Chương 76 / 142

Chương 76: Ân oán của Điền gia

Bản dịch · 1.575 chữ

Thấy Điền Tiểu Quân cũng muốn nhập bọn.

Trương Phong và Trương Nhị Cẩu Tử nhìn nhau, đều lắc đầu quyết đoán.

Giọng Trương Phong cũng lạnh lùng:

"Điền Tiểu Quân, không phải chúng ta không nể mặt ngươi, chủ yếu là ngươi đắc tội với quân ca."

"Cách này là Quân ca dạy cho chúng ta, mà ngươi còn tố cáo Quân Ca, ngươi nghĩ chúng tôi dám dẫn ngươi nhập bọn sao?"

“Vạn nhất bị Quân ca biết được, hắn không nhận giáp ngư của chúng ta thì sao? Chẳng lẽ ngươi muốn chúng tôi đến chợ đen? Hai chúng chúng Tôi đâu dám mạo hiểm như vậy, thôi bỏ đi!”

Thấy mình bị hai huynh đệ vứt bỏ, Điền Tiểu Quân đành bất lực, chỉ có thể quay người về nhà.

Trở về nhà, mẹ đang nấu cơm ở chính phòng, cha đang nằm sấp trên mép giường, cầm mấy tờ tiền ngẩn người.

Âm thanh rèm cửa vén lên, đánh thức Điền Nhị Xuyên.

Điền Nhị Xuyên thấy con trai đã về, trên mặt lập tức nở nụ cười:

"Tiểu Quân, con về rồi à? Con có biết bố hôm nay bắt cá kiếm được bao nhiêu tiền không? Trọn vẹn 7 đồng, đáng giá bằng một tháng ta làm trước đây."

Nhìn mấy tờ tiền trong tay bố, lại nghĩ đến lời Trương Phong và Điền Nhị Cẩu Tử, Điền Tiểu Quân lập tức sụp đổ.

Ba vớt cá trong bong bóng cóc cả ngày, mới kiếm được 7 đồng, mà Trương Phong và Trương Nhị Cẩu Tử lại kiếm mấy chục đồng tiền, thế này biết nói lý lẽ gì?

Điền Tiểu Quân có chút ủ rũ ngã nghiêng trên giường, giọng hơi trầm:

"Ba, ba có biết Trương Phong và Trương Nhị Cẩu Tử từ tối qua đến giờ kiếm được bao nhiêu không? Ít nhất sáu bảy mươi đồng!"

"Ngươi có mâu thuẫn với Trương gia ta không ngăn cản, nhưng ta là con trai của ngươi, ngươi không thể làm lỡ việc kiếm tiền của ta!"

"Đồ khốn kiếp!"

Điền Nhị Xuyên vừa nghe vậy, lập tức nổi trận lôi đình:

"Thằng khốn kiếp này, ngươi bị tiền làm cho mờ mắt sao? Nhà chúng ta và nhà họ Trương là mối thù máu mủ, không đội trời chung! Ngươi có biết đại bá và tam thúc của ngươi chết như thế nào không?"

"Ta mặc kệ các ngươi chết như thế nào? Ngươi làm lỡ việc ta kiếm tiền là không được!"

Điền Tiểu Quân cũng là kẻ vô dụng, bắt đầu ăn nói không kiêng nể:

"Ân oán kiếp trước của các ngươi, nên làm gì ta? Ngày tháng tốt đẹp chẳng qua, chuyên tâm nghĩ đến báo thù, ta thấy ngươi cũng là rảnh rỗi!"

"Bốp!"

Điền Nhị Xuyên vung tay tát Điền Tiểu Quân một cái, trong lúc kích động, tay của lão già này cũng có chút run rẩy.

Mẹ Điền Tiểu Quân là Trương Quyên nghe tiếng liền chạy vào:

"Hai cha con các ngươi làm gì thế? Có chuyện gì không thể nói cho đàng hoàng! Ngươi đánh con làm cái gì?"

Điền Tiểu Quân cũng bị cái tát này của cha đánh cho choáng váng, lớn lên như vậy, cha mẹ chưa từng đánh hắn một phát, nhà bọn hắn chỉ có một mình hắn là con, hai ông bà đều rất yêu thương, bình thường căn bản không nỡ động vào một ngón tay của Điền tiểu quân, đây cũng là nguyên nhân chính khiến Điền nhỏ Quân được nuông chiều thành hạng nhì.

Điền Nhị Xuyên hận hận mắng:

“Đồ khốn kiếp, ngươi cũng là một kẻ vô dụng! Đã hứa sẽ đưa đại quân tử đến chỗ Hách Lại Tử, uống rượu đánh bài, nhân cơ hội khơi mào xung đột của hai người bọn họ, sau đó ngươi lại thừa cơ ra tay độc ác, cho Hách Lai Tử một đao, rồi đổ tội cho đại binh tử, như vậy đại đội quân sẽ bị bắt đi.”

"Kế hoạch bên ta đã thành công, chỉ cần không ai có thể lên núi cứu Trương Hữu Quý và Trương Kiến Quốc, hai người họ ở trên núi suốt một đêm, chắc chắn sẽ chết trên ngọn núi."

"Ai ngờ, tên khốn kiếp nhà ngươi vô dụng thế này, lại khiến Trương Kiến Quân cứu hai cha con bọn họ về."

"Vậy có thể trách ta sao? Lúc ta đi tìm đại quân tử, hắn đã lên núi rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn để ta kéo hắn về? Hắn cũng phải nghe lời ta?"

Điền Tiểu Quân bất lực phản bác:

"Ba, ba cứ nói chúng ta có thù với Trương gia, rốt cuộc là chuyện gì? Con phải hiểu cho con chứ?"

Điền Nhị Xuyên nhìn Điền Tiểu Quân, lại nhìn vợ Trương Quyên, thở dài rồi mới nói:

"Lời này nói ra thì dài dòng, đó là lúc 20 năm trước, thời điểm tai họa ba năm."

Điền Nhị Xuyên châm một điếu thuốc, như thể lại trở về buổi chiều hôm đó:

"Lúc đó là tai họa toàn quốc, người ta đói điên cuồng rồi, khắp nơi đều là đám đông chạy nạn."

"Bên chúng ta tuy tốt hơn một chút, nhưng thực ra cũng chẳng khá hơn là bao."

"Lúc đó ta còn ở lại chỗ dựa, có một ngày, ta cùng đại bá tam thúc của ngươi, còn có ông ngoại ngươi nữa, kiếm chút sơn hóa, đến chợ đen công xã bán."

"Lúc trở về nhìn thấy một nhóm người bỏ trốn, có hai chàng trai trẻ và một cô gái lớn."

"Lúc đó họ đang ngồi nghỉ bên đường, trên gói đồ phía sau lộ ra một chiếc hộp gỗ tinh xảo. Bác cả ngươi mắt tinh, nhận ra đó là hộp trang sức của nhà giàu."

"Lúc đó trời sắp tối rồi, đại bá ngươi liền nảy sinh ý định, muốn cướp lại chiếc hộp trang sức kia để chiếm làm của riêng."

“Ai mà biết được, sau khi động thủ mới biết hai tên nhóc này đều có công phu trong người, kẻ trẻ tuổi còn lợi hại hơn. Đại bá ngươi liều mạng lấy thương đổi thương tích mới đánh gục được tiểu tử đó. Dù vậy, đại bá và tam thúc của ngươi cũng đều bị thương rất nặng.”

"Ngay khi chúng ta đang định thừa thắng xông lên! Giết chết tên kia, hai người tới đánh tan chúng, chúng tôi đành phải cõng đại bá và tam thúc của ngươi chạy về Đồn Gả."

Câu chuyện kể đến đây, Điền Tiểu Quân cũng sững sờ:

"Ba, ba còn làm kẻ trộm râu nữa à?" Người đó không phải là Trương Hữu Quý chứ? Người kia là ai? Chẳng lẽ là hắn?

"Ngươi nói nhảm gì thế? Hơn 20 năm trước, làm gì có Trương Kiến Quốc? Lúc đó hắn còn chưa chào đời!"

Trương Quyên xen vào.

"Nếu chỉ có Trương Hữu Quý, chúng ta cũng chẳng sợ hắn! Người kia thật lợi hại, hắn chính là đại đội trưởng đồn của chúng tôi, Trương Bạn Phong."

Điền Nhị Xuyên giẫm tàn thuốc xuống đất, dùng chân nghiền nát:

"Lúc đó Trương Hữu Phong vừa mới giải ngũ về thôn, đúng lúc còn trẻ khí thịnh, ta và ông ngoại ngươi biết không phải đối thủ của hắn nên đành phải chạy trốn ngay."

Điền Tiểu Quân xen vào hỏi:

"Ngươi không phải là người Đồn núi sao? Sao lại tới Cáp Mô Đam?"

Điền Nhị Xuyên cười ngượng ngùng:

“Ông ngoại con thương mẹ con, không muốn để bà ấy ra khỏi đồn, ông ấy sẽ bảo ta đến dưỡng già cho nó.”

"Cái quái gì mà dưỡng già? Ngươi chính là muốn đến báo thù."

Trương Quyên phẫn nộ mắng:

"Nếu Vương Hồng Hà không gả cho Trương Hữu Quý, ngươi chắc chắn sẽ không đến Cáp Mô Đồn. Ta thấy lúc trước cướp tài bảo là giả, đám người các ngươi nhắm vào Vương Xích Hà mà đi, xem Vương hồng Hà xinh đẹp thế nào!"

Điền Nhị Xuyên cảm thấy lúng túng, bốn người bọn họ lúc trước đúng là nghĩ như vậy, vừa muốn cướp của, lại vừa phải cướp người, chỉ là không ngờ điểm mấu chốt lại khó xử, chính họ cũng mất hai mạng.

Điền Tiểu Quân hỏi:

"Đại bá tam thúc không phải chỉ bị thương một chút sao? Chết như thế nào?"

"Còn có thể chết như thế nào nữa? Thiếu thuốc ít thôi!"

Điền Nhị Thuyên ủ rũ nói:

"Chúng ta cũng không có tiền đến bệnh viện công xã chữa bệnh, chỉ là sau khi về đồn sẽ tìm một tiểu lang trung, kê chút thảo dược, kết quả mấy ngày sau lại nhiễm trùng chết."

"Sau này, ta biết Vương Hồng Hà gả cho Trương Hữu Quý nên mới theo đến Cáp Mô Đồn, nghĩ ngày nào đó sẽ báo thù cho đại bá và tam thúc của ngươi."

Nếu Trương Kiến Quân nghe được những lời này, chắc chắn sẽ sợ đến sởn gai ốc.

Lão già này vì báo thù, đã lên kế hoạch hơn 20 năm, lúc đó còn chưa có Trương Kiến Quân như hắn?

Điền Tiểu Quân nghe lời Điền Nhị Xuyên, im lặng hồi lâu mới hỏi:

"Ba! Tiếp theo con muốn làm gì?"