Chương 15 / 876

Phiền phức

Bản dịch · 2.671 chữ

Chương 6 Phiền phức

Trần Khánh kéo thân thể mệt mỏi trở về liên thuyền của mình.

Đẩy cửa khoang kêu kẽo kẹt, Hàn thị đang vá lưới đánh cá.

Nghe thấy động tĩnh, nàng lập tức ngẩng đầu, "A Khánh, trở về hôm nay... Thế nào?"

Trần Khánh cười nói: "Nương, thành công rồi."

"Thật!"

Hàn thị trong lòng vui mừng, lập tức lo lắng nói, "Vậy... vậy phí bái sư... có đắt hay không sư phụ có tốt không?"

"Sư phụ người rất nghiêm khắc, nhưng nói quy củ."

Trần Khánh đi vào trong khoang, cầm gáo nước uống mấy ngụm, “Thù tu. Đã dùng số bạc biểu tỷ Huệ Nương đưa, tạm thời là đủ rồi.”

Hàn thị thở phào nhẹ nhõm, “Vậy thì tốt, vậy thì tốt, đậu đã nóng rồi, mau ăn đi.”

Nói rồi, nàng lấy ra đậu lương thực.

Hai mẹ con lặng lẽ ăn chút lương thực và đậu phụ ấm nóng.

Ngày hôm sau.

Trần Khánh Thiên còn chưa sáng đã đến Chu Viện.

Hắn lại bước lên cọc gỗ, bày ra tư thế thông tí công vặn vẹo đầy sức căng.

Cảm giác tra tấn quen thuộc chua, tê, căng, đau đớn trong nháy mắt cuốn phăng toàn thân.

Trần Khánh cắn chặt răng, gân xanh trên trán nổi lên, mồ hôi nhanh chóng thấm ướt quần áo mỏng manh, bốc lên làn sương trắng nhàn nhạt.

【Thông Tí Trụ Công Nhập Môn (11/1000): Một ngày mười luyện, thiên đạo thù cần, ba tháng tiểu thành, một năm đại thành.]

Các đệ tử lục tục kéo đến, khi nhìn thấy Trần Khánh, đều có chút kinh ngạc.

"Tiểu tử kia đến thật sớm."

"Hôm qua chỉ xem hắn ở chỗ đó liều mạng, không biết có thể chống đỡ được bao lâu." Có người thấp giọng bàn tán.

Trần Khánh vùi đầu khổ luyện, thu hút không ít ánh mắt.

Có người không để tâm, có người khịt mũi coi thường, cũng có người cho rằng hắn chẳng qua là muốn thể hiện trước mặt sư phụ.

Bất tri bất giác, một tháng trôi qua, tiếng bàn tán dần dần nhỏ lại.

Đệ tử trong viện đã quen với bóng dáng trầm mặc và chăm chỉ này, Trần Khánh đã trở thành "người mới đặc biệt chịu khổ" kia.

Lá ngô đồng trên đài công lại rộng thêm mấy phần.

Trần Khánh giẫm lên cọc gỗ cao ba tấc, lưng thẳng tắp như ngọn giáo, dưới vạt áo lờ mờ có thể thấy những đường nét cơ bắp mới kết, so với lúc mới vào Chu viện, vai rộng đã duỗi ra hơn nửa tấc.

【Thông Tí Trụ Công Nhập Môn (313/1000): Một ngày mười luyện, thiên đạo thù cần, ba tháng tiểu thành, một năm đại thành.]

Hôm đó, Chu Lương đi tới, hỏi: "Ngươi đến sân bao lâu rồi?"

Trần Khánh cung kính đáp: "Bẩm sư phụ, một tháng rồi."

Cách đây không lâu, Chu Lương đã sờ được một lần căn cốt cho Trần Khánh.

Kết quả cuối cùng, căn cốt trung hạ.

Trên mặt Chu Lương không có biểu cảm gì thay đổi, chỉ là làm theo lệ thường mà khuyến khích hắn vài câu.

Hiển nhiên, hắn vốn cũng không ôm hy vọng gì.

“Cốc công là để rèn luyện khí huyết khí lực, đều là để xây nền tảng cho luyện quyền pháp, đã căn cơ vững, từ hôm nay trở đi, ngươi có thể bắt đầu chính thức học lối đánh.”

Chu Lương khẽ gật đầu, nhìn về phía các đệ tử xung quanh, "Có ai muốn dẫn Trần Khánh đi"

Sau một thời gian học võ khai tâm, Chu Lương sẽ không đích thân dạy dỗ tất cả đệ tử.

Chỉ có những kẻ căn cốt nổi lên, thực sự có tiềm lực kế thừa y bát của hắn, mới có thể được hắn bồi dưỡng trọng điểm.

Mà học võ khai tâm, cũng coi như là một khảo sát đối với đệ tử.

Rõ ràng, Trần Khánh trong mắt hắn là ngọc thô, chỉ là cát bị sàng lọc ra.

Theo lệ thường của Chu viện, đệ tử mới do lão đệ tử dạy dỗ, tiện cho việc hòa nhập.

Trong tràng im lặng.

Những lão đệ tử này ai nấy đều tinh ranh lắm, dẫn theo một sư đệ nghèo hèn, vừa không có dầu mỡ để vớt, thành tựu sau này cũng có hạn.

Trên mặt Chu Lương không có biến hóa, trong bóng tối quả thực hơi nhíu mày.

Lúc này, Tôn Thuận thấy không ai đáp lời, nhịn không được nói: "Sư phụ, ta dẫn Trần sư đệ đi."

Không ít lão đệ tử thở phào nhẹ nhõm, sợ nhét cứng vào tay bọn họ.

Trong sân, tất cả mọi người đều biết Tôn Thuận là người tốt bụng, những việc bẩn mà người khác không muốn làm, việc mệt nhọc đều do hắn làm.

"Vậy ngươi đến dẫn Trần Khánh đi."

Chu Lương gật đầu, phất phất tay, “Những người khác đừng lười biếng, tiếp tục luyện.”

"Tuân lệnh!"

Các đệ tử đồng thanh đáp.

Trần Khánh chắp tay: "Đa tạ tam sư huynh!"

Sự im lặng vừa rồi khiến hắn hiểu rằng, trong sân này, bản thân rốt cuộc vẫn là một nhân vật ngoài lề.

Tôn Thuận vỗ vỗ vai Trần Khánh, cười nói: "Khách sáo gì chứ. Mấy ngày nay ta sẽ giảng cho ngươi những nơi cần chú ý về quyền phổ và luyện quyền, đợi ngươi nhớ kỹ hết rồi, vài ngày nữa chính thức bắt đầu dạy ngươi đánh quyền, ngươi thấy sao?"

Trần Khánh gật đầu nói: "Đều nghe sư huynh sắp xếp."

Tiếp đó, Tôn Thuận kiên nhẫn giảng giải chi tiết những điều cần chú ý khi đánh quyền, cuối cùng hỏi: "Ngươi không uống rượu, không hút thuốc phiện, không phóng túng quá độ đi."

Trần Khánh lắc đầu nói: "Sư huynh nói đùa rồi, trong nhà ăn cơm đều là vấn đề, làm sao biết uống rượu, hút thuốc phiện, hơn nữa sư đệ đến nay vẫn chưa thành thân."

Tôn Thuận gật đầu, thuận miệng hỏi: "Không có là tốt rồi, đúng rồi, nhà ngươi ở đâu?"

Trần Khánh nói: "Ngâm Tử Loan."

"Nơi đó ta thì rất quen thuộc."

Tôn Thuận chợt nghĩ tới điều gì, nhắc nhở: "Băng Kim Hà ở Á Tử Loan gần đây tranh địa bàn với Hổ Bang, chết không ít người, ngươi phải cẩn thận."

Lão Hổ Bang sao!

Trần Khánh nghe vậy, lông mày nhíu chặt lại.

Nếu đổi thành bang phái mới, không biết tiền hương hỏa có tăng hay không.

Thế đạo rung chuyển bất an này, muốn một lòng một dạ học võ cũng là vô cùng khó khăn.

"Mấy người các ngươi nên làm việc rồi."

Một tiếng thét thô lỗ vang lên trong sân.

Các học đồ trong sân, ngoài luyện võ ra, cũng là tạp công của Chu Lương, giặt giũ nấu cơm, gánh nước chẻ củi, quét dọn sân vườn, dọn dẹp nhà xí, cho ngựa ăn cỏ, việc vặt gì cũng phải làm.

Sau đó Trần Khánh đi theo mấy sư huynh đệ bắt đầu dọn dẹp sân viện.

Dọn dẹp sân vườn, cho ngựa ăn cũng không tính là gian nan nhất, khó nhất là dọn dẹp nhà xí.

Trước hết phải dùng thìa gỗ cán dài múc nước sạch để rửa sạch hố tiện nghi, rửa sạch xong còn phải rắc một lớp tro cỏ cây, vừa bẩn vừa mệt vừa phiền phức.

“Trần Khánh, Tần Liệt, hôm nay hai người các ngươi dọn dẹp nhà xí.”

Vị sư huynh phụ trách phân phái bỏ lại một câu rồi xoay người rời đi.

Hôm nay cộng sự với Trần Khánh là một đệ tử khác có gia cảnh bần hàn, vừa đen vừa gầy, tên là Tần Liệt.

Hắn và Trần Khánh gần như cùng thời gian vào Chu viện, cha mẹ đều mất, trong nhà chỉ có một người tỷ tỷ.

Khác biệt là, Chu Lương hình như rất coi trọng hắn, thường xuyên đích thân chỉ điểm, còn nấu riêng cho hắn.

Tần Liệt có chút ngượng ngùng cười cười: “Trần sư huynh, nếu không... ta tự làm cũng được, có thể được.”

"Không sao, hai người nhanh lên."

Trần Khánh khoát khoát tay, trực tiếp động thủ đánh nhau.

Hai người vùi đầu làm việc trong mùi khó ngửi.

Các đệ tử khác trong sân vừa làm việc vừa tán gẫu, có người oán trách luyện võ quá khổ, cũng có người mơ mộng thi đỗ võ khoa, nổi bật.

Tần Liệt múc nước rửa sạch vị trí hố, thấp giọng hỏi: "Trần sư huynh, ngươi... cũng là vì khảo võ khoa mới đến học võ sao?"

"Để kiếm miếng cơm ăn." Trần Khánh trả lời rất thành thật.

Tần Liệt nghe xong sửng sốt một chút, lập tức nắm chặt nắm đấm, trong ánh mắt lộ ra một cỗ khí thế: “Ta muốn thi đỗ võ cử! Để cho a tỷ ta...... có thể sống được ngày tốt, không cần khổ như vậy nữa.”

Trần Khánh ngước mắt lên, nhìn kỹ tiểu tử đen gầy này.

Việc vặt làm mãi đến khi trời dần tối.

Lúc hoàng hôn bốn phía, sư huynh phân phái việc làm vội vàng quay trở lại, trực tiếp hướng về phía Tần Liệt hô: “Tần sư đệ, mau đi theo ta! Về sau những việc vặt này, ngươi không cần làm nữa!”

Tần Liệt nghe vậy trong lòng vui mừng, vội vàng nói: “Vâng, sư huynh.”

Nhìn bóng lưng Tần Liệt biến mất sau hành lang, mấy đệ tử bên cạnh nhịn không được nhỏ giọng lẩm bẩm, giọng chua chát:

"Tần Liệt mới tới bao lâu thì dựa vào cái gì hắn cũng không cần làm!"

"Chậc, ngươi có thể so với người ta chưa đầy một tháng đã chạm đến ngưỡng cửa Minh Kính rồi! Bảo bối trong mắt sư phụ!"

"Nghe nói sư phụ không chỉ miễn cho hắn học phí, còn mỗi ngày mở bếp riêng cho hắn!"

"..."

Bóng lưng Tần Liệt bị vội vàng gọi đi, giống như một cái gai, khiến cho đệ tử có mặt ở đây càng rõ ràng cảm nhận được địa vị của mình ở trong viện này, cùng với những đệ tử được trọng điểm bồi dưỡng ở tiền viện, chung quy là khác nhau.

Trong lòng Trần Khánh cũng có chút thổn thức.

Dù sao nhiều người đều ảo tưởng mình là một khối ngọc thô, lảo đảo tiến về phía trước, nhiều năm sau khi xòe lòng bàn tay ra, mới phát hiện chẳng qua chỉ là một khối đá cuội.

Lại qua một lúc, cho đến khi mọi việc đều đã xong xuôi, mọi người mới tản đi.

Trên đường phố, người đi đường thưa thớt.

Thỉnh thoảng có người trong bang phái chạy ra, điều này không thể nghi ngờ đã tăng thêm vài phần nguy hiểm.

Trần Khánh tăng tốc bước chân vòng qua.

Không bao lâu, hắn liền đến nhà.

Ngọn đèn dầu mờ ảo đung đưa trên bàn, in bóng dáng còng lưng của Hàn thị.

Những ngón tay thô ráp của nàng luồn qua lại trên lưới đánh cá, đầu cũng không ngẩng lên hỏi: "A Khánh, đã về rồi, hôm nay có mệt không?"

Trần Khánh cởi đôi giày vải luyện công ra, "Nương, cũng được, ngươi ăn chưa?"

"Vừa mới ăn một ít follow."

Động tác trên tay Hàn thị không ngừng, đầu dây bay lượn giữa các ngón tay, “Hiện giờ một tháng đã qua, còn hai tháng nữa là phải nộp thúc tu.”

Nàng cắn đứt đầu sợi chỉ, nhẹ nhàng rung lên bộ y phục đã vá xong.

Học võ ở Võ Sư Viện tuy rẻ hơn không ít so với đi võ quán, nhưng đối với cái nhà này mà nói, vẫn là một khoản chi tiêu không nhỏ.

Những ngày này, Hàn thị ngày đêm dệt lưới, mắt đều sắp mòn hết.

"Nương, còn hai tháng nữa, chuyện thúc tu ngài đừng lo nữa."

Trần Khánh ngồi xổm xuống, giúp chỉnh sửa những sợi chỉ mảnh rơi vãi đầy đất.

"Nương không lo cho ngươi, còn ai thay ngươi lo lắng?"

Đèn dầu dần dần ảm đạm xuống, Hàn thị dời đến bên cửa, mượn ánh trăng tiếp tục vá víu.

"Keng--!"

Đúng lúc này, cửa khoang bị một cước đá văng ra.

Kim chỉ trong tay Hàn thị run lên, thiếu chút nữa đâm vào ngón tay.

Trần Khánh vội vàng nhìn theo theo âm thanh.

Chỉ thấy Tiền gia dẫn theo hai tên tùy tùng vai vênh váo nghênh ngang đi vào. Bên hông hắn đeo một thanh đoản đao, thịt ngang trên mặt theo từng bước run lên từng cái.

"Ồ, muộn thế này còn làm khăn thêu à? Cũng không sợ bị nấu mù mắt sao?"

Tiền gia nói một cách âm dương quái khí, nhưng ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào tấm khăn thêu sắp hoàn thành trong tay Hàn thị.

Trần Khánh tiến lên, theo bản năng che chắn Hàn thị ở phía sau, nói: "Tiền gia, có chuyện gì sao?"

“Đừng khẩn trương, A Khánh.” Tiền gia nhếch miệng cười, lộ ra mấy cái răng đen vàng, “Lần này là đưa chuyện tốt tới cho các ngươi rồi.”

Chuyện tốt!

Trần Khánh trong lòng cười lạnh, nhưng ngoài mặt lại khó hiểu nói: "Không biết Tiền gia nói đúng"

“Long Vương gia khai ân, thưởng thịt!”

Tiền gia đột nhiên vỗ tay một cái, hai tên tùy tùng phía sau lập tức khiêng một con thịt thối đập mạnh xuống ván thuyền.

Lập tức, một mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn lan tỏa ra, đó là thịt heo chết ngâm nhiều ngày, lớp da bên ngoài đã hiện lên màu xanh xám quỷ dị, mơ hồ có thể thấy giòi đang ngọ nguậy giữa những thớ thịt thối rữa.

Cái gọi là "Thịt Long Vương gia thưởng", thực chất chính là Kim Hà Bang đem con heo chết bệnh trói dưới đèn tiêu biểu mặc cho nó thối rữa, lại tiếp tục bán cho ngư dân.

Trần Khánh yết hầu lăn động, cố nén cảm giác buồn nôn nói, "Tiền gia, ngươi cũng biết trong nhà mới nộp tiền hương hỏa."

"Sao, mặt mũi Long Vương gia đều không cho?"

Bàn tay Tiền gia vững chãi mạnh mẽ, vỗ mạnh lên vai Trần Khánh, "A Khánh, ngươi là người thông minh, ngàn vạn lần đừng hồ đồ."

Trần Khánh hít sâu một hơi, nói: “Tiền gia, ngươi cho ta chút thời gian.”

Tiền gia nghe vậy, ngoài dự đoán không hề nổi giận, ngược lại đứng dậy vỗ vỗ vai Trần Khánh: “Được, ta cho ngươi ba ngày thời gian để góp.”

Tiền gia đứng dậy, dẫn theo hai tên tùy tùng sải bước rời đi.

Đợi đến khi tiếng bước chân của ba người hoàn toàn biến mất, môi Hàn thị run rẩy: "A Khánh, chuyện này phải làm sao đây?"

Trong nhà ngay cả trước khi mua cám gạo cũng chẳng còn lại bao nhiêu, nếu không mua miếng thịt thối này, với thủ đoạn độc ác của Tiền gia, Hàn thị không dám nghĩ tiếp nữa.

"Đừng nóng vội."

Trần Khánh nheo mắt lại, tên Tiền Bưu này lần trước uy hiếp mình vay nặng lãi không thành, lần này muốn mạnh hơn rồi.

Hắn vội vàng bán thịt đèn nước như vậy mà ban ngày không đến, tối đến đây, chẳng lẽ là sợ cái gì

Rất có thể Kim Hà Bang đang ở thế yếu trong tranh giành địa bàn với Lão Hổ Bang, Tiền Bưu muốn kiếm thêm một khoản để chạy trốn.

Suy nghĩ kỹ lại, Trần Khánh dường như đã hiểu ra điều gì, khẽ nói: "Nương, chuyện này giao cho ta đi."