Chương 58 / 876

Hối hận

Bản dịch · 1.821 chữ

Chương 49 Hối hận

Trần Khánh kết thúc tuần tra, đi thẳng về nhà của Ngạc Tử Loan.

Đẩy cửa khoang kêu kẽo kẹt, vải thô, gạo, thịt heo, cá muối chất đống ở góc phòng liền hiện ra trước mắt.

Hàn thị thấy hắn mặt lộ vẻ nghi hoặc, cười giải thích: “Đều là tâm ý hàng xóm láng giềng đưa tới. Bố thô là của lão Cao gia, năm cân mì là nhị thúc ngươi cho, thịt heo là đại cô, cá muối là Thúy thẩm... Ta đều ghi sổ, ngày sau sẽ trả ơn.”

Nàng dừng một chút, giọng nói hạ thấp, "Một vị quản sự Trình gia đưa tới mười lượng, lão hổ giúp cũng sai người đưa năm lượng bạc tới."

Trần Khánh gật đầu.

Từ Thành Phong người này tuy là tiểu bang chủ, nhưng làm người làm việc lại vô cùng lanh lợi khéo léo.

Biết mình học khoa võ cấp ba, đã tặng một món quà hậu hĩnh, mục đích chính là muốn để lại ấn tượng tốt cho mình.

Mà Trình Minh sai người đưa tới mười lượng, hiển nhiên là rất coi trọng quan hệ giữa hai người.

Trần Khánh chợt nghĩ đến điều gì, nói: "Nương, hai ngày nữa chúng ta đi xem nhà."

Vịnh Câm Rối rồng lẫn lộn, xa không an toàn tiện lợi bằng gần võ viện Chu gia, không ít sư huynh gia quyến trong viện đều an trí ở bên kia.

"Được, đều nghe ngươi."

Hàn thị gật đầu đáp ứng, sau đó chần chừ một lát, nói: "Ngươi có muốn đi một chuyến đến căn nhà cũ không?"

Trần Khánh nheo mắt, khẽ nói: "Là đi một chuyến, mang theo gạo nhị thúc chuẩn bị, còn hai con cá muối này nữa."

Lần này đi hắn chủ yếu là răn đe một phen, tránh sau này gây ra chuyện gì mà đến tìm hắn.

Ngày hôm sau.

Trần Khánh xách theo cá muối bột gạo chia, xuyên qua phố ngõ hẻm, không lâu sau đã đến nhà cũ của Trần gia ở phường chài củi.

Không bao lâu, hắn liền đi tới nhà cũ Trần gia.

"Két ——"

Cánh cổng sân cũ kỹ bị đẩy ra.

Chỉ thấy lão gia Trần mặt mày sầu não ngồi trên bậc thềm hút thuốc lào, vừa thấy bóng dáng Trần Khánh, đôi mắt đục ngầu lập tức bùng lên ánh sáng cuồng hỉ: "Tiểu Khánh! Ngươi đến rồi!"

Nhị thẩm đang nhặt rau, đồ ăn trong tay "bộp" rơi xuống đất, sắc mặt trắng bệch như giấy, ánh mắt hoảng loạn né tránh.

"Ông nội." Trần Khánh bình tĩnh chào hỏi.

"Mau! Mau vào nhà!"

Trần lão gia tử kích động đứng lên, hướng vào trong phòng hô to, “Lão nhị! Mau đun nước! Bong trà vào!”

Nhị thúc Trần Văn nghe tiếng liền chạy ra, trên mặt hiện lên một tia hoảng sợ, sau đó nặn ra một nụ cười cực kỳ khó coi: "A Khánh. Đến, đến rồi à?"

"Còn ngây ra đó làm gì thì mau đi!"

Trần lão gia thúc giục, nhiệt tình mời Trần Khánh vào nhà chính.

"Tổ tông phù hộ a!"

Giọng Trần lão gia tử run rẩy, nắm chặt tay Trần Khánh, “Lão Trần gia ta, rốt cuộc đã có công danh! A Khánh, ngươi... ngươi có tiền đồ rồi! Thật sự có tiền đồ!”

Hắn liên tiếp nói mấy "hộ khí", lão lệ, u ám tích tụ nhiều ngày bị niềm vui lớn này xua tan.

Giờ phút này, đứa cháu đích tôn từng bị hắn phớt lờ này, dường như đã trở thành vinh quang và chỗ dựa tương lai của Trần gia.

Tất cả đều thay đổi!

Thái độ của Trần lão gia tử khách khí chưa từng có, trong niềm vui sướng mang theo một tia dè dặt cẩn thận.

Nhị thẩm không cần phân phó, đã sớm nhanh nhẹn dâng trà nóng, còn phá lệ bưng ra một đĩa mầm ngày thường không nỡ ăn.

Trần Văn cũng thay đổi vẻ cay nghiệt thường ngày, miệng đầy những lời nịnh hót.

Trò chuyện một lát, Trần Khánh liền đứng dậy cáo từ.

Trần lão gia tử vội vàng giữ lại: "Tiểu Khánh, ở lại ăn một bữa cơm trưa đi, gia gia đã lâu không đi cùng ngươi."

"Không được, còn có việc."

Trần Khánh ngắt lời hắn, giọng điệu xa cách, "Ngài cứ giữ gìn sức khỏe."

Trong lòng Trần lão gia tử hiện lên một tia thất vọng.

Nhìn bóng lưng kiên quyết của hắn, nhị thẩm nhịn không được nói nhỏ: "Cha, không để A Khánh giúp Tiểu Hằng một tay."

"Im miệng!"

Trần lão gia tử nghiêm giọng quát lớn, ánh mắt sắc bén, "Về sau có khó khăn, cũng đừng đi tìm Tiểu Khánh! Hắn muốn giúp đỡ tự khắc sẽ đưa tay ra, nếu không muốn, ai cũng đừng đi chuốc lấy sự chán ghét!"

Hắn nhìn con cá muối mì gạo mà Trần Khánh không hề lay chuyển đưa về, trong lòng sáng như tuyết, đây là vạch rõ ranh giới.

Dựa vào tầng huyết mạch này, Trần gia còn có thể được chút hơi ấm; nếu còn không biết tiến thoái, chọc giận Trần Khánh, thì mọi chuyện đều xong.

Nhìn khuôn mặt xám xịt tuyệt vọng của nhị nhi tử và con dâu, một nỗi mất mát và hối hận to lớn dâng lên trong lòng.

Trần lão gia tử lảo đảo một bước, suy sụp ngã ngồi trên bậc đá, tẩu thuốc trong tay "loảng xoảng" một tiếng lăn xuống đất.

Phố Tứ Phương, trang vải Uông Ký.

Trong Nhiễm Phường oi bức cay xè mũi.

Dương Nhược Khê nghiến răng, nửa người thò vào vũng nước tẩy rửa, ra sức kéo tấm vải lên rãnh đá.

Mồ hôi hòa lẫn nước nhuộm chảy vào mắt, nàng cũng chẳng buồn lau.

"Ầm! Ầm!"

Coi lấy chày gỗ nặng nề, đấm vào vải ướt, phát ra âm thanh trầm đục.

"Lề mề cái gì mà tay chân còn chậm hơn rùa!"

Bà tử quản sự đi tới, ngón tay khắt khe chọc vào mặt vải: "Nhìn xem, màu sắc không được đánh đều, nơi này còn nhăn giống như vỏ cây già."

Dương Đan trong lòng thắt lại, động tác trên tay lại không dừng, chỉ thấp giọng nói: "Vương quản sự, tấm vải này dày nặng, vừa vớt ra, đang dùng sức đấm đấy."

"Tạo nghiệt a"

Trong góc một lão thợ dệt dừng chiếc thoi lại, thấp giọng nói: "Con gái tốt như vậy, tay chân lanh lẹ lại chịu ra sức, Vương bà tử đây là cố tình muốn bức chết nàng."

“Đúng vậy! Đứa cháu trai ngốc kia ai mà không biết nước miếng cũng không thu được! Cưới lên đó chính là nhảy vào hố lửa! Lòng Vương bà tử cũng quá đen tối rồi!”

"Nhưng ai bảo nàng không có huynh đệ nhà mẹ đẻ cứng rắn chống lưng, chúng ta quản tốt bản thân đi."

Lời này vừa nói ra, mấy nữ công xung quanh đều trầm mặc xuống, chỉ còn lại tiếng lách cách đơn điệu của máy dệt, bầu không khí ngột ngạt.

Vương bà có một đứa cháu ngốc, bà đã sớm để mắt tới Dương Hoàn, muốn đưa về nhà làm một công cụ sai khiến nha đầu kiêm nuôi dưỡng không cần tiền.

Dương Nhược Thủy không chịu, liền bị Vương bà điều đến Nhiễm Phường khổ nhất mệt nhất này hành hạ.

"Ngươi nhìn xem những ngày tháng khổ sở này, có khổ gì đâu?"

Bà tử quản sự ghé sát Dương Diệc Thanh, thấp giọng nói: "Theo chuyện của ta, gả qua đây, đảm bảo ngươi ăn mặc không lo, quần áo bốn mùa, mười cân bột mì trắng, lão bà tử ta nói lời giữ lời!"

Giọng nàng đột nhiên trở nên lạnh lẽo, như kim tẩm độc, “Nhưng nếu không biết điều... lò khổ của tiệm vải này, ngươi chuẩn bị làm đến chết đi.”

Dương Nhược Thủy sắc mặt 'xoẹt' một cái trở nên tái nhợt.

Lúc này, bên ngoài Nhiễm Phường truyền đến một trận tiếng bước chân.

Chỉ thấy một nam tử thanh niên mặc trường sam lụa màu chàm, khí độ bất phàm bước vào.

Chính là thiếu đông gia Uông Chí của Uông Ký Bố Trang.

"Thiếu đông gia!"

"Thiếu gia!"

Các nữ công nhao nhao dừng công việc trong tay, cung kính cúi đầu.

Vương bà trong nháy mắt biến sắc, chất lên mười hai phần nịnh nọt tiến lên đón: "Ôi chao! Thiếu gia! Hôm nay ngài sao rảnh rỗi đến cái nơi dơ bẩn này rồi, có gì phân phó."

Ánh mắt Uông Chí lạnh lùng đảo qua khuôn mặt cười nịnh nọt của Vương bà, trầm giọng nói với hai tên hộ viện phía sau: “Kéo ra ngoài.”

"Tuân lệnh!"

Hai hộ viện vai vểnh vai vế lập tức tiến lên, không nói hai lời liền đỡ Vương bà lôi ra ngoài.

Nụ cười trên mặt Vương bà trong nháy mắt cứng đờ, hóa thành kinh hãi: “Thiếu, Thiếu Đông gia! Đây là vì cái gì vậy ——!”

Tiếng chất vấn lập tức bị thay thế bằng tiếng trầm đục và tiếng kêu thảm thiết như heo bị giết từ ngoài cửa.

Trong Nhiễm Phường một mảnh tĩnh mịch, các nữ công câm như ve sầu mùa đông, không dám thở mạnh.

Uông Chí nhìn quanh một vòng, nói: “Từ giờ phút này, cách chức quản sự của Vương bà! Cuốn cửa hàng lăn ra khỏi tiệm vải, vĩnh viễn không nhận dùng!”

Ánh mắt hắn chuyển hướng Dương Nhược Hoan vẫn còn kinh hồn chưa định, ngữ khí ôn hòa nói: "Từ giờ phút này trở đi, chức quản sự nội vụ Bố Trang, do Dương cô nương tiếp quản, về sau có khó khăn gì, có thể trực tiếp báo cho ta biết."

Lời này vừa nói ra, cả trường đều kinh hãi!

Các nữ công trợn mắt há mồm, khó tin nhìn về phía Dương Ngọc Hành.

Đầu óc Dương Hồng trống rỗng, dường như bị biến cố lớn bất ngờ này chấn động đến mất hồn.

Uông Chí khẽ gật đầu với Dương Ngô: “Phiền thỉnh Dương cô nương, thay ta hỏi Trần huynh đệ một tiếng.”

Nói xong, liền xoay người rời đi.

Bóng dáng thiếu đông gia vừa biến mất ở cửa, Nhiễm Phường trong nháy mắt đã náo loạn cả lên! Các nữ công ùa tới vây quanh, bàn tán xôn xao như chim sẻ nổ tổ:

"Thiên Y! Chúc mừng chúc mừng!"

"Còn gọi là Dương quản sự phải gọi là Dương quản sự!"

"Dương quản sự! "Trần huynh đệ" mà thiếu đông gia nói, chẳng lẽ là biểu đệ luyện võ luyện quyền của ngươi!"

(Ngày mai bắt đầu 18.00 phát)