Chương 34 / 876

Rời đi

Bản dịch · 1.818 chữ

Chương 25 Rời đi

Đêm dần buông xuống.

Tuần thủ Hà Ty quát to mỗi người tản đi, có người về nhà, có người hẹn nhau đi uống rượu.

Trần Khánh đi về phía nhà, gió đêm đầu thu cuốn theo từng sợi mát lạnh.

Khi đi đến vịnh câm, chỉ thấy ngư dân tụ tập từng tốp ba tụ lại trước cửa nhà Thúy thẩm, lắc đầu thở dài, mây sầu thê lương.

Trần Khánh tiến lên nói: "Đại Xuân thúc, đây là chuyện gì vậy?"

Đại Xuân thúc thở dài nặng nề, nói: “Sáng sớm nhà lão Lưu đi chợ Lộ Thủy bán cá muối, trở về bị kẻ xấu, không chỉ cướp hết tiền cá, chân đều bị đánh gãy hết, người bây giờ còn chưa tỉnh.”

"Dạo này có quá nhiều ôn thần đánh lén, ngươi cũng cẩn thận một chút!"

Ngoại thành này không biết ẩn giấu bao nhiêu đôi mắt tham lam.

Trong đó có Đạo Bang, cũng có không ít kẻ liều mạng.

Trần Khánh nghe vậy, hơi nhíu mày, sau đó không nói thêm gì nữa, xoay người đi về phía chiếc thuyền ô bồng của mình.

Trong bụi lau sậy bên bờ, mấy con thủy điểu vỗ cánh bay lên, hòa vào màn đêm nặng nề.

"Nương, ta đã trở về."

Mở tấm bạt che ra, Trần Khánh cởi chiếc áo ngắn mồ hôi ướt đẫm.

Hàn thị đang dựa vào đèn dầu vá lưới đánh cá, ngón tay thô ráp linh hoạt xuyên qua mắt lưới.

"Trong nồi có một ít canh cá."

Hàn thị cũng không ngẩng đầu lên nói.

Trần Khánh múc một bát canh cá trong suốt thấy đáy, trong canh lác đác vài con cá tạp nhỏ bay.

Hắn uống một ngụm, nói: "Trong nhà lưới đánh cá đủ dùng, nương ngươi cũng nên nghỉ ngơi một chút."

"Hiện tại bán không được, ắt có ngày dễ bán."

Hàn thị thở dài, các khớp ngón tay xoa xoa thái dương, “Những năm trước vào thời điểm này, đúng là mùa chài chài, trên bến cảng vốn nên chật kín thương nhân thu cá, nhưng năm nay, cá dưới sông như bị Long Vương thu thuế, thưa thớt.”

"Hiện giờ ngư dân đều không có cơm ăn, lưới đánh cá cũng bán không nổi nữa."

Nói đến đây, giữa hai hàng lông mày Hàn thị cũng mang theo một tia ưu sầu.

Bên ngoài lều truyền đến tiếng sóng vỗ nhẹ thân thuyền, khiến thân thuyền khẽ lay động.

Trần Khánh đặt bát xuống, sắc mặt ngưng trọng nói: "Nương, chuyện nhà Thúy thẩm ngươi đã nghe nói rồi chứ, ngươi cũng phải cẩn thận một chút."

Phàm là có chút đường lối, ai mà không muốn dọn vào nội thành để an ổn.

Nhưng giá nhà ở huyện Cao Lâm, cho dù là một tòa nhà bình thường ở ngoại thành, cũng phải năm mươi lượng đến mấy trăm lượng tuyết ngân.

Còn về nơi ở trong nội thành, đó càng là biểu tượng của thân phận địa vị, bách tính bình thường tuyệt đối không có khả năng nhúng tay vào.

Cho dù là nơi trú thân trông có vẻ bình thường ở ngoại thành, cũng cần tiêu hao nửa đời tích lũy, thậm chí cả đời cũng chưa chắc đạt tới được.

Nói cho cùng, vẫn là gia sản quá mỏng.

Ngày hôm sau.

Trần Khánh theo lệ tuần tra sau khi bước vào Chu viện.

Vừa vào cổng viện, liền cảm thấy bầu không khí khác thường.

Mấy ánh mắt như có như không quét tới, các đệ tử tụ lại thành mấy đống, tiếng xì xào bàn tán khi hắn đến gần lại đột nhiên hạ thấp xuống.

Trần Khánh trong lòng nghi hoặc, nhưng trên mặt vẫn bình tĩnh như thường, đi về phía vị trí luyện công của mình.

Lúc này hắn phát hiện Hà Nham ngày thường chăm chỉ, lúc này lại một mình ngồi trên ụ đá ở góc, sắc mặt trắng bệch như mất máu, ánh mắt tan rã nhìn xuống mặt đất.

"Hà sư huynh."

Trần Khánh đi tới, nhẹ giọng gọi.

Hà Nham chậm rãi ngẩng đầu, khóe miệng kéo ra một độ cong cực kỳ miễn cưỡng, thanh âm khô khốc khàn khàn: "Trần sư đệ, ta đột phá thất bại rồi."

Trần Khánh trong lòng trầm xuống, gượng cười nói: "Khí huyết tán đi, tích lũy thêm là được, nền tảng sư huynh dày thật."

Cổng ải thất bại, khí huyết tích lũy trước đó cũng tiêu hao bảy tám phần, phải tích lũy lại khí huyết.

"Lần này tổn thương căn cơ."

Hà Nham lắc đầu, nói: "Có thể sẽ không còn cơ hội nữa."

Trần Khánh nghẹn cổ họng, lời an ủi đều nghẹn lại ở ngực.

Minh Kình, Ám Kình, Hóa Kình, Võ Đạo ba đại cảnh giới, mỗi một đạo đều là một cửa ải, mà có một số người, cả đời cũng không thể lật qua được.

Đệ tử căn cốt không tính xuất chúng, gia cảnh lại bình thường như Hà Nham, có thể đột phá đến Minh Kính đã là cực kỳ hiếm thấy, hôm nay muốn tiến thêm một bước, bước vào ám kình cực kỳ khó khăn.

Trong Chu viện, đệ tử Minh Kình được tính là đệ tử ký danh, mà đệ tử Ám Kình mới được xem là hạch tâm.

Mấy ngày tiếp theo, Hà Nham vẫn xuất hiện trong Chu Viện.

Hắn trở nên trầm mặc khác thường, không còn là Hà Nham lúc bình minh vừa dậy, lúc nửa đêm mới nghỉ.

Phần lớn thời gian, hắn chỉ ngồi dưới gốc cây hòe già ở góc sân, ngẩn người nhìn bầu trời xám xịt, ánh mắt trống rỗng đáng sợ.

Trong viện có không ít sư huynh đệ nhìn thấy đây đều là lắc đầu thở dài, càng nhiều người chỉ là đờ đẫn quay mặt đi, cảnh tượng như vậy, ở Chu viện cũng không hiếm thấy.

"Ngây thơ!"

Bên kia, Tần Liệt đem hết thảy những thứ này nhìn đến trong mắt, lạnh lùng châm chọc nói: “Nếu Thiên Đạo Thù Cần thật có tác dụng, Chu Viện kia đã sớm ám kình khắp nơi rồi.”

Ý tứ trong lời nói, giống như đang trình bày hắn Tần Liệt và "họ" không giống nhau.

La Thiến rất tán đồng nói: "Mấy năm nay, ta đã gặp qua quá nhiều đệ tử như vậy, tập võ chung quy là chú trọng thiên phú."

Tôn Thuận há miệng, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài nặng nề, không nói ra được gì.

Hôm ấy, lúc chạng vạng tối.

Trần Khánh vừa đánh xong hai lần quyền, mồ hôi thấm đẫm sau lưng, đang ngồi trên ghế dài thở dốc.

Lúc này, Hà Nham vác bọc hành lý đi tới.

Trần Khánh thấy vậy, hơi sững người, "Sắp đi rồi"

Hà Nham khẽ gật đầu, giọng nói có chút khàn khàn, “Ừm, ở lại không có ý nghĩa gì.”

Trần Khánh trầm ngâm một lát, thấp giọng nói: "Hà sư huynh, huynh thật sự đã nghĩ thông suốt chưa?"

“Nghĩ kỹ rồi.” Hà Nham bình tĩnh trả lời.

Giọng điệu của hắn rất nhẹ, như đang kể một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng nội tâm lại như sóng cuộn biển gầm, sóng gió cuồn cuộn.

Trần Khánh không nói thêm lời nào.

Hà Nham nhẹ nhàng thở ra một hơi, ánh mắt nhìn về phương xa: "Hai năm nay, ta thủy chung tin vào thiên đạo thù cần, cũng tin rằng thông qua võ khoa có thể thay đổi vận mệnh. Cho nên, liều mạng tập võ, cho dù bị người ta coi thường, cũng không để ý, ngược lại coi nó là khích lệ."

Hắn cười cười, nhưng nỗi chua xót trong nụ cười kia, chỉ có chính hắn biết.

Trần Khánh nhìn về phía đôi mắt của Hà Nham, ánh lệ nơi đó cực lực ẩn nhẫn, nhưng cuối cùng vẫn không thể che giấu hoàn toàn.

"Mấy năm nay"

Giọng Hà Nham khàn khàn, "ta luôn tự an ủi mình mọi chuyện đều sẽ tốt lên, nhưng sự thật đâu những không tốt lên, ngược lại còn càng ngày càng tệ."

Hắn rốt cuộc không kìm nén được nữa, cúi đầu xuống, bả vai khẽ run rẩy: "Giấc mơ của ta đã vỡ nát hoàn toàn rồi. Cố gắng lâu như vậy, vẫn là không có gì cả. Trần sư đệ, ngươi biết loại cảm giác này mỗi ngày mở mắt ra, đều không thấy được bất kỳ hy vọng nào, đỉnh đầu phía trên tất cả đều là màu đen, hoàn toàn không có một chút ánh sáng nào. Loại áp lực này, loại tuyệt vọng đó, khiến ta không thở nổi."

Xung quanh có đệ tử chú ý tới động tĩnh bên này, nhao nhao ném ánh mắt tới.

"Hà sư huynh" Trần Khánh đưa tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Hà Nham.

Trên đời này, có bao nhiêu người không phải ôm ước mơ mà đến như thế, cuối cùng lại chỉ có thể ảm đạm rời đi.

"Đến giờ ta vẫn không hiểu, rốt cuộc mình đang cố chấp điều gì."

Hà Nham lau khóe mắt, "Là thật sự muốn học võ, hay chỉ muốn chứng minh chính mình"

Hắn cười khổ một tiếng, "Bây giờ nghĩ lại, không phải luyện võ vô dụng là ta vô dụng."

Hắn hít sâu một hơi, đứng lên, vỗ vỗ bả vai Trần Khánh: “Ta đi rồi, sau này không thể cùng ngươi luyện võ. Nhưng ngươi nhất định phải kiên trì, tuyệt đối không thể bỏ qua.”

"Trần sư đệ, ngươi rất chăm chỉ, trước khi ngươi xuất hiện, ta không tin trên đời này có người có thể chăm chỉ hơn ta, còn liều mạng hơn cả ta, cho đến khi ngươi xuất hiện, nhà ngươi cảnh nghèo khó, ngày ngày ăn đậu lương thảo vẫn liều mạng luyện công. Ta thật sự khâm phục ngươi, ta cảm thấy nếu ông trời có mắt, nhất định có thể khiến ngươi thành công. Dù sư huynh là người thất bại, nhưng thực sự hy vọng ngươi thành công."

"Hà sư huynh?" Cổ họng Trần Khánh nghẹn lại.

“Nhất định phải nhớ kỹ lời ta nói.” Hà Nham nói cuối cùng.

"Câu nào?"

"Câu nào cũng được!"

Nói xong, hắn thu dọn hành lý, xoay người đi về phía cửa sau Chu viện.

Bóng lưng của hắn trong ánh ban mai trông đặc biệt mỏng manh, tựa như một chiếc lá rụng, lặng lẽ không một tiếng động bay về phương xa.

Năm thứ hai mươi tám Thế Tông, mùng ba tháng sáu, hôm đó là một ngày nắng đẹp, nhưng trong lòng Trần Khánh lại đổ một trận mưa lớn.