Chương 79 / 876

Gió Tuyết

Bản dịch · 2.786 chữ

Chương 70 Gió Tuyết

Ngày hôm sau, tuyết lớn bay tán loạn.

Trước cửa Uông phủ Tứ Phương Nhai, một bóng người đạp tuyết mà ra.

Trần Khánh hơi ôm quyền: "Uông thiếu gia dừng bước."

Uông Trực mỉm cười đáp lễ: "Trần huynh yên tâm."

Trần Khánh xoay người, thân ảnh chìm vào gió tuyết, thẳng hướng Uông Ký Bố Trang đi tới.

Tên tiểu tư bên cạnh tiến lại gần, thấp giọng lẩm bẩm: "Thiếu gia, vị Trần đại gia này... liền uống một chén trà rồi đi thôi."

"Đừng hỏi nhiều."

Ánh mắt Uông Trực đuổi theo bóng người đang đi xa kia, nhẹ nhàng lắc đầu, "Làm tốt bổn phận, chuyện hôm nay, không cần phải phô trương."

Có những lời chỉ điểm đến là dừng, trong lòng đối phương đều hiểu rõ.

Căn cơ của Uông gia hắn còn nông cạn, có thể được một vị cao thủ Hóa Kình "đăng môn chỉ điểm" như vậy, đã là cơ duyên lớn lao.

Trần Khánh lần này đến thăm Uông gia, chính là vì sau này nàng mưu cầu một phần an ổn.

Uông Trực là người thông minh.

Có màn "chắc điểm" ngầm hiểu như hôm nay, chỉ cần bản thân còn ở đây, đoán chừng Uông Trực nhất định sẽ chiếu cố nhiều hơn.

Gió tuyết chưa ngớt, Trần Khánh đã đến trước cửa trang vải Uông Ký.

Hắn giơ tay gõ nhẹ vòng cửa.

"Két ——!"

Bản trục cửa phát ra tiếng động, một tiểu nha đầu chừng mười ba mười bốn tuổi, khuôn mặt lạnh đến đỏ bừng thò đầu ra.

"Ngươi tìm ai?" Tiểu nha đầu hỏi.

"Làm phiền thông báo một tiếng, tìm Dương Tiếu." Trần Khánh nói.

Tiểu nha đầu "Ồ" một tiếng, rụt đầu lại, rất nhanh lại dò ra, "Dương quản sự mời ngài vào đây, ở thiên sảnh."

Nàng nghiêng người tránh ra một lối đi.

Trần Khánh chậm rãi bước vào.

“Người trẻ tuổi kia là ai vậy Tiểu Đào.” Có phụ nhân hỏi.

"Không biết, là đến tìm Dương quản sự." Tiểu nha đầu trả lời.

"Hắn sẽ không phải là biểu đệ của Dương quản sự sao?" Phụ nhân bên cạnh đánh giá Trần Khánh một cái rồi nói.

Tiểu Đào lập tức trợn to hai mắt, trong mắt mang theo một tia tò mò.

Trong tiệm vải đều biết, thiếu đông gia đề bạt Dương Tiếu, hơn nữa còn đối với nàng vô cùng khách khí, gần đây thậm chí có chút nịnh bợ, tất cả những nguyên nhân này đều là vì biểu đệ của Dương Tiếu.

Trần Khánh bước qua ngưỡng cửa, không khí tràn ngập mùi đặc biệt của vải giặt tương và thuốc nhuộm hòa quyện, ấm hơn bên ngoài một chút, nhưng cũng mang theo hơi ẩm lạnh.

Hắn đi về phía gian phòng phụ nhỏ đang làm phòng kế toán và nghỉ ngơi kia.

Mở tấm rèm vải dày lên, một luồng hơi ấm xen lẫn mùi mực thơm thoang thoảng và hơi than hồng phả vào mặt.

Dương Khuyết đang ngồi sau một chiếc án thư cũ, cúi đầu kiểm tra sổ sách, trên người vẫn là chiếc váy nhu cũ đã bạc màu, nhưng bên ngoài khoác một chiếc áo giáp bằng vải mịn màu xanh đậm sạch sẽ, búi tóc cũng búi gọn gàng hơn ngày thường, lộ ra khí độ quản sự.

Nghe thấy động tĩnh, nàng ngẩng đầu lên, thấy là Trần Khánh, đôi mắt luôn mang theo dịu dàng kia nháy mắt sáng lên.

"A Khánh!"

Nàng đặt bút xuống, vội vàng đứng dậy, trên mặt nở nụ cười chân thành, "Mau vào ngồi đi, bên ngoài lạnh lắm rồi chứ?"

Nàng bước nhanh đến bên chậu than ở góc phòng, cầm lấy kẹp lửa gạt những cục than cháy đỏ rực trong chậu, để hơi ấm càng thêm nồng đậm.

"Không cần bận, biểu tỷ."

Trần Khánh ngồi xuống ghế dài bên cạnh chậu than, "ta chỉ là qua đây xem ngươi thôi. Nghe nói ngươi đã thăng quản sự, còn chưa chúc mừng ngươi ngay trước mặt."

Dương Nhược Thủy ngồi xuống bên cạnh hắn, có chút ngượng ngùng vuốt lại mái tóc mai: "Hô, chẳng qua là Thiếu Đông gia nâng đỡ, cũng... cũng là nhờ phúc khí của ngươi."

Giọng nàng hơi trầm xuống, "Nếu không phải ngươi đỗ võ tú tài, Uông gia cũng sẽ không."

"Biểu tỷ."

Trần Khánh ngắt lời nàng, giọng điệu nghiêm túc, "ngươi có thể làm quản sự, là vì ngươi làm việc chăm chỉ, làm người đáng tin cậy, là dựa vào bản lĩnh của chính ngươi. Uông gia chẳng qua là thuận thế mà làm."

Dương Tiếu trong lòng ấm lên, biết sợ mình nghĩ nhiều, nàng cười cười, không còn xoắn xuýt chủ đề này nữa, chuyển sang hỏi: “Dì có khỏe không ạ chuyển đến chỗ ở mới có quen không ạ, cháu đã đi ngang qua xem qua, gần Chu viện, yên tĩnh hơn nhiều, mạnh hơn Á Tử Loan gấp trăm lần.”

"Đều tốt, trong lòng nương yên tâm hơn nhiều."

Trần Khánh gật đầu, ánh mắt lướt qua những tấm vải chất đống ở góc sảnh phụ, hỏi: "Làm quản sự, có phải sẽ không cần tự mình xuống nước giã vải nữa không?"

"Ừ!"

Dương Hồ Sinh dùng sức gật đầu, mắt cong thành hình trăng khuyết, “Hiện tại chủ yếu là xem sổ sách, sắp xếp việc, kiểm tra thành phẩm, thỉnh thoảng chỉ điểm cho nha đầu mới đến. Vương bà tử...... khụ, những việc bẩn thỉu mệt mỏi của cựu quản sự, đều miễn.”

Trong giọng nàng mang theo một sự nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, ngay sau đó lại có chút cảm khái, "Chỉ là đôi khi nhìn Tiểu Đào bọn họ, tuổi còn nhỏ như vậy đã muốn ngâm mình trong nước lạnh, lại nhớ tới bản thân lúc trước..."

Ngoài cửa sổ, gió lạnh lướt qua mái hiên, phát ra tiếng động ô ô.

"Còn nhớ lúc nhỏ ở nhà cũ..."

Dương Tiếu nhìn đống than hồng nhảy nhót, ánh mắt có chút lảng tránh, khóe miệng không tự chủ được mang theo một tia ý cười hoài niệm, "Có một lần mùa đông, cũng là trời lạnh như thế này, cái tẩu thuốc bảo bối của ông ngoại kia, bị ta lén mang đi chơi, kết quả là va vào mép cối xay, miệng hồ bị bẹp một mảng lớn."

Trần Khánh cũng nhớ tới chuyện kia, "Lão gia lúc ấy tức giận đến râu dựng đứng lên, khắp sân tìm 'tội đầu sỏ'."

"Đúng thế!"

Dương Diệc Thanh nhớ lại tình cảnh lúc đó, vừa buồn cười lại có chút sợ hãi, "Ta sợ chết khiếp, trốn sau đống củi không dám ra. Cây tẩu đó là cục cưng trong lòng ông ngoại, ngày thường sờ cũng không cho chúng ta sờ nhiều một chút. Kết quả là..."

Nàng quay đầu nhìn về phía Trần Khánh, trong mắt lóe lên cảm kích và một tia trêu chọc, "Kết quả cái đồ hộp này của ngươi, không nói một lời liền đứng ra, nói là lúc ngươi cầm không cẩn thận bị ngã."

Lúc đó Trần Khánh hắn mới bao nhiêu tuổi cũng chỉ chừng tám chín tuổi, giọng điệu ngây ngô ít nói, lại vào lúc đó đứng ra.

Trần Khánh cười cười, không nói gì.

"Bàn đánh đó của ông ngoại a..."

Dương Nhược Khê nhớ lại dáng vẻ Trần Khánh lúc đó bị đánh, giọng trầm xuống, mang theo vẻ đau lòng, "bốc lông gà đã bị rút mất hai cây. Ngươi cứ thế không khóc một tiếng, cũng không khai ra ta. Sau này... sau này vẫn là nhị cữu ma phát hiện trên tay áo ta dính rêu xanh ở góc cối, mới đoán ra được..."

"Đều đã qua rồi." Trần Khánh nói.

"Nhưng ta vẫn luôn nhớ, A Khánh." Dương Ngọc Hành cười nói.

Trần Khánh nói: "Không thể trơ mắt nhìn ngươi bị đánh."

Lý do của hắn rất đơn giản.

Mà câu nói đơn giản này, lại khiến trong lòng Dương Bạch Nhi ấm áp càng sâu.

Trong sảnh phụ ấm áp ấm áp, than hồng kêu lách tách.

Trần Khánh nhìn chiếc váy lụa cũ đã bạc màu trên người biểu tỷ.

Hắn trịnh trọng lấy từ trong ngực ra một túi tiền màu trơn, đặt lên chiếc án thư cũ giữa hai người.

"Biểu tỷ, cái này ngươi nhận lấy."

Ánh mắt Dương Mạc Nam rơi trên túi tiền, đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó phản ứng lại, "A Khánh! Ngươi làm cái gì vậy mau thu lại!"

Nàng vội vàng đẩy túi tiền về trước mặt Trần Khánh, giọng điệu mang theo sự kiên quyết không cho phép nghi ngờ, “Ta bây giờ là quản sự, tiền tháng đủ dùng, còn có Dư Dụ. Ngươi mới an trí cho cậu ruột, chỗ nào cũng cần tiền, mau lấy về!”

Trần Khánh không động, chỉ là đem túi tiền lại vững vàng đẩy trở về, nghiêm túc nói: “Năm đó ngươi đem tiền mua của hồi môn cho ta tập võ. Nay ta có năng lực, chút tâm ý này, biểu tỷ nhất định phải nhận.”

"Số tiền đó tính là gì!"

Dương Mỹ Linh sốt ruột, vành mắt hơi ửng đỏ, "Nhìn thấy ngươi có thành tựu ngày hôm nay, tỷ tỷ còn vui hơn bất cứ điều gì! Số tiền này ta tuyệt đối không thể nhận..."

Nàng nói, lại muốn đẩy túi tiền kia.

Lần này, tay Trần Khánh nhanh hơn một bước, bàn tay rộng dày của hắn vững vàng đè lên túi thơm, cũng ấn lấy bàn tay Dương Kỳ đang vươn tới.

"Biểu tỷ, nhận lấy đi, hiện giờ ta tự mình có thể kiếm tiền. Hơn nữa ngươi không nhận, trong lòng ta luôn giống như đè một tảng đá."

Tay Dương Nhược Thủy bị bàn tay ấm áp của hắn phủ lên, túi tiền nặng trịch kia nằm ngay trong tay.

Nàng nhìn sự quan tâm trong mắt Trần Khánh, động tác từ chối cuối cùng cũng dừng lại.

Nàng cúi đầu, rốt cuộc nắm chặt lấy cái túi tiền kia.

Trọng lượng nặng trĩu khi chạm vào tay, khiến trong lòng nàng trăm mối cảm xúc lẫn lộn.

Nàng vỗ vỗ cánh tay Trần Khánh, “...A Khánh... thật sự có tiền đồ rồi!”

Hai người lại tán gẫu một lúc, Trần Khánh lúc này mới đứng dậy cáo từ, “Biểu tỷ, ta không quấy rầy ngươi nữa.”

"Vậy ngươi về chậm một chút, nếu rảnh thì có thể đến nhà ngồi một lát." Dương Nhược Thanh âm vẫn còn hơi run rẩy.

"Được."

Dương Nhược Thủy tiễn Trần Khánh ra ngoài cửa tiệm vải, nhìn theo bóng dáng hắn biến mất trong gió tuyết mênh mông.

Nàng đứng lặng hồi lâu, mới xoay người trở về phòng.

Ánh mắt rơi trên cái túi thơm kia, trong lòng vẫn cuồn cuộn cảm xúc phức tạp.

Dương Tiểu Xuyên nhẹ nhàng tháo dây buộc, đếm sơ qua, lại có tới năm mươi lượng...

Trần Khánh sau khi từ tiệm vải đi ra, trước tiên mua một ít thịt, lúc này mới đi về phía nhà.

Y phục trên người hắn cũng không nhiều, hóa kình đã thành, khí huyết viên dung, gân cốt da thịt đục như một thể, chút giá lạnh này đối với hắn mà nói chẳng qua chỉ là gió mát thoảng qua mặt.

Khí tức thở ra ngưng tụ thành một đạo bạch luyện thẳng tắp, trong không khí lạnh lẽo mãi không tan.

Gần dưới gốc cây hòe già ở lối vào Vịnh Á Tử, một bóng người co rúm đã thu hút ánh mắt của Trần Khánh.

Người đó lưng còng, quấn một chiếc áo bông cũ kỹ vá đầy, gần như không nhìn ra màu cũ, trên đầu đội một chiếc mũ da chó, vành mũ kéo rất thấp, vành mũ rủ xuống, cũng không che nổi đôi tai đỏ bừng vì lạnh.

Trên vai hắn gánh một bộ hàng đơn sơ, hai đầu gánh là giỏ mây phủ một lớp tuyết dày, bên trong lờ mờ có thể thấy chút đồ tạp như kim chỉ đầu, son phấn kém chất lượng, muối thô v.v.

Gánh nặng nề đè lên vai hắn nghiêng, từng bước nặng nề đi trên tuyết, mỗi bước đều lộ ra vô cùng vất vả. Giày cỏ đã sớm ướt đẫm, những ngón chân lộ ra từ lỗ thủng đông đến tím bầm.

Trong gió tuyết, người đó cố gắng nhìn rõ con đường phía trước, ngẩng lên một khuôn mặt bị gió lạnh và sầu khổ khắc đầy hoa văn.

Bốn mắt nhìn nhau.

Bước chân Trần Khánh dừng lại, gió tuyết dường như cũng ngưng trệ vào khoảnh khắc này.

Người này không ai khác chính là Lương Bát Đấu.

Chỉ là hiện tại, ánh sáng trong mắt đã sớm tắt ngúm, chỉ còn lại sự tê dại sau cú đấm sinh hoạt, cùng với sự hoảng loạn và hèn mọn đột ngột nhận ra cố nhân, trong khoảnh khắc dâng lên.

"A Trần đại gia."

Thanh âm của Lương Bát Đấu khô khốc khàn khàn, mang theo một tia run rẩy.

Hắn theo bản năng muốn ưỡn thẳng lưng, nhưng gánh hàng nặng nề kia lại đè hắn cong hơn.

Hắn luống cuống tay chân muốn đặt gánh xuống, tuyết đọng quá sâu, giỏ mây xiêu vẹo, đồ vật bên trong suýt nữa rắc ra, hắn lại vội vàng đỡ.

Trần Khánh nhìn cảnh này, nhanh chóng bước lên vài bước, đưa tay vững vàng đỡ lấy thanh hàng sắp lật úp kia.

"Bát Đấu ca, không cần khách khí như vậy." Giọng Trần Khánh bình tĩnh.

Lương Bát Đấu rốt cuộc đứng vững, ngẩng đầu lên cẩn thận nhìn Trần Khánh.

Môi hắn run rẩy, trên mặt nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, trong nụ cười ấy pha lẫn lúng túng, còn có chút hèn mọn, "Là Trần gia, ngài đã trở về rồi"

Một tiếng "Trần gia", như một bức tường băng vô hình, trong nháy mắt chắn ngang giữa hai người.

Trần Khánh trầm mặc một chút, hỏi: "Trời lạnh giá, sao còn ra ngoài buôn bán?"

Lương Bát Đẩu xoa xoa bàn tay bị đông cứng đến nứt ra, hà hơi trắng, ánh mắt né tránh không dám đối diện với Trần Khánh, giọng nói càng nhỏ như muỗi kêu, "Không có biện pháp nào a, Trần gia. Trong nhà có mấy cái miệng chờ, Tam gia hắn..."

Hắn dừng một chút, cổ họng lăn động, khó khăn nuốt xuống vị đắng chát, “...Phạm tội, quan bị thôi, nhà cũng tịch thu rồi. Ta đây cũng đành phải trở về, làm một người bán hàng rong đi khắp phố phường, kiếm miếng cơm ăn.”

Hắn nói năng lộn xộn, lộn xộn, phảng phất như muốn đổ hết những uất ức và chua xót tích tụ trong lòng ra ngoài, nhưng lại dưới ánh mắt bình tĩnh của Trần Khánh, cảm thấy vô cùng quẫn bách, cuối cùng chỉ có thể thở dài, "Ai, thế đạo này, khó khăn thay, so với lúc lau sậy năm đó, còn khó chịu hơn."

Trần Khánh nhìn ánh sáng trong mắt hắn đã tắt lịm, nhìn gã gánh hàng đè sập ý khí thiếu niên của hắn, như thể nhìn thấy vô số cái bóng đang giãy giụa chìm đắm trong vũng bùn loạn thế này.

Vận mệnh, thật là một bàn tay lật mây úp mưa lạnh lùng.

Trần Khánh tháo tấm vải thô bên hông lấy ra mấy lượng bạc vụn, không nói hai lời nhét vào đôi tay đầy vết nứt và chai sần của Lương Bát Đẩu.

Lạnh buốt nặng trĩu vào tay, khiến Lương Bát Đấu cả người run lên.

"Cầm lấy, thêm cho nhà chút quần áo củi than dày."

Trần Khánh nói: "Trời lạnh, đường trơn, về sớm đi."

Lương Bát Đấu môi run rẩy dữ dội, muốn nói lời cảm ơn gì đó, muốn từ chối, muốn hỏi Trần Khánh hiện giờ cao ở đâu... Vô số lời nói nghẹn lại nơi cổ họng.

Cuối cùng hóa thành hốc mắt nóng rực, hắn khom lưng cúi người thật sâu, nghẹn ngào nói: "Cảm ơn ân tình lớn của Trần gia! Cảm ơn Trần gia."

Trần Khánh không nói thêm gì nữa, chỉ khẽ gật đầu, xoay người, tiếp tục đạp gió tuyết tiến về phía trước.

Tuyết rơi càng lúc càng gấp gáp.