật rút về bờ bắc sông lớn. Và sau đó, ta cũng làm theo kế sách của Chương Tử ngài, sai binh sĩ lặng lẽ rời doanh trại vào ban đêm, ban ngày lại rầm rộ quay về doanh trại để mê hoặc quân Triệu... Nhưng không biết chuyện gì xảy ra, đêm mùng ba, quân Triệu đột nhiên tập kích doanh trại của ta trong đêm..."

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nói rồi, hắn đem tình hình đêm đó kể lại tường tận cho Điền Chương nghe.

Điền Chương nghe xong im lặng không nói.

Quả thật, hôm đó quân Tề của hắn bị tập kích ban đêm đến tan tác, chủ yếu là vì Điền Xúc và những người khác lơ là phòng bị, lầm tưởng rằng quân Triệu không dám tập kích doanh Tề trong đêm, nhưng nghĩ sâu vào trong, chuyện này quả thực có chút kỳ lạ: quân Triệu từng bị danh xưng 'Khuông Chương' của hắn dọa sợ, lại sao có thể đột nhiên tập kích doanh Tề trong ba ngày sau chứ?

Sau khi trầm tư hồi lâu, Điền Chương phân phó: “Phái người gửi tin tức đến Triệu Quân, nói ta Điền Chương hẹn Triệu chủ phụ gặp mặt.”

"Nặc!" Điền Xúc ôm quyền lĩnh mệnh, ngay sau đó, hắn dường như nghĩ đến điều gì đó, lại nói: "Đúng rồi, Chương Tử, mấy hôm trước, Điền Điệt hai vị lão đại nhân phụng mệnh Đại Vương đi cầu kiến Triệu chủ phụ, thế nhưng sau đó lại không còn hồi âm, nghĩ là đã bị Triệu quân bắt giữ rồi..."

"A, ta biết rồi."

Điền Chương gật đầu, trong lòng cũng không quá lo lắng, dù sao Điền Tiêu, Công Tôn Yến đều là người khá nổi danh, nghĩ đến Triệu chủ phụ cũng sẽ không làm gì bọn họ.

Chiều tối hôm đó, sứ giả do Điền Xúc phái đi liền đến doanh trại Triệu của Chúc Kha, mời gặp Triệu chủ phụ, lấy danh nghĩa Khuông Chương hẹn Triệu chủ phụ ở ngoại ô gặp mặt.

Không thể không nói, nghe nói như thế, Triệu chủ phụ cũng giật nảy mình.

Bởi vì điều này có nghĩa là Khuông Chương đã đến nơi này, tuy nói Triệu chủ phụ đối ngoại biểu thị "không sợ Khuông Chương", nhưng từ hôm đó hắn nghe theo đề nghị của Triệu Hi, sai đại quân rút về bờ bắc Đại Hà có thể thấy, hắn đối với Tề tướng Khuông Chương, vẫn khá kiêng dè.

Đương nhiên, điều này không có gì lạ, dù sao Khuông Chương là danh tướng đương thời của các nước Tần, Yên, Sở, Ngụy, ai dám thật sự coi thường vị danh tướng này chứ?

Sau khi suy nghĩ một lát, Triệu chủ phụ đồng ý việc này, hẹn Khuông Chương ngày hôm sau hẹn ước tại một tiểu ấp giữa hai doanh trại Triệu và Tề.

Mùng bảy tháng năm, Triệu chủ phụ dẫn theo Mông Trọng, Nhạc Nghị cùng hơn trăm tín vệ quân, đến địa điểm đã hẹn.

Ngay sau đó, binh sĩ Tín Vệ quân dựng một cái lều gỗ đơn giản trên một khu đất trống, sau đó lại từ trên chiến xa khiêng xuống mấy cái lô đỉnh, chuẩn bị rượu thịt, chờ đợi Khuông Chương đến.

Khoảng nửa canh giờ sau, Khuông Chương cũng dưới sự hộ tống của hơn trăm binh sĩ Tề quân từ từ tiến đến.

Thấy vậy, Triệu chủ phụ liền hạ lệnh cho hơn trăm tín vệ quân rút lui trăm trượng, chỉ để lại Mông Trọng, Nhạc Nghị cùng hai giáp sĩ tín vệ quân bên cạnh. Cùng lúc đó, Khuông Chương cũng chỉ mang theo ba hộ vệ, đã tới lều gỗ.

"Triệu chủ phụ."

"Chương."

Hai người gặp mặt hành lễ, tỏ vẻ rất bất ngờ, dường như không xa lạ gì với nhau.

Điều này cũng không lạ, dù sao Điền Chương tuy chưa từng dẫn quân thảo phạt nước Triệu, nhưng từ sớm khi "chiến diệt Yên", Điền Chương đã từng gặp Triệu chủ phụ, thậm chí lúc đó, Triệu quân và Tề quân còn từng có chút xung đột.

Sau khi chào hỏi lẫn nhau, Triệu chủ phụ ngồi ở phía tây án kỷ, mà nhường vị trí tôn nghiêm phía đông cho Điền Chương.

Những người còn lại, Mông Trọng ngồi ở ghế bồi phía nam, phụ trách rót rượu cho Triệu chủ phụ và Điền Chương, còn Nhạc Nghị cùng hai tên sĩ tốt Tín Vệ quân, cùng ba tên giáp sĩ của Điền Chương, thì lần lượt đứng sau Triệu chủ phụ và Điền Chương, tay cầm kiếm mà đứng.

"Ngày xưa từ biệt ở Yên quốc, cho đến nay e là đã có hai mươi năm rồi nhỉ?"

Nhìn thoáng qua Mông Trọng đang rót rượu, Điền Chương cười nói với Triệu chủ phụ: “Nhưng mà thần thái của Triệu chủ phụ vẫn như cũ, đáng mừng đáng chúc mừng.”

"Chương Tử cũng uy phong không giảm năm xưa a." Triệu chủ phụ cười trả lời.

Hai người cùng nhau uống một chén rượu, rồi Mông Trọng lại rót đầy chén rượu của hai người.

Lúc này, chỉ thấy Điền Chương nhìn chằm chằm Triệu chủ phụ, tò mò hỏi: “Hôm qua ta gặp Điền Xúc, nghe hắn kể lại quá trình Triệu quân đêm tập kích doanh trại của ta... Chậc chậc, Triệu chủ phụ quả không hổ là hùng chủ, tại hạ chỉ là thủ đoạn nhỏ nhoi, khó mà che mắt Triệu chủ phụ a.”

"Ách..."

Triệu chủ phụ nghe vậy trên mặt có chút lúng túng, nhưng ông ta che giấu rất tốt, bèn cười nói với Điền Chương: "Kế sách diệu kỳ của chương, thực sự đã lừa gạt cả quân Triệu ta trên dưới mười lăm vạn người, ngay cả ta cũng từng bị lừa, nhưng duy chỉ không lừa được một người nào..."

Điền Chương rất phối hợp, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc hỏi: "Là ai?"

Lúc này, chỉ thấy Triệu chủ phụ vỗ cánh tay Mông Trọng, mang theo vài phần cười xấu xa nói: "Chính là đứa trẻ này!"

Trong nụ cười của hắn, mang theo vài phần "ác ý": ngươi Điền Chương không phải là danh tướng đương thời sao? Thế nhưng, tiểu tử này lại nhìn thấu quỷ kế của ngươi.

"..."

Đúng như Triệu chủ phụ dự đoán, Điền Chương nhìn Mông Trọng với vẻ mặt khó tin, hỏi: "Tiểu huynh đệ xưng hô thế nào?"

Thấy vậy, Mông Trọng ôm quyền đáp: "Bẩm chương, tại hạ Mông Trọng."

"Mông Trọng?"

Điền Chương ngẩn người, vẻ kinh ngạc trên mặt càng đậm: "Tiểu huynh đệ chính là Mông Trọng? Mông Trọng của Mông Ấp nước Tống? Ha ha ha ha!"

Sau khi Mông Trọng gật đầu không hiểu chuyện gì, Điền Chương thân thiết vỗ vỗ cánh tay Mông Trọng, cười nói: "Thật là... tiểu tử, gặp sư huynh sao lại xa cách như vậy?"

"Sư huynh?" Mông Trọng cũng có chút khó hiểu.

“Sao thế? Ta cũng là đệ tử của Mạnh sư mà!” Điền Chương cười nói: “Trên đường về nước Tề, ta từng bái phỏng Mạnh sư, lúc đó mới biết phu tử mới thu nhận một đệ tử tên là Mông Trọng, ta vốn còn tưởng là ai, không ngờ lại là hiền đệ!”

"Ta... tại hạ không phải là đệ tử của Mạnh Tử a..." Mông Trọng cũng có chút ngẩn ngơ.

Mà so với hắn, kinh ngạc nhất không ai khác ngoài Triệu chủ phụ.

Nhìn Điền Chương với vẻ mặt thân thiết trò chuyện cùng Mông Trọng, Triệu chủ phụ vốn định mượn tiểu tử Mông Trọng này để hấn chút khí thế Điền Chương, mặt đầy kinh ngạc.

Trong lúc nhất thời, Triệu chủ phụ ngược lại cảm thấy mình bị phớt lờ.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.