Chương 70 / 876

Hệp tim

Bản dịch · 1.658 chữ

Chương 61: Hệp tim

"Sư tỷ!"

Tần Liệt khàn giọng gọi nàng lại, thanh âm bởi vì kích động mà run rẩy, “Là bởi vì gia cảnh của ta sao? Hay là bởi vì... Ta bị phế, không còn hy vọng khôi phục!”

Chu Vũ dừng lại ở cửa, xoay người, trên mặt cố gắng duy trì thần sắc an ủi, "Tần sư đệ, đừng suy nghĩ lung tung, điều dưỡng cho tốt, thương thế của ngươi... chưa chắc không có chuyển cơ."

"Trở phục!"

Tần Liệt giống như nghe được chuyện cười hoang đường nhất thế gian, cười thảm một tiếng, chỉ thấy trong mắt hắn tơ máu trong nháy mắt dày đặc, trong lòng phẫn nộ như núi lửa bộc phát, “Có thể khôi phục hay không, ta còn không biết! Ta khôi phục không lại! Ngươi! Còn có sư phụ! Còn muốn lừa ta đến lúc nào!”

"Rầm!"

Tiếng vỡ vụn chói tai nổ vang, nước thuốc văng tứ tung, mảnh vỡ bay tán loạn.

Chu Vũ bị sự bạo liệt đột ngột này làm cho kinh hãi lui về sau một bước, nhìn đống hỗn độn trên mặt đất, trong mắt xẹt qua một tia bất đắc dĩ.

Nàng học y nhiều năm, làm sao lại không biết thương thế này của Tần Liệt có ý nghĩa gì.

Cái gọi là bí phương kia, chẳng qua chỉ là một tia hy vọng mong manh không cam lòng trong lòng phụ thân, giờ xem ra, đã là không thể cứu vãn.

"Tần sư đệ..."

Nàng thở dài, giọng nói mang theo sự bất lực sâu sắc.

"Sư tỷ,"

Tần Liệt thở hổn hển, giống như một đầu thú bị thương, hai mắt đỏ rực gắt gao nhìn chằm chằm Chu Vũ, “Có phải ngươi cũng coi thường ta có phải cũng cảm thấy ta là một kẻ gánh nặng, là phế vật hay không!”

Chu Vũ lắc đầu, giọng chân thành nói: "Không có."

"Rõ ràng là có!"

Tần Liệt gào thét, từng bước ép sát, “Ngươi trước kia không phải như vậy! Ngươi trước kia...”

Sự quan tâm dịu dàng của Chu Vũ trước đây đã tạo thành sự tương phản sắc bén với sự xa cách lúc này, cảm giác chênh lệch to lớn đã hủy hoại hoàn toàn lý trí cuối cùng của hắn.

Nói xong, hắn túm chặt lấy cánh tay Chu Vũ.

Chu Vũ hít sâu một hơi, nhíu mày nói: "Tần sư đệ, mau buông tay!"

"Sư tỷ!"

Giọng nói của Tần Liệt mang theo một tia van xin, trong mắt thậm chí dâng lên ánh nước, “Tâm ý của ta đối với ngươi, chẳng lẽ ngươi còn không cảm giác được sao? Ta biết ta bây giờ phế không xứng với ngươi, nhưng ta Tần Liệt thề! Ta sẽ dùng cái mạng tàn này của ta đối tốt với ngươi! Dùng hết thảy còn lại đối tốt với ngươi! Chỉ cần ngươi chịu cho ta một cơ hội! Tin tưởng ta! Cầu ngươi... Tin tưởng ta một lần!”

"Tần sư đệ! Xin tự trọng!"

Chu Vũ đột nhiên phát lực, dùng tới khéo kình, hung hăng đẩy Tần Liệt ra.

Tần Liệt trọng thương chưa lành, bị đẩy lảo đảo lùi mấy bước, đập mạnh vào lưng ghế phía sau, nội phủ đau nhức, trước mắt tối sầm.

Hắn vịn lưng ghế, khó tin nhìn Chu Vũ.

Chu Vũ nhanh chóng kéo giãn khoảng cách, nhanh chóng chỉnh sửa lại vạt áo bị nhăn nhúm, nàng nhìn thẳng vào Tần Liệt nói: “Ta Chu Vũ, cho tới nay, đều chỉ coi ngươi là sư đệ của ta. Chỉ thế mà thôi. Chưa từng có, cũng tuyệt đối không có bất kỳ ý nghĩ khác.”

"Chỉ coi ta là... sư đệ"

Sắc máu trên mặt Tần Liệt rút hết, trở nên tái nhợt.

Cảm giác bị cả thế giới vứt bỏ, sỉ nhục trong nháy mắt ập đến.

Sự lạnh lùng của La Thiến, sự xa cách của đồng môn, sự tuyệt tình của Chu Vũ... Tất cả hình ảnh trong đầu hắn ầm ầm nổ tung!

"Ha ha... ha ha ha ha!"

Tần Liệt cười thảm lên, lập tức biến thành điên cuồng ngửa mặt lên trời cười to, “Quả nhiên! Quả nhiên các ngươi đều là một loại người! Ha ha ha ha!”

"Hỗn xược!"

Một tiếng quát lớn đầy phẫn nộ như sấm sét nổ vang từ ngoài cửa.

Cánh cửa phòng bị đẩy ra một tiếng "loảng xoảng".

Cửa ra vào, sắc mặt Chu Lương xanh mét, sau lưng hắn, Tôn Thuận Hòa mặt đầy kinh hãi đứng đó sắc mặt trầm tĩnh, ánh mắt thâm trầm.

Chu Lương nhìn mảnh vỡ nước thuốc bừa bộn trong phòng, lại nhìn về phía Tần Liệt đang vịn ghế cười điên cuồng, trong mắt chỉ còn lại điên cuồng cùng oán hận.

Lồng ngực của hắn phập phồng kịch liệt, thanh âm băng hàn thấu xương, "Nghiệt đồ! Ngươi dám vô lễ như thế!!"

Tôn Thuận vội vàng khuyên nhủ: "Tần sư đệ, mau tạ tội với sư phụ!"

"Bồi tội!"

Tần Liệt cười lạnh một tiếng, “Ta có lỗi gì chứ có dựa vào cái gì để bồi tội! Đáng bồi tội, là vị ‘sư phụ tốt’ này của ta mới đúng!”

Sắc mặt Chu Lương tái xanh, âm trầm đến mức có thể vắt ra nước.

Tần sư đệ điên rồi!

Tôn Thuận nhìn Tần Liệt, giống như lần đầu tiên quen biết người trước mắt.

Trần Khánh Tĩnh đứng một bên, ánh mắt thâm trầm, không nói một lời.

Tần Liệt trừng mắt nhìn Chu Lương, khàn giọng chất vấn: “Ngươi đã sớm biết bí phương kia vô dụng, vì sao còn muốn lừa ta! Còn muốn dùng rễ cỏ vỏ cây này treo ta!”

Chất vấn thẳng thừng, như dao găm tẩm độc đâm thẳng vào chỗ hiểm.

Chu Lương nhíu mày, trầm giọng nói: "Vi sư có từng lừa ngươi dù có một tia cơ hội, vi sư cũng nhất định dốc sức thử một lần..."

"Làm bộ làm tịch! Cất cái bộ giả nhân giả nghĩa kia của ngươi đi! Ngươi rốt cuộc là mong ta tốt, hay là mong ta phế rồi còn có thể thay ngươi ngăn cản quyền cước của cừu gia, thay ngươi dưỡng lão tiễn chung!"

Tần Liệt phảng phất lâm vào điên cuồng, nói: “Nếu không phải lão tử căn cốt tốt, có cơ hội đột phá Hóa Kình, ngươi có thể nhìn ta một cái còn không phải ta có giá trị lợi dụng cái gì coi như mình sinh, tất cả đều là chó má! Tất cả đều là giả!!”

Hắn đột ngột chỉ vào Chu Lương, giọng nói sắc nhọn chói tai, tựa khóc mà cười như không cười: "Hơn nữa, nếu không phải vì ngươi, ta đâu đến nỗi này! Nếu ngươi thật sự vì ta tốt, thì nên đi giết Cao Thịnh để báo thù rửa hận cho ta! Chứ không phải cả ngày dùng mấy gốc cỏ vỏ cây vô dụng này để lừa gạt ta!"

Chu Lương nhìn ái đồ từng ký thác kỳ vọng cao trước mắt, lời Tần Liệt nói, từng chữ như chùy, đâm vào tim hắn nhỏ máu.

Nhưng sự thật đúng như Tần Liệt đã nói, một phần lớn nguyên nhân hắn bị phế chính là bởi vì mình.

Tôn Thuận nhìn Tần Liệt trước mắt như hai người, thanh âm khô khốc: "Tần sư đệ..."

Chu Vũ hít sâu một hơi, nói: "Tần sư đệ, cha ta rốt cuộc là sư phụ của ngươi, ngươi sao có thể như thế..."

"Đủ rồi!"

Ánh mắt Chu Lương như băng nhận đảo qua Tần Liệt, thanh âm chém đinh chặt sắt, không còn nửa phần xoay chuyển, “Tần Liệt! Tính tình ngươi cuồng nghịch, tâm thuật bất chính, hôm nay càng dám phạm thượng, niệm tình thầy trò ngày xưa, vi sư giữ lại cho ngươi một mạng.”

Hắn ngừng lời, từng chữ ngàn cân treo sợi tóc, "Nhưng từ giờ phút này trở đi, ngươi không còn là đệ tử Chu Lương ta!"

“Lão thất phu...” Khóe miệng Tần Liệt nhếch lên một nụ cười thảm độc đến cực điểm, “Hiện giờ ta phế rồi, ngươi rốt cuộc xé xuống bộ mặt giả nhân giả nghĩa kia rồi!”

"Nghiệt chướng!"

Câu cuối cùng này, giống như tia lửa bắn vào dầu sôi, triệt để kích nổ ngọn lửa giận và đau đớn tích tụ trong lồng ngực Chu Lương!

Thân hình hắn đột ngột chuyển động, nhanh hơn quỷ mị! Trần Khánh chỉ cảm thấy trước mắt, kình phong đập vào mặt!

Một bàn tay sắt ẩn chứa cự lực dồi dào, đủ để khai bia nứt đá, mang theo tiếng rít xé rách không khí, không hề giữ lại mà ấn thẳng về phía ngực Tần Liệt!

"Ầm!"

Một tiếng trầm đục vang lên, tựa búa tạ nện trống!

Bàn tay của Chu Lương ấn thật chặt vào ngực Tần Liệt.

Tần Liệt như bị cự mộc va chạm, cả người bay mạnh về phía sau, nện mạnh lên vách tường cứng rắn phía sau, kêu lên một tiếng đau đớn, mềm nhũn ngã xuống đất, sống chết không rõ.

"Cha!" Chu Vũ kinh hô.

“Sư phụ!” Tôn Thuận hoảng sợ.

Chu Lương chậm rãi thu tay về, lồng ngực phập phồng kịch liệt, dường như trong nháy mắt già đi mười tuổi.

Hắn hít sâu một hơi, cưỡng ép đè xuống khí huyết cuồn cuộn, thanh âm mang theo một tia mệt mỏi cùng lạnh lẽo: "Tôn Thuận, đem hắn... đưa về nhà."

Dứt lời, hắn không nhìn bóng dáng mềm nhũn kia một cái nữa, bước đi nặng nề rời đi.

Ánh mắt Trần Khánh rơi xuống bóng lưng hơi khom của Chu Lương.

Giờ khắc này, Trần Khánh cảm nhận rõ ràng, sư phụ, thật sự đã già rồi.