Chương 7 / 142

Chương 7: Đại bá, cho con một khẩu súng, ta muốn vào núi săn bắn

Bản dịch · 1.616 chữ

Trương Kiến Quân trừng mắt nhìn Vương Lạp Mai:

"Nhị thẩm, thịt này là ta đưa cho Phúc Lâm, là cảm ơn hắn hôm nay đã giúp ta cứu ba và đại ca của ta."

Vương Lạp Mai vẻ mặt bất bình:

“Đại Quân Tử, ngươi nói chuyện kiểu gì vậy? Ta là nhị thẩm của ngươi, có ai nói năng với trưởng bối như thế không?”

Trương Kiến Quân khẽ cười:

“Ngươi còn biết ngươi là nhị thẩm của ta, không phải mẹ ta! Đây là nhà ta mà chưa đến lượt một người nhị thí như ngươi làm chủ. Mau trả thịt lại cho Phúc Lâm.”

"Một Phúc Lâm Bưu Tử, ngươi vì hắn mà trở mặt với ta?"

Vương Lạp Mai vẻ mặt bất bình:

"Cho hắn một chậu rau giết lợn lớn như vậy là đủ rồi, thật sự coi hắn là ân nhân cứu mạng sao?"

Trương Kiến Quân mặt mày âm trầm:

"Đó là chuyện của ta, không cần ngươi phải bận tâm!"

Nói xong, hắn giật lấy miếng thịt từ tay Vương Lạp Mai, nhét lại vào tay Phúc Lâm:

"Phúc Lâm, hôm nay còn phải cảm ơn ngươi! Ngươi về nhà ăn cơm với mẹ ngươi trước đi, ngày mai nhớ đến tìm ta."

Phúc Lâm nhìn Trương Kiến Quân với nụ cười ngây ngô:

"Quân, Quân ca! Ngày mai ta đến tìm huynh nhé!"

Vui vẻ bưng chậu, xách thịt rời đi.

Trương Kiến Quân mặt mày kỳ quái, tên Phúc Lâm giả ngốc này đúng là thích thú thật.

Vương Lạp Mai còn muốn dây dưa với Trương Kiến Quân, Trương Hữu Điền bên cạnh vội vàng tiến lên túm lấy nàng, kéo nàng sang một bên.

Trương Kiến Quân kéo đại bá Trương Hữu Phong, Điền Thủ Nhân và Lâm què uống rượu.

Trương Kiến Quân nâng ly rượu kính Trương Hữu Phong:

"Đại bá, hôm nay đa tạ con, cháu kính người."

Trương Hữu Phong mắng:

“Cút đi! Cha ngươi cũng là huynh đệ của ta, ta cứu huynh trưởng của mình, nói gì mà cảm ơn hay không? Ngược lại là tiểu tử nhà ngươi, hôm nay khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác.”

Lý Lão Hoang cũng gật đầu theo:

"Đại quân tử hôm nay quả thực lợi hại! Hơn 300 cân trứng đại ngâm, một thương liền đâm chết."

Trương Kiến Quân vội vàng xua tay:

"Lão Diêu thúc, không khoa trương như vậy đâu. Hôm nay còn nhờ có Phúc Lâm, nếu không có hắn, hôm nay nói không chừng ta cũng bị thương."

Mọi người ăn uống vui vẻ không.

Ngoài cửa, hai cái nồi lớn xếp thành hàng dài, dân làng vừa dẫn theo rau giết lợn vừa bàn tán xôn xao về việc Trương Kiến Quân dùng súng bắn chết lợn rừng.

Dù thịt lợn đã được ăn vào miệng, nhưng đa số vẫn không dám tin rằng con lợn rừng to lớn như vậy lại là Trương Kiến Quân dùng súng đâm chết.

Tuy nhiên, tất cả mọi người đều biết, từ hôm nay trở đi, không dám coi thường Trương Kiến Quân nữa.

Mọi người vui vẻ bưng phần rau giết lợn mình chia được, đi về nhà.

Chỉ là tất cả mọi người đều không nhận ra, trong đám đông đôi mắt lạnh lẽo thỉnh thoảng quét qua cửa nhà Trương Kiến Quân.

Trương Kiến Quân cùng Trương Hữu Phong, còn có Lâm què tử cùng mọi người uống đến tận trời nhá nhem tối, tiệc rượu mới tan.

Lâm què lúc sắp đi, cùng Trương Kiến Quân đòi bụng lợn rừng.

Trương Kiến Quân không keo kiệt, không chỉ đưa bụng lợn rừng cho Lâm què, mà còn tặng cả bốn chân giò cho hắn.

Lâm què đối với bốn cái chân giò cũng không có hứng thú gì lớn, chỉ là xách theo bụng lợn rừng, nhìn bảy tám nụ hoa cúc phía trên cười ngây ngô.

Người dân trong thôn không biết nguyên nhân, nhưng Trương Kiến Quân lại hiểu rõ.

Những hoa văn cúc này, đều là sau khi lợn rừng ăn rắn độc, đầu rắn nuốt vào bụng lợn, răng nanh cắn vào thành dạ dày hình thành.

Một khi hoa văn cúc này nhiều lên, bụng lợn rừng sẽ trở thành dược liệu Trung Hoa kinh người, nghe nói có trăm đóa bụng heo rừng hoa triện cừ, sánh ngang với linh dược của Thần giới.

Loại bụng lợn này, sau khi dùng ngói đen khô thì nghiền thành bột phấn, rượu vàng xộc vào áo, chữa trị ung thư dạ dày có hiệu quả kỳ diệu.

Tiễn đám người Lâm què đi, Trương Kiến Quân dựa vào men say theo Trương Hữu Phong đến nhà hắn.

Trương Hữu Phong vừa bước vào nhà đã thấy Trương Kiến Quân đẩy cửa bước tới ngay sau đó.

"Thằng nhóc nhà ngươi không ngủ ở nhà, chạy đến nhà ta làm gì?"

"Đại bá, con muốn xin ngài một khẩu súng, từ nay về sau, ta muốn làm thợ săn."

Trương Kiến Quân hoàn toàn không khách sáo với hắn, vừa mở miệng đã nói ra yêu cầu của mình.

Trương Hữu Phong ngẩn người, lập tức cười giận:

"Đồ khốn kiếp, nhìn ngươi giỏi lắm! Thật sự tưởng đánh một con lợn rừng là cả cái Lão Gia Lĩnh không chứa nổi ngươi nữa!"

Đại bá nương Điền Hà cũng vội vàng mở miệng khuyên:

"Đại quân tử, không dám hồ đồ! Đi săn là muốn chết người đấy."

Trương Kiến Quân lắc đầu:

"Dì ơi, không sao! Chỉ cần bác cho con một khẩu súng, trong núi Lão Gia, ta có thể đi ngang."

"Ta biết lấy súng ở đâu cho ngươi?"

Trương Hữu Phong thổi râu trừng mắt:

"Súng dễ kiếm thế sao? Hiện tại súng săn đạt chuẩn còn phải có bằng súng, ta biết lấy đâu cho ngươi?"

Trương Kiến Quân cười cợt:

"Đại bá, trong kho còn mấy chục khẩu súng, ngài cứ lấy cho tôi một khẩu là được rồi, cho ta hộp đạn, bắn con mồi, ta chia cho ngươi một nửa."

"Cút đi! Ta thiếu chút con mồi của ngươi sao?"

Trương Hữu Phong hừ hừ nói:

“Đây căn bản không phải là chuyện con mồi! Súng đều dùng dân binh trong thôn, thuộc về vật tư chiến đấu. Ngươi tưởng ngươi muốn mượn là mượn sao?”

Trương Kiến Quân rất thất vọng, kiếp trước hắn không quá chú ý những việc này, luôn cho rằng vào thời điểm này ở Đông Bắc vẫn dễ đối phó.

Thực ra, Trương Kiến Quân cũng đã quên mất: dù là kiếp trước, hắn cũng không có khẩu súng của mình, súng hắn đều do Cục Lâm Nghiệp điều chế.

Giờ đây, hắn đột nhiên muốn lấy một khẩu súng thuộc về mình, quả thực có chút khó xử.

Điền Hà khuyên nhủ:

"Đại quân tử, ngươi cũng đừng nghĩ mấy chuyện vớ vẩn đó nữa. Thợ săn không dễ làm như vậy đâu, cứ yên tâm ở nhà trồng trọt thì tốt biết bao, hà tất phải đi chịu khổ của thợ săn?"

Trương Kiến Quân lắc đầu:

"Đại dì, đại bá, tình hình nhà ta các ngươi cũng đã thấy rồi. Ba ta và đại ca ta cùng bị thương, chưa nói đến lúc nào mới dưỡng tốt, chỉ là trong khoảng thời gian này đồ dinh dưỡng ở đâu mà lấy?"

"Còn năm sau phải làm sao? Năm sau một năm, hai người họ đừng hòng nghĩ đến việc nặng nhọc. Cả nhà đều phải dựa vào một mình ta nuôi."

"Ta nghe nói, một số nơi ở Đông Bắc chúng ta đã bắt đầu thực hiện việc lớn. Năm sau, chỗ này của chúng tôi có phân chia được đất hay không còn chưa rõ."

"Với tình cảnh hiện tại của nhà chúng ta, dựa vào một mình tôi trồng trọt, có nuôi nổi cả gia đình không?"

Nghe Trương Kiến Quân nói vậy, Trương Hữu Phong ngoan ngoãn ngậm miệng, Điền Hà cũng nhíu chặt lông mày.

Trương Kiến Quân rút điếu thuốc, phát một điếu cho Trương Hữu Phong, hai người lặng lẽ hút.

Hồi lâu sau, Trương Hữu Phong mới lên tiếng:

"Đại Quân Tử, cha và mẹ ngươi có thể đồng ý cho ngươi lên núi săn bắn không?"

Trương Kiến Quân trong lòng vui mừng, có cửa! Nhưng lại làm ra vẻ cười khổ:

"Đại bá, ngươi thấy cha và mẹ ta còn lựa chọn nào khác không?"

"Trước kia có cha ta và đại ca ta ở đây, ta có thể làm kẻ lang thang đường phố, vô ưu vô lự. Giờ trong nhà xảy ra chuyện, nhất định phải gánh vác. Bằng không, nhà ta căn bản không chống đỡ nổi đến đầu xuân năm sau."

Trương Hữu Phong rít một hơi thuốc, dùng chân nghiền nát rồi quay người bước vào phòng.

Trương Kiến Quân trong lòng vui mừng, liếc nhìn bà một cái, đầy mong đợi nhìn cửa sương phòng.

Đợi một hồi, Trương Hữu Phong mới từ phòng bên đi ra, trong tay cầm một cái túi vải dài.

Trương Kiến Quân cười điên dại, bước tới đón lấy túi vải:

"Cảm ơn đại bá, cảm ơn bác! Sau này con sẽ chia cho chú một nửa."

Thế nhưng vui mừng chưa đầy ba giây, khi túi vải mở toang hoàn toàn, Trương Kiến Quân tức giận đến mức nhảy dựng lên:

"Đại bá, ngươi là cái quái gì vậy? Chép vế, lại còn là một ống đơn! Đây đều là đồ cổ từ bao nhiêu năm trước rồi?"