Chương 42 / 142

Chương 42: Mẹ ngươi đây là vết thương do súng bắn

Bản dịch · 1.549 chữ

"Lâm thúc, cuối cùng chú cũng chịu nhìn cháu một cái rồi."

Trương Kiến Quân nhe răng cười.

Lâm què bĩu môi, không quay đầu lại, đôi mắt vẫn chưa rời khỏi nhân sâm:

"Vậy thì trách ta? Ai bảo thằng nhóc ngươi cả ngày không làm việc chính?"

"Cả ngày cùng lũ lưu manh lêu lổng, uống rượu đánh bài. Với loại người như ngươi, kẻ đứng đắn nào thèm để mắt tới ngươi?"

Lâm què bĩu môi, miệng vẫn độc địa như trước.

Trương Kiến Quân nghẹn lời, nhất thời không biết nói gì cho phải.

Lâm Uyển Oánh cũng tiến lại gần bên cạnh Lâm què.

Tiểu nha đầu còn rất tò mò, đưa tay sờ vào rễ nhân sâm, lại nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đỏ vài cái, khẽ hỏi:

"Ba, đây là nhân sâm của Ngũ phẩm Diệp sao? Có thể đáng giá không ít tiền chứ?"

Lâm què gật đầu, lại lắc đầu:

“Nhân sâm của lá ngũ phẩm đã cực kỳ hiếm thấy, nếu nhân sâm này đặt ở Tứ Cửu Thành, giá 1 vạn cũng có người muốn.”

Lâm Uyển Oánh giật mình, đôi môi nhỏ khẽ hé mở:

"Ba! Khác biệt nhiều như vậy sao? Nhân sâm Tứ phẩm Diệp chẳng phải hơn 100.0 tệ sao?"

Lâm què trịnh trọng gật đầu:

"Tuyệt đối đừng xem thường lá của phẩm này, nhân sâm càng phẩm chất cao thì khác biệt càng lớn, đây chính là sự chênh lệch giữa trời và đất."

"Nếu đến Lục phẩm Diệp, đừng nói phẩm tướng tốt như vậy, dù là tàn sâm cũng là bảo vật vô giá. Quả thực có thể coi như bảo bối truyền gia."

"Vậy ngươi đã gặp nhân sâm của Lục phẩm Diệp chưa?"

Nghe được câu hỏi của con gái, khuôn mặt Lâm què vừa rồi còn hưng phấn lập tức ảm đạm xuống.

Hắn đương nhiên đã gặp, còn từng tiếp quản từ tay gia tộc.

Nhưng chính là cây nhân sâm này đã đẩy cả gia tộc hắn vào cảnh diệt vong, ngay cả bản thân hắn cũng bị què một chân, bị đày đến đây.

Đương nhiên, lời này Lâm què sẽ không nói.

Càng không thể nói trước mặt những người ngoài như Trương Kiến Quân.

Lâm què lắc đầu, hồi lâu mới bình ổn lại tâm trạng kích động:

"Nha đầu, mau ăn cơm đi, ăn xong chúng ta đến nhà thím Điền của ngươi."

"Ừm!"

Lâm Uyển Oánh đáp lời, nhanh chóng nhét bánh bao vào miệng, uống cạn cháo rồi mới nói:

"Phúc Lâm, hôm nay cũng khác rồi."

Lâm què cười:

"Ngươi đừng để ý đến thằng nhóc này! Những năm qua, thằng nhãi này cứ giả điên giả dại."

Trương Kiến Quân và Phúc Lâm liếc nhìn nhau, đều bật cười.

Quả nhiên cái gì cũng không giấu được loại lão giang hồ như Lâm què.

Lâm què chắp tay sau lưng, đi ra ngoài phòng vệ sinh.

Trương Kiến Quân và Phúc Lâm đi theo phía sau.

Lâm Uyển Oánh cũng xách hòm thuốc đi theo ra ngoài, khóa chặt cửa, bốn người cùng nhau hướng về phía nhà họ Phúc.

Trương Kiến Quân đi cuối cùng, tự nhiên nhận hòm thuốc từ tay Lâm Uyển Oánh, giúp nàng xách lên.

Lâm Uyển Oánh khóa chặt cửa, rảo bước theo sát song song với Trương Kiến Quân.

Lâm Uyển Oánh trước tiên nở nụ cười ngọt ngào với Trương Kiến Quân, mới cất tiếng:

"Đại Quân ca, ngươi thật lợi hại! Các ngươi đào nhân sâm ở đâu?"

Trương Kiến Quân vui sướng khôn xiết, câu hỏi của nữ thần có hỏi ắt đáp:

"Ngay trong núi phía đông."

Lâm Uyển Oánh ngẩng đầu nhìn dãy núi xa xăm, nụ cười trên mặt càng thêm đậm đặc, nghiêng mặt nhìn Trương Kiến Quân:

"Đại Quân ca, huynh có thể giúp ta đào thêm một viên nhân sâm không?"

Nhìn khuôn mặt kiều diễm, Trương Kiến Quân cảm thấy xương cốt toàn thân đều mềm nhũn, hòm thuốc trong tay thiếu chút nữa rơi xuống đất, lời đáp ứng suýt nữa buột miệng nói ra.

May thay Trương Kiến Quân hai đời làm người, lại là một nam tử thép thẳng thắn, trên người không có tế bào cẩu liếm.

Nhưng cũng phải mất một lúc lâu mới nói:

"Lâm Uyển Oánh, nhân sâm của Ngũ phẩm Diệp có thể gặp mà không thể cầu, ta thật đúng là không dám đáp ứng ngươi."

"Hừ! Ngươi đúng là đồ vô vị!"

Lâm Uyển Oánh xoay người, bước nhanh về phía trước để lại mùi hương cơ thể thoang thoảng.

Trương Kiến Quân cười khổ lắc đầu, hắn rất tự biết mình.

Với thân thế và bối cảnh của Lâm Uyển Oánh, ta không nên có bất kỳ hy vọng xa vời nào, dù ta là người trùng sinh cũng không được!

Lâm Uyển Oánh chính là phượng hoàng trên cành, bản thân so với nàng chẳng là gì cả.

Nhà họ Phúc cũng sống ở phía đông thôn Đồn Tử, cách phòng vệ sinh chỉ có hai con hẻm.

Bốn người nhanh chóng đến Phúc Lâm gia.

Ba gian nhà đất rất bình thường, cỏ tranh che khuất, sân viện khá rộng, còn có một mảnh ruộng rau không nhỏ.

Vườn rau bị tường rào bao quanh.

Dù hiện tại đã là cuối thu, nhưng Trương Kiến Quân vẫn có thể nhận ra, trên đất vốn trồng ớt, cà tím, hẹ, hành lá, nhiều nhất vẫn là cải trắng.

Xuyên qua bãi rau, đi tới trước cửa Phúc Lâm gia.

Phúc Lâm một tay ôm nhân sâm, tay kia trực tiếp mở cửa viện, quay đầu nhìn mấy người:

"Lâm thúc, Quân ca, về nhà ngồi đi."

Lâm què mặt không biểu cảm dẫn đầu bước vào sân, chân phải tuy hơi quèn nhưng đi bốn mét vuông.

Lâm Uyển Oánh khẽ cười:

"Phúc Lâm, chẳng lẽ ngươi không hoan nghênh ta?"

Mặt Phúc Lâm lập tức đỏ bừng, môi mấp máy vài cái nhưng không thốt ra được chữ nào.

Lâm Uyển Oánh khẽ cười một tiếng, cũng không trêu chọc hắn nữa, đi theo Lâm què vào trong.

Trương Kiến Quân đi cuối cùng, hai đời cộng lại, hắn đã mấy chục năm không đến viện này.

Mọi thứ đều trông quen thuộc và xa lạ.

"Phúc Lâm, là ngươi về rồi sao?"

Trong phòng truyền ra một giọng nữ già nua, rõ ràng không đủ trung khí.

Phúc Lâm đóng cửa viện lại, lớn tiếng nói:

"Mẹ, là con đây! Lâm thúc và Đại Quân ca đến rồi."

Mọi người vừa đi đến trước nhà, cửa nhà đã bị đẩy ra từ bên trong. Một phụ nữ trung niên tóc hoa râm, sắc mặt vàng vọt, dáng người gầy gò, hơi còng lưng, đứng ở cửa.

Trương Kiến Quân nhìn sang, thấy mẹ Phúc Lâm Điền Tiểu Hoa thân hình cao lớn, 1 mét bảy, tay chân thô kệch.

Cảm giác nàng hẳn là trẻ hơn mẹ mình vài tuổi, nhưng lại già nua hơn mẫu thân rất nhiều.

Lúc này, chỉ thấy Điền Tiểu Hoa mặt đầy tươi cười, phần thân trên hơi cúi:

"Lão Lâm đại ca, huynh tới rồi!"

"Ái chà! Đây chẳng phải là Uyển Oánh sao? Càng lớn càng xinh đẹp."

Lâm què vẫn chắp tay sau lưng, đứng trước cửa, nhìn chằm chằm vào mặt Điền Tiểu Hoa một hồi, mới gật đầu, cất bước đi vào trong phòng.

Lâm Uyển Oánh cũng tươi cười rạng rỡ, cất tiếng gọi trong trẻo:

“Dì Điền!”

"Ai!"

Điền Tiểu Hoa cười đáp ứng:

"Mau vào phòng ngồi đi."

Khi Trương Kiến Quân vào nhà, Điền Tiểu Hoa khẽ nói:

“Đại Quân Tử, thẩm nhi cảm ơn ngươi!”

Trương Kiến Quân vội vàng xua tay:

"Thím, người không cần khách sáo! Ta và Phúc Lâm là anh em."

Vào trong phòng ngồi xuống, Phúc Lâm nương tử loay hoay rót nước cho mọi người.

Lâm què lại xua tay, đi thẳng vào vấn đề nói:

"Cô nương nhà họ Điền, hôm nay ta đến đây có việc chính cần nói."

Điền Tiểu Hoa sắc mặt nghiêm nghị:

"Lâm đại ca, huynh nói đi!"

Lâm què hai tay đan chéo lên đầu gối, thong thả mở miệng:

"Vết thương của ngươi đã kéo dài bao nhiêu năm nay, hôm nay cuối cùng cũng có thể chữa khỏi rồi."

"Cái gì?"

Điền Tiểu Hoa, Phúc Lâm, Trương Kiến Quân gần như đồng thời thốt ra, đều nhìn Lâm què với ánh mắt rực cháy.

Phúc Lâm phản ứng nhanh nhất, giành nói trước:

"Mẹ, đây không phải là bệnh phổi sao? Sao lại thành thương thế?"

Lâm què liếc nhìn Điền Tiểu Hoa:

"Ta là bác sĩ, để người nhà bệnh nhân biết nghĩa vụ bệnh tình, những việc còn lại không nên do ta quản."

Quay đầu nhìn Phúc Lâm:

“Nói chính xác hơn, mẹ cậu đây là vết thương do súng! Đạn bị thương phổi, cũng tổn hại đến căn bản, nên mấy năm nay mẹ cháu mới ho không ngừng. Cậu hẳn là có quyền biết chuyện. Còn về cách chữa trị, có muốn chữa hay không, tôi nghe các người.”