Chương 8 / 142

Chương 8: Cầu người không bằng cầu mình

Bản dịch · 1.690 chữ

Khi Trương Kiến Quân nhìn thấy toàn bộ hình dáng thật của khẩu súng, trong lòng bỗng lạnh đi một nửa.

Thanh chum trước mắt này, cơ bản không khác gì súng hỏa mai.

So với súng hỏa mai thì dùng đạn nạp hậu chiêu, viên đạn cũng là đạn pha chế tự lắp sẵn từ trước, tầm bắn cực kỳ hạn chế. Còn phải bắn một phát thoát vỏ nạp lại đạn, cực kì lãng phí thời gian.

Trương Kiến Quân nhìn Trương Hữu Phong đã chết tâm can, cũng không nói gì.

Trương Hữu Phong cũng biết Trương Kiến Quân bất mãn, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười:

"Đại quân tử! Khẩu súng này là loại súng dùng để chạy núi lúc trước khi nhị đại gia ngươi (cha Trương Hữu Phong) vừa đến Đông Bắc, giờ đã truyền cho ngươi rồi, ngươi tuyệt đối đừng chê bai! Còn về súng của đội dân binh, thì ngươi không cần nghĩ tới. Đó đều là vật tư chiến đấu, không thể tự ý chuyển dụng cho các ngươi."

Trương Kiến Quân trong lòng tức giận quá đi mất!

Đúng là đồ cổ lâu đời, trước khi giải phóng thì ra khẩu súng này còn lớn hơn cả tuổi tác của bác cả.

Trương Kiến Quân từng nghe cha nhắc đến, nhà họ Trương gia quê quán Sơn Đông, trước khi giải phóng đã xông Quan Đông và đến Cáp Mô Đồn.

Lúc đó cả nhà đều nhờ vào khẩu súng của Nhị đại gia mà liều mạng với dã thú trong núi Lão Gia, mới sống sót, không ngờ hôm nay cây súng này lại truyền đến tay mình.

Trong chốc lát, Trương Kiến Quân đều có cảm giác như luân hồi thiên đạo.

Trương Kiến Quân trong lòng hiểu rõ, mang theo khẩu súng rách này ngay cả Nhị Đạo Câu cũng không dám đi.

Đừng thấy kiếp trước Trương Kiến Quân tung hoành Lão Gia Lĩnh, ngoài móng vuốt lớn ra, con mồi nào cũng đánh tới.

Nhưng đó là bởi vì trong tay nắm giữ chúng sinh bình đẳng khí.

Với cái chổi trước mắt này, ngay cả lợn rừng cũng không đối phó nổi, huống chi trong Lão Gia Lĩnh còn có những con dã thú hung mãnh hơn như gấu mù, gấu nâu, báo.

Còn việc cầm súng gai đối phó lợn rừng, đừng làm loạn nữa! Thỉnh thoảng hai lần liều mạng cũng được, Trương Kiến Quân đâu muốn chết trong miệng lũ súc sinh.

Nhìn vẻ mặt chán ghét của Trương Kiến Quân, Trương Hữu Phong lên tiếng mắng:

"Thằng nhãi ranh, nếu ngươi chê thì đừng lấy! Ta vừa hay giữ lại, còn có một kỷ niệm."

Nói rồi, hắn định đưa tay chộp lấy súng.

Trương Kiến Quân rụt tay lại, giấu cây chải chuốt sau lưng:

"Đại bá, con không chê! Khẩu súng này tuy có bị phá một chút vẫn hơn Nhị Thích Cước."

Mặt Trương Hữu Phong càng đen sầm, vừa định nổi giận thì Trương Kiến Quân đã giật lấy túi đạn trong tay hắn rồi chạy vụt ra ngoài.

Đến đường lớn, Trương Kiến Quân mở bao đạn ra xem, tức đến bật cười.

Trong túi đạn không nhiều không ít, vừa vặn có mười viên đạn.

Súng bắn đạn ít, mặc áo bông rách.

Trương Kiến Quân cạn lời, ta cũng coi như trời sập khởi đầu rồi.

Người khác xuyên không đều có không gian, có hệ thống, kỹ năng đặc biệt, bản thân chẳng có gì cả, khó khăn lắm mới tìm được một khẩu súng rách mà còn thiếu đạn, ngay từ đầu thế này, làm sao mình có thể mang theo cả nhà thực hiện tự do tài phú?

Nhưng nghĩ lại, Trương Kiến Quân lại thấy nhẹ nhõm.

Mình xuyên không cũng chẳng phải là một chút lợi ích nào, chẳng lẽ đã cứu cha và đại ca trở về rồi sao?

Còn việc chuẩn bị khẩu súng mình thích, Trương Kiến Quân cũng đã nghĩ kỹ.

Kiếp trước mình làm hộ lâm viên cả đời, dù không dùng súng cũng có thể săn được không ít con mồi.

Bản thân mình không tin, dựa vào bản lĩnh của mình mà chẳng kiếm được một khẩu súng sao?

Suy nghĩ một chút, Trương Kiến Quân quay đầu đi về phía phòng vệ sinh.

Trương Kiến Quân gõ cửa phòng vệ sinh, trực tiếp đi vào.

Đẩy cửa ra liền thấy Lâm què một mình ngồi sau bàn, xem một quyển sách cũ kỹ dày cộm, không thấy được Lâm Uyển Oánh, hẳn là ở phòng trong.

Trương Kiến Quân liếc nhìn, thấy chữ trong cuốn sách này viết ngay ngắn.

Trương Kiến Quân lắc đầu, lão già này quả nhiên lợi hại, những cuốn sách cũ như bộ phận lớn thế này, hắn hiện tại vẫn còn.

Tuy nhiên, mục đích Trương Kiến Quân đến tối nay không phải là sách xin.

Lâm què ngẩng đầu, liếc nhìn Trương Kiến Quân một cái:

"Tiểu tử ngươi đến muộn thế này làm gì?"

Trương Kiến Quân rút điếu thuốc ra phát cho Lâm què:

"Lâm thúc, dù sao tối nay ngươi cũng lấy ta một bụng lợn rừng, không lẽ lại vô tình đến thế? Cũng chẳng mời ta ngồi xuống."

Lâm què trừng mắt nhìn Trương Kiến Quân, giơ tay chặn điếu thuốc Trương kiến quân đưa tới:

"Thằng nhóc ngươi cũng không chịu thiệt! Ta tuy lấy ngươi làm bụng lợn rừng, nhưng cũng miễn phí chi phí trị liệu cho cha và anh trai ngươi chiều nay."

Trương Kiến Quân trong lòng vui mừng, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ ra ngoài, vẫn tiếp tục phàn nàn:

"Lâm thúc, dù sao ta cũng đến cửa khách, người cũng không mời con uống chén trà sao?"

Lâm què trợn mắt:

"Có gì thì nói, có rắm thì cút ngay đi!"

Trương Kiến Quân nhe răng cười, ngồi xuống đối diện Lâm què:

"Lâm thúc, cho con hai dải trấn mạch, con muốn cái mới."

Lâm què cũng không nói gì, đứng dậy đi vào trong phòng.

Khi ra ngoài, trong tay cầm hai dải trấn mạch mới.

Vừa định đưa cho Trương Kiến Quân, lại thấy tiểu tử này đang thò đầu ra, theo khe cửa nhìn vào trong.

Lâm què giận dữ:

"Đồ khốn kiếp nhà ngươi, cút ngay cho ta!"

Trương Kiến Quân giật mình, nắm chặt mạch đới xoay người chạy ra ngoài.

Trương Kiến Quân chỉ muốn xem Lâm Uyển Oánh có ở phòng trong không, không ngờ lại bị Lâm què phát hiện.

Lâm Uyển Oánh chính là mệnh căn của Lâm què, loại hàng lưu manh như Trương Kiến Quân, căn bản không lọt vào mắt xanh của hắn.

Trương Kiến Quân cũng biết mình đã quá đáng, không dám mở miệng giải thích, cứ đợi làm thành tích rồi tính sau!

Trương Kiến Quân vác súng vừa về đến nhà đã bị bà Vương Hồng Hà nhìn thấy.

Vương Hồng Hà túm chặt lấy Trương Kiến Quân:

"Đại quân tử, ngươi muốn làm gì hả? Tại sao lại đeo súng sau lưng? Từ đâu tới?"

Trương Kiến Quân cười cợt nhả dỗ dành Vương Hồng Hà:

“Mẹ, con không cần sợ hãi, đây chẳng phải là bố và đại ca ta bị thương sao! Ta nghĩ hai ngày nay lên núi Cóc Mô dạo chơi, nếu có thể gặp gà rừng và nước nhảy, thì sẽ kiếm chút về, vừa có khả năng tăng thêm dinh dưỡng cho ba và anh cả của ta, cũng có chút tiền lẻ để bù đắp gia đình.”

Vương Hồng Hà vỗ nhẹ vào cánh tay Trương Kiến Quân, lại xoa ngực:

"Thằng nhãi thối, ngươi làm ta sợ chết khiếp! Ta đã nói với ngươi rồi, chỉ được đi dạo quanh đồn, không cho vào sâu trong núi."

Trương Kiến Quân ôm vai Vương Hồng Hà, gật đầu liên tục.

Trương Hữu Quý ở phòng trong nghe thấy tiếng gọi:

"Kiến Quân, ngươi vào đi!"

Trương Kiến Quân vén rèm cửa đi vào, nhìn thấy phụ thân đang nằm sấp trên giường đất, đại ca cũng lưng lót chăn bông, nửa nằm ở bên kia giường.

Trương Hữu Quý ra hiệu cho Trương Kiến Quân xem súng cho hắn.

Trương Kiến Quân cũng chẳng để tâm, trực tiếp đưa súng cho Trương Hữu Quý.

Trương Hữu Quý bẻ cái chai chổng ra xem, lại nhìn Trương Kiến Quân:

"Đại bá ngươi cho ngươi? Ngươi nghĩ thế nào?"

Trương Kiến Quân gật đầu, nhấc mông ngồi đối diện Trương Hữu Quý:

"Ta vừa mới xin Lâm què hai dải trấn mạch, ta muốn làm hai cây cung đạn, ngày mai cùng Phúc Lâm đi đánh thú nhảy (thỏ rừng) và chó xám (con sóc), thịt có thể ăn người nhà mình, da có bán tiền để bù đắp gia đình."

Trương Hữu Quý gật đầu, không phản đối.

Hắn là người đứng đầu, đương nhiên biết rõ tình hình trong nhà.

Những năm trước đều là hắn và con trai cả lập quốc lên núi, hái sơn hóa để trợ cấp gia đình.

Bây giờ hắn và con trai cả đều bị thương, gánh nặng này chỉ có thể đổ lên người con út, nếu không lương thực trong nhà chắc chắn không thể chống đỡ nổi mùa xuân năm sau.

Vốn dĩ hắn còn tưởng Trương Kiến Quân sẽ như trước kia mà lêu lổng, không ngờ tiểu tử này lại thông suốt.

Trương Hữu Quý gật đầu:

"Đại quân tử, ngươi hiểu chuyện càng tốt! Nhưng tốt nhất ngươi nên chỉ dạo quanh đồn, ngàn vạn lần đừng vào sâu trong núi."

Trương Kiến Quân cố ý đưa túi đạn cho Trương Hữu Quý:

"Ba ơi, con muốn vào cũng không được! Đại bá tổng cộng chỉ cho con mười viên đạn, đủ để làm gì?"

Trương Hữu Quý lúc này mới hoàn toàn yên tâm:

"Đại quân tử, ngươi muốn đánh chó xám, Nê Hoàn đã chuẩn bị xong chưa?"