Chương 10 / 645

Mùa xuân bắt đầu từ đêm nay

Bản dịch · 2.272 chữ

Chương 010 Mùa xuân bắt đầu từ đêm nay

Khiến một người có thân phận địa vị có thân phận, văn nhã quét dọn, cùng với Tháo, một cô gái cao cao tại thượng không vướng bụi trần, đều là những chuyện rất dễ khiến người ta sinh ra khoái cảm và cảm giác thành tựu, cho nên sau khi tiểu nhị ca của Bách Phong Lâu bị Âm Nhị Bằng nắm tay, một cái miệng to nhiệt tình tuyên truyền, chuyện nhàn nhã của nhị thiếu gia Đinh gia Đinh Thừa Nghiệp không làm được việc phòng, lại mắc bệnh bẩn đã lan truyền khắp thành Bá Châu, hơn nữa các phiên bản truyền thuyết ngày càng nhiều, hình tượng nhị thiếu gia Đinh gia cũng càng thêm tồi tệ.

Vì thế, ngược lại khiến một số thiếu phụ trẻ tuổi và các Hồng cô nương của Khúc Họa Quán căng thẳng nửa ngày, các nàng dù ngại tự mình ra mặt, phần lớn cũng phái nha hoàn thị tỳ tâm phúc, đến hiệu thuốc mua ít dược liệu khử trùng sạch sẽ về, chỉ mua những loại đắt tiền, không mua đúng, mùa xuân đến, việc kinh doanh của các tiệm thuốc lại một phen lớn lửa giận.

Nhà họ Đinh Nhị Thiếu Kiều đã đến Hùng Châu, công việc của Tiết Lương và Đinh Hạo liền nhẹ nhõm hơn nhiều, mỗi ngày cho la ngựa ăn, quét sạch cỏ khô, quét sạch sân viện tầng thứ ba, cũng không còn việc gì của bọn họ nữa.

Ngày hai mươi ba tháng Chạp, nhà họ Đinh bắt đầu quét bụi, quét dọn môi trường, rửa sạch các loại dụng cụ, tháo chăn đệm rèm cửa sổ, quét dọn sáu khu sân vườn, phủi bụi mạng nhện, khơi thông kênh sáng và mương ngầm. Tiếp theo chuẩn bị đồ Tết, gà vịt cá thịt, nước trà tương dầu, món xào nam bắc, kẹo quả, còn phải chuẩn bị một số quà tặng khi đi thăm bạn bè vào dịp Tết, thêm áo mới mũ mới.

Trên cổng lớn của các sân viện trong nhà họ Đinh đều bắt đầu dán câu đối xuân, thần tài và chữ Phúc dán chữ vàng trên giấy đỏ, trong phòng dán tranh Tết màu sắc rực rỡ, trên song cửa sổ dán hoa văn tuyệt đẹp, những việc này khiến cả phủ trên dưới thực sự bận rộn một lúc.

Các quản sự cũng bận, phải thu tiền lệ thường niên, chuẩn bị hàng năm, chuẩn bị đồ Tết, chuẩn bị cho thần, tế tổ mọi việc, nào là tam sinh ngũ sinh, ngũ cốc lục trai, hương nến gạo quả, phiên thạch lựu không thể lên bàn, trên thân cá phải có vảy..., tạp nham đủ thứ chú ý quá nhiều chuyện, bận đến mức bọn họ xoay vòng vòng.

Nội quản sự Nhạn Cửu những năm trước đều phụ trách đại diện Đinh phủ yến tiệc chiêu đãi tá điền, trưởng công, phân tặng quà Tết cho bọn họ, nhưng hiện giờ hắn lại không ở trong phủ, nghe nói nhị thiếu gia đã dựng xe của Diệp gia chạy đến nhà Hùng Châu Cữu lão gia, Nhạn Cửu gia trung thành tuyệt đối lập tức chạy đến gặp Đinh đại lão gia, dập đầu thỉnh cầu hắn phái hắn đến Hùng Châu đón thiếu gia về.

Đinh Đình huấn lúc này bị bệnh. Nhị nhi tử bất hiếu, khiến hắn mất hết thể diện, nhất là mắc phải cái tật đáng khinh bỉ như vậy, muốn giải thích cũng không có cơ hội, muốn phủ nhận cũng không thể, cho nên hắn đi đến đâu cũng cảm thấy người ta ở sau lưng chỉ trỏ, là một phương hào cường, quan hệ nhân mạch cực nhiều, dịp Tết Nguyên Đán cần hắn đi lại nhiều nơi, không thể không ra khỏi cửa, thế nên cơ hội mất mặt này cũng nhiều hơn.

Lão hữu nhiều năm trong lòng Lý Ngọc Xương cũng có khúc mắc, tuy nói hắn mặt dày hướng Lý Ngọc Xương xin lỗi tạ tội, cuối cùng cuối cùng cũng hòa hoãn quan hệ với nhau, nhưng Lý Ngọc Xương sợ hãi không thôi, thần sắc luôn có chút lạnh lùng, quan hệ giữa hai người so với trước kia thân mật không gián đã không bằng. Nhiều chuyện xen lẫn cùng một chỗ, tâm tình Đinh Đình Huấn buồn bực, lại mệt mỏi quá độ, rốt cuộc phát sốt cao.

Người một đời bệnh, tâm tính liền yếu đuối, nhi tử này không nên thân, dù sao cũng là tiểu nhi tử được ta sủng ái nhất, một mình chạy ra mấy trăm dặm, hắn cũng thật sự không yên tâm. Lại nói đại nhi tử vận chuyển lương thực đến phủ Quảng Nguyên tướng quân giao nộp quân lương, cũng không biết đến dịp Tết có thể trở về hay không, ta muốn tế thần tế tổ, bên cạnh không thể không có nhi tử hầu hạ, nghĩ như vậy, mặt hắn tuy lạnh, nhưng cũng đã đồng ý.

Thế là Nhạn Cửu lập tức lên đường đi Hùng Châu, việc chiêu đãi tá điền, làm công lâu dài, phân phát hàng Tết liền rơi vào trên người quản sự phòng bếp Lưu Minh. Lưu quản sự vì nguyên nhân của Dương đại nương, rất quen thuộc với Đinh Hạo, Tiết Lương, hắn vốn quản lý nhà bếp, sợ mình bận không xuể, bèn mượn quản sự ngoại viện cho hai người này, vừa đến hai người đi theo Lưu quản sự liền trải qua mấy ngày ngày cá lớn thịt béo.

Gặp dịp lễ Tết mời tá điền, người làm công, chia tặng quà Tết cho họ, đây đều là thông lệ trong nhà các hào thân địa chủ, giống như những kẻ bắt nạt nam nữ diễn ra trong phim, hận không thể một mình làm hai người hầu, lúc thu tô, đám gia đinh vác súng cầm roi, một tiếng không giao được liền vung roi quất xuống, căn bản không có tài chủ nào, thật sự có những kẻ quá khắc nghiệt với các tá điền trưởng, chẳng mấy năm nữa đã phải bại lộ.

Hào thân địa chủ dù sao cũng không phải quan phủ, nếu không phải là gia đình quyền quý sinh sát tranh đoạt, tá điền cùng hắn giằng co đấu trí, thương lượng thì chỗ trống đã lớn hơn nhiều. Gặp phải tá điền hiểm hóc, nợ nần, cầu nhượng, lén cắt chia riêng, ép sản, phản thoái tá, bãi chủng, trốn cho thuê thì không bằng thì chuyển tá điền, ỷ cường, cấu tụng, nộp "thủy cốc", "thung cốc", thì chủ nhà cũng đủ phiền lòng rồi.

Không thu được thuê thì đánh? Vậy sang năm ai còn chịu trồng đất nhà ngươi. Đánh người? Đánh bị thương chính là một vụ kiện, cho dù ngươi có bày biện được, chẳng lẽ không tiêu bạc, đó là gây khó dễ với ai đây. Cho nên đối với tá điền đã dùng quen, mỗi khi có lễ hội trọng đại, đông gia đều phải yến tiệc một phen, lại chia cho chút quà ứng tiết như thịt hun khói, rượu.

Những tá điền trưởng công bình thường có chút bệnh nặng, tiểu tai họa, tài chủ cũng phải cố gắng hết sức bố thí chút thuốc men để giúp đỡ. Trưởng công cũng vậy, "sống trong tay", nếu chủ nhà và trưởng công đối đầu nhau, trưởng công công khai không dám chống đối, nhưng phương pháp tiêu cực lười biếng thì lại có rất nhiều việc động tay động chân trong việc đồng áng, người chịu thiệt khi thu hoạch vẫn là chủ nhà. Cho nên ngày mùng một rằm làm lễ tế, gặp dịp lễ Tết gửi chút lương thực, cuối năm cho một bao lì xì, đây đều là thủ đoạn của những hào thân địa chủ có tầm nhìn xa trông rộng, giữ lại một số trưởng công thành thật thà, biết làm việc.

Thật sự khổ chính là gia nô, một loại là gia nô đã ký khế bán thân, giống như Dương đại nương là được. Loại khác chính là gia sinh con, nhi tài, cũng chính là con cái của gia nô sinh ra, bọn họ cả đời liền phục vụ cho gia đình này, thân người những người này tuy là tự do, nhưng do quan hệ cha mẹ trưởng bối, lại thêm từ nhỏ chưa từng rời khỏi vòng tròn sinh hoạt này, hoàn toàn không có khả năng tự lập, thế là biến tướng thành gia nô.

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Loại gia nô này nếu gặp được một chủ tử tốt bụng thì còn được, nếu không thì đúng là đánh mắng cho bằng được, địa vị so với những tá điền, trưởng công đến tự do thì kém hơn gấp trăm lần. Đến lúc này Đinh Hạo mới hiểu được địa vị của mình lại thấp kém hơn các tá điền trưởng công. tá điền và trưởng công là dân, bọn họ là nô, đây là quan hệ khác nhau một trời một vực.

Hiểu rõ điểm này, Đinh Hạo càng không muốn ở lại Đinh gia. Ở chỗ này, hắn vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên được, nếu muốn đổi cách sống, không rời khỏi nơi này thì không được. Nhưng mà, mẫu thân Dương thị trong lòng hắn không phải là mẫu thân ruột, lại đối đãi ân tình sâu nặng với hắn, hắn thật sự có thể nhẫn tâm bỏ lại sao? Rời khỏi nơi này, hắn hai tay trống trơn, lại có thể làm được gì?

Xa xa gần, thỉnh thoảng lại vang lên vài tiếng pháo nổ, hôm nay là ba mươi Tết. Lúc này người trong phủ đều nghỉ ngơi, chỉ còn nha hoàn, gia nhân trong nội viện còn bận rộn vài việc lặt vặt. Đinh Hạo nhàn rỗi nằm trên đống rơm cao trong sân, ngước nhìn bầu trời xanh thẳm phơi nắng. Hắn đào lỗ trên đống rơm, nằm bên trong mềm oặt, mặt trời chiếu lên, gió bốn phía không thổi nổi, ấm áp dễ chịu.

"A Ngốc, đang nghĩ gì vậy?" Từ một cái hố rơm bên cạnh, truyền đến giọng nói của Tiết Lương.

Đinh Hạo gối đầu lên cánh tay nhìn bầu trời xanh, u u nói: “Ta đang nghĩ, làm sao mới có thể đi ra khỏi Đinh gia đại viện này.”

“Ra ngoài làm gì, giờ này biết đi đâu được, hôm nay là ba mươi Tết, đêm nay là đêm Giao thừa, hôm nay chúng ta lại có thể ăn uống đến mức đánh răng rồi.” Tiết Lương xoa bụng, thỏa mãn thở dài: “Nếu cả năm đến đầu tháng đều ăn ngon như vậy, thì tốt biết mấy...”

Đinh Hạo trầm mặc một hồi, nhẹ nhàng nói: “Ta đang nghĩ, làm thế nào mới có thể vĩnh viễn đi ra khỏi đại viện Đinh gia này, ưỡn thẳng lưng, sống những ngày ta muốn sống.”

"A? Ngươi nói cái gì, lưng ngươi làm sao vậy, có phải lúc khiêng thịt heo thì bị trật rồi không? Ta nói ngươi đừng vác một miếng thịt heo béo to như vậy, ngươi còn ra vẻ..."

Tiết Lương bò ra từ trong hố cỏ, khoác khuôn mặt đen mập mạp như đầu heo lên mép đống rơm, quan tâm nhìn Đinh Hạo: “Lưng bị trật thì không được lơ là, không khéo lại mắc bệnh, cả đời này sẽ không làm được việc nặng nữa, hay là ta đi xin chút rượu thuốc, xoa bóp cho ngươi?”

Trong lòng Đinh Hạo dâng lên một luồng hơi ấm, hắn đưa tay hái một khúc bánh chưng cỏ dính trên cằm Tiết Lương, nhẹ giọng nói: “Heo Nhi, nếu có một ngày, huynh đệ của ngươi ta có bản lĩnh, nhất định sẽ khiến ngươi ngày ngày cá thịt béo, nửa đời sau đều sống thoải mái thoải mái.”

“Vậy ta không cần”, Tiết Lương nổi lên vẻ xấu hổ: “A Ngốc, nếu có một ngày ngươi thật sự có bản lĩnh lớn, thì giúp ca nói một cô dâu.”

Hắn dùng hai bàn tay mập mạp nâng cằm phì phì, vẻ mặt đầy suy nghĩ nói: "Người ta nói, cả đời nếu ngay cả phụ nữ cũng chưa từng ngủ, thì không tính là đàn ông, qua năm này ta đã hai mươi tuổi rồi, nhưng ta còn chưa từng chạm một ngón tay của phụ nữ đâu."

Đinh Hạo "ăn" một tiếng cười: "Nhìn bộ dạng của ngươi kìa, được, nếu ta có tiền, thì giúp ngươi nói một cô vợ, không, nói cho ngươi hai câu."

"Cái này ta vui lòng," Tiết Lương cười hì hì, hắn trợn mắt nhìn một đám mây trên bầu trời, chép miệng, vô cùng hướng tới nói: "A Ngốc à, ngươi nói xem... người phụ nữ ngủ đến cùng này là có mùi vị gì? Ta thấy Lưu quản sự vừa nhắc đến chuyện phòng làm là mặt mày hớn hở, ta liền nghĩ mãi không thông, chẳng lẽ mùi vị ngủ phụ nữ còn thơm hơn ăn thịt heo béo? Không hiểu nổi a..."

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.