Chương 49 / 645

Lục danh sĩ đầu đào râu báo Lý

Bản dịch · 2.676 chữ

"Ừm..." Nghe Đinh Hạo hỏi vậy, Lục đại danh sĩ lập tức nghẹn lời, một bộ 《Luận Ngữ》, hắn thực sự thuộc lòng như nước chảy, nhưng chưa từng làm chuyện nhàm chán như trong thống kê bao nhiêu người, bây giờ Đinh Hạo hỏi, chẳng lẽ bắt hắn tại chỗ lẩm bẩm, bấm ngón tay tính toán một phen?

Tri phủ Từ tuy tức giận vì hắn kiêu ngạo vô lễ, nhưng hắn rốt cuộc là người mình mời đến, không thể để hắn mất hết thể diện giữa chốn đông người, bèn cười ha hả, đứng dậy nói: “Nhân Gia huynh, đây chính là lỗi của huynh, hôm nay là ngày đại thọ của lão thái quân, chúng ta nên để lão thọ tinh vui vẻ mới phải, huynh bụng đầy gấm vóc, sao lại chất vấn nhau những câu hỏi nhàm chán như vậy? Hôm nay quan thân danh lưu hội tụ một đường, lại có tay nghề tuyệt diệu, rượu ngon đầy đặn, mọi người chi bằng làm một chén rượu để tăng thêm hứng thú thì sao? Lại đây nào...”

Nói xong Từ tri phủ liền tiến lên kéo Lục Nhân Gia lại, đồng thời nhìn như tùy ý liếc Đinh Hạo một cái. Đinh Hạo thấy Từ tri phủ ngầm cảnh cáo, hơi suy nghĩ một chút, cảm thấy triệt để cứng nhắc quả thật vì chuyện nhỏ mà mất việc lớn, bèn nén oán hận, xoay người thấp giọng nói với Đinh Ngọc Lạc: "Đại tiểu thư mời trở về chỗ ngồi đi", Đinh Ngọc Lạc cảm kích nhìn hắn một cái, chậm rãi đi về chỗ ngồi.

Đinh Hạo lại nặn ra một nụ cười với Trình lão thái quân nói: "Lão Thọ Tinh, tại hạ lỗ mãng rồi, lão nhân gia ngài đừng giận ta."

Trình lão thái thái thấy hắn đem cái danh sĩ mặt mũi đáng ghét kia nghẹn đến như đấu gà, cười ha hả nói: "Không giận, không giận, hôm nay lão thân qua thọ, làm khó Hạo ca nhi đến đây bái kiến, lát nữa còn phải ăn thêm mấy chén rượu mới tốt." Nói xong lấy từ trong đĩa một phong bao lì xì, cười tủm tỉm đưa tới trong tay Đinh Hạo.

Đinh Hạo cảm ơn, nhận lấy phong bao cũng tự trở về chỗ ngồi, Từ tri phủ thấy Lục Nhân Gia đã về chỗ ngồi trên mặt không vui, có lòng muốn làm không khí sôi nổi, bèn nói: “Nào nào nào, chúng ta hãy hành một cái tửu lệnh, hoạt bát một chút.”

Lục Nhân Gia nhíu mày nói: “Không cần đâu, nhiều khách mừng như vậy, nếu một người cân nhắc một câu, vậy thì có được thời gian gì?”

Quảng Nguyên Thông phán Trương Thắng Chi bên cạnh cười nói: "Vậy có gì không, chúng ta thông thạo văn mực, liền chỉ làm một người giúp việc, liền do Trình tướng quân, Từ đại nhân, Lục tiên sinh, cùng mấy vị Hàn Mặc danh lưu một người cân nhắc một câu, cùng nhau ứng hòa thế nào?"

Trình Thế Hùng nghe nói là chuyện múa bút vẽ văn gì đó, vội vàng xua tay nói: “Hừ, Trương đại nhân trêu chọc rồi, lão Trình ta biết chữ, chữ viết cũng không biết ta, chuyện như vậy thật sự còn khó khăn hơn cả ra trận giết địch mười phần, ta không làm được. Vẫn là các ngươi người đọc sách ngâm thơ phú thì tốt hơn, ta chỉ nghe một chút là được.”

Từ tri phủ nghe xong liền chỉ ra nói: “Nếu đã như vậy, chính là chỗ chúng ta đi, bổn phủ tính một, Lục huynh tính một, còn có... Giáo sư Khương, Đỗ cử nhân, liền để bốn người chúng ta ra lệnh rượu, đánh cược mọi người cười một tiếng đi.”

Hắn là hai bảng Tiến sĩ, Tri phủ Quảng Nguyên, học vấn tất nhiên có, Lục Nhân Gia là danh sĩ Trung Nguyên, danh tiếng lừng lẫy, học vấn thì không cần phải nói, Khương Việt Khương giáo sư kia là giáo sư phủ học Quảng Nguyên, tuổi cao đức Chiêu, nay đã được triều đình đề bạt làm Thái học Bác sĩ, chẳng mấy chốc sẽ nhậm chức, cũng là một Túc Nho, chỉ có Đỗ Chi Văn là cử tử trẻ tuổi ngoài ba mươi, ở sĩ lâm địa phương cũng có danh vọng lớn.

Đỗ Chi Văn thấy nhắc đến hắn, thụ sủng nhược kinh cười nói: “Học sinh vốn không đủ tư cách, đã được lão đại nhân nhắc tới, đành phải ngượng ngùng đáp ứng. Chỉ là không biết, lệnh quan này do ai làm đây?”

Giáo sư Khương vuốt râu cười nói: “Lệnh quan này... Đương nhiên là Lục tiên sinh làm.”

Trong bốn người này, Từ Phong Thanh là Tri phủ, Khương Việt dạy, Luận quan Từ Phong Thanh lớn nhất, Luận tuổi thì Giáo sư Khương lớn nhất, nhưng luận về danh tiếng thì Lục Nhân Gia là lớn nhất, Lục Nhân Gia đương nhiên không từ chối, bèn nói: “Vậy được, lão hủ có thất lễ rồi. Chỉ là muốn lão hủ làm Lệnh quan này, cần biết tửu lệnh như quân lệnh, ai nếu không trả lời được, có thể phạt ba chén rượu.”

Mọi người liên tục đáp vâng, Lục Nhân Gia trầm ngâm nói: “Đặt rượu gì mà tốt?”

Suy nghĩ một lát, hắn đột nhiên vỗ tay cười nói: "Rượu lệnh này sao, đã có rồi. Tửu lệnh của chúng ta chỉ có ba câu, câu đầu tiên, phải dùng từ trong "Thi Kinh", câu sau phải dùng một khúc tên bài, câu cuối phải dùng một câu thơ cổ để thu, trong thơ còn phải có chữ hoa. Mọi người đã rõ chưa?"

Bên này vừa nói muốn hành tửu lệnh, xung quanh liền yên tĩnh lại, cho nên Đinh Hạo ngồi đó cũng nghe rõ ràng, vừa nghe hành tửu lệnh cũng có học vấn lớn như vậy, không khỏi thầm kêu một tiếng may mắn, may mà từ khi đến thời đại này, hắn căn bản chưa từng nghĩ tới việc giả mạo văn nhân tài tử, nếu không đã sớm danh tiếng xấu xa, người người hô đánh rồi.

Đừng nói hắn ngay cả mấy bài thơ nổi tiếng nhất cũng học không hết, cho dù ba trăm bài thơ Tống năm trăm hào của Đường thi hắn cũng thuộc lòng, thật sự nổi danh, qua lại với văn nhân mặc khách, cũng liền lộ sơ hở. Giống như tửu lệnh này, vốn là một việc nhỏ rất bình thường trong những lần giao thiệp thường ngày của văn nhân đối đáp, nhưng một câu tửu lệnh, phải có một từ, một bài bài hát, một câu thơ cổ trong Thi Kinh, câu thơ cổ này còn phải có chữ hoa, chẳng phải túc nho có nội tình thâm hậu đến cực điểm sao làm được?

Cảnh tượng thi đấu thực lực như vậy, trong cuộc sống thường ngày của văn nhân mặc khách thời cổ đại nhiều vô số kể, một quy tắc cơ bản nhất làm thơ cũng không hiểu, bình thường trắc trở cũng không thông, người mà Tứ Thư Ngũ Kinh luận Ngữ Mạnh Tử hoàn toàn chưa từng đọc qua, trong mắt văn nhân tư khách cơ bản chỉ là một kẻ mù chữ, người như vậy nhớ kỹ vài câu đối, thơ từ có sẵn, có thể thành công mạo danh tài tử danh sĩ bất thế gian? Vậy thời gian hắn không lộ sơ hở tuyệt đối sẽ không vượt quá hai mươi bốn giờ.

Lục Nhân Gia là lệnh quan, đương nhiên nên bắt đầu từ đầu, hắn trầm ngâm một lát, nói: “Tải Tái Trắc, Túy Hoa Âm, ra ngoài đều là xem người hoa.”

Bên cạnh lập tức có người cao giọng khen hay, Từ tri phủ và Khương giáo sư khiêm nhường một lát, liền do Từ tri phủ tiếp một câu, hắn suy nghĩ một lát, nói: “Ta có khách mời, say thái bình, mặt người hoa đào tương phản.”

Giáo sư Khương vào lúc hắn suy nghĩ cũng đã nghĩ xong đáp án, liền buột miệng tiếp lời: “Công hầu Can Thành, được thắng lệnh, say ngửi hoa ngủ Văn Oanh.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đỗ Cử Nhân suy nghĩ hồi lâu, mặt đỏ bừng vừa định nâng chén tự phạt, chợt nhớ tới một câu, vội nói: "Tam ngũ ở đông, một điểm đỏ, hoa đào vẫn tươi cười như trước."

Lục Nhân Gia nghe xong phơi phới nói: “Lệnh này của Đỗ Cử nhân vốn là tốt, tiếc rằng ‘hoa đào vẫn cười xuân’ và ‘người mặt hoa đào tương phản chiếu đỏ’ của Khương giáo sư tự cùng một bài thơ, không khỏi có hiềm nghi khéo léo.”

Đỗ Cử Nhân đỏ mặt, tự giễu nói: "Phải phải, so với ba vị đại tài, Đỗ mỗ tự thẹn không bằng, đây liền phạt ba chén rượu." Lập tức tự rót ba chén, uống cạn từng chén, quả thực là lượng lớn.

Một phen đối đáp luân phiên này, một vòng lại một vòng, Trình Thế Hùng ngồi bên cạnh trừng mắt hai năm, hoàn toàn không hiểu chuyện gì, Trình lão thái thái cũng ở bàn này, nghe đến mơ màng buồn ngủ ngáp dài, việc Từ tri phủ hành tửu lệnh vốn là để làm dịu cảm xúc, nay bầu không khí lại hòa hợp, thấy mẹ con Trình tướng quân đã lộ vẻ không kiên nhẫn, liền cười nói: "Ha ha ha, tửu ý của bổn phủ dâng lên, tửu lệnh này đã không thể thực hiện được nữa rồi. Nhân Gia huynh à, khúc đàn của huynh như tiếng tiên nhạc luân âm, thiên hạ tuyệt, sao không đàn trước mặt mọi người một khúc, để chúng ta được nếm mùi hưởng thụ chứ."

Hắn biết vị lão hữu này của mình thích khoe khoang bản lĩnh của mình, nhưng hắn tuy coi trọng tất cả, cũng quả thực có chút bản lĩnh thật sự, để hắn tấu một khúc trước mặt mọi người, vừa thỏa mãn dục vọng biểu hiện của hắn, cũng tương đương gián tiếp đến Trình lão thái quân tạ tội, há chẳng phải nhất cử lưỡng tiện sao?

Từ tri phủ một phen khổ tâm, Lục Nhân Gia làm sao có thể cảm nhận được, hắn trong tiếng khen hay của mọi người, lại được Khương giáo sư, Đỗ cử nhân cùng một đám thư sinh tâng bốc một phen, lúc này mới tự cao cười nói: “Được rồi, chỉ là Trình tướng quân chính là võ tướng, chắc hẳn trong phủ đều là đao thương côn bổng, cầm này thanh nhã vật cũng có sao?”

Câu nói này của hắn nếu không nhắc đến chữ Nhã kia vốn dĩ không phải là không có, nhưng vừa nói như vậy, lại giống như trong phủ người ta toàn là vật tục, Trình lão thái quân và Trình tướng quân nghe không ra, Trình phu nhân và Đường Diễm Diễm hai cô cháu này lại không hẹn mà cùng nhíu mày liễu, khi nhìn về phía Lục Nhân Gia, thật sự là đầy mắt căm ghét, hắn vẫn chưa hề cảm thấy, dương dương đắc ý.

Trình phu nhân thở phào một hơi, nhàn nhạt nói: "Người đâu, đi lấy đàn của ta tới."

Bên cạnh có thị tỳ vội vã chạy đến nội trạch, chốc lát sau bưng một cây đàn tới, lại có tiểu tư khiêng qua một bàn sách, đặt đôn gấm xuống, Lục Nhân Gia dường như đã quên hết nỗi khó xử khi bị Đinh Hạo chất vấn, vui vẻ lại uống một chén rượu, lúc này mới đi qua ngồi xuống, nhẹ nhàng gảy dây đàn, kinh ngạc nói: "Cầm hay, đàn hay, đáng tiếc... đáng tiếc..."

Nhìn hắn mặt đầy than thở, ngược lại giống như tiếc nuối cho một cây đàn tốt như vậy, lại cứ rơi vào nhà võ phu không biết chữ lớn như Trình Thế Hùng, hai cô cháu Trình phu nhân nghe xong càng tức giận, mẹ con Trình tướng quân tuy nói không biết chữ, nhưng nhân tình thế cố lại còn hơn nhiều người lịch duyệt phong phú, nếm ra hương vị trong đó, trong lòng cũng có chút không phải tư vị.

Lục Nhân Gia thản nhiên như không có ai, khẽ chỉnh dây đàn, tay áo rộng phất lên, hai mắt hơi khép, thong thả tự tại mười ngón tay liền vuốt lên cây đàn, nhất thời tiếng đàn từ tốn vang lên, như ngăn mây trôi, âm chất trong trẻo trong trẻo sáng tỏ, vô cùng êm tai, người khác chưa say, Lục đại danh sĩ đã tự say trong đó, không thể tự thoát ra được.

Đinh Hạo đứng bên cạnh nhìn thấy buồn cười: "Tên này, ngược lại rất tự luyến."

Lục Nhân Gia rảo hoạt một khúc tấu xong, dư âm quanh quẩn, lượn lờ không dứt, Khương giáo sư, Đỗ cử nhân cùng những người khác đều tương ái tương quý, cùng nhau reo hò khen ngợi. Từ tri phủ trên mặt cũng lộ ra ý cười: Bất kể như thế nào, đồng học này của hắn vẫn có tài năng thực học, tuy rằng lời lẽ cô ngạo, khiến người ta chán ghét, lần này cuối cùng cũng giúp hắn lộ mặt.

Hắn vừa cảm thấy có chút may mắn, cái miệng to đáng ghét của Lục Nhân Gia lại bắt đầu gây họa, thì ra hắn đang gảy đàn, như thần du Thái Hư, đợi tiếng đàn lượn lờ mà dứt, mới mở mắt ra, mở mắt ra nhìn, thấy Trình Thế Hùng thần sắc bình tĩnh, cái tính khí cuồng vọng kia lại nổi lên.

Loại người như hắn ỷ tài kiêu ngạo, một khi gặp phải kẻ không biết hàng, đó thật sự là chuyện khiến hắn không thể chịu đựng nhất, lập tức cố nén không vui, cười ha ha nói: "Ha ha ha, trò vặt vãnh, thấy buồn cười rồi. Trình tướng quân là hổ tướng triều đình trấn thú một phương, tiểu kỹ như vậy hẳn là sẽ không để vào mắt, chi bằng mời Trình tướng quân trước mặt mọi người múa kiếm một lần, ngươi và ta một văn một võ, một cầm một kiếm, cũng có thể coi là một đoạn giai thoại của Quảng Nguyên."

Trình lão thái quân vừa nghe trong lòng liền có chút không vui, lão thái thái nhà nông, kiêng kỵ nhiều chuyện, ở đây sống đại thọ đấy, lại bảo nhi tử cầm thanh bảo kiếm sáng loáng ra đùa giỡn? Thành ra cái dạng gì! Tên họ Lục này râu cũng dài như vậy, chẳng lẽ tuổi tác đều đã lớn trên người chó rồi, sao lại làm hết những chuyện khiến người ta chán ghét?

Trình Thế Hùng nhíu mày, thầm nghĩ: "Lão già này đúng là kẻ không có nhãn lực, Từ tri phủ cũng thật là, nói gì mời một danh sĩ đến chấn hưng ta, chẳng phải khiến lão nương ta bẽ mặt sao? Thôi, ta múa kiếm về ngay, ứng phó cho hắn xong việc. Tên này có cái miệng thối, kẻo hắn gây chuyện thêm rắc rối."

Nghĩ đến đây, Trình Thế Hùng liền đứng dậy nói: "Được, Lục tiên sinh gảy đàn, vậy ta... liền múa kiếm hồi. Nào, lấy phối kiếm của ta tới đây!"

Thích bước bước sinh sen mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) từng bước sinh sen, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.