Chương 115 / 123

Chương 115: Tiện nhân

Bản dịch · 1.630 chữ

Hoa phi càng nghĩ càng hận, giơ tay liền đem cái đĩa trước mặt quét ra ngoài. Đồ sứ rơi xuống đất, vỡ tan một mảng, cung nhân trong điện đồng loạt quỳ xuống.

“Trước kia giả vờ thanh cao, há miệng thơ từ, ngậm miệng quy củ, bổn cung còn tưởng nàng thật sự có cốt khí gì. Bây giờ thì sao? Nô tài bên cạnh leo lên giường, nàng lại còn có thể cười ngồi cùng! Mặt mũi ngược lại dày hơn tường cung!”

Tào Quý Nhân nhẹ giọng khuyên nhủ: “Nương nương, Hoàng thượng chẳng qua chỉ vì nhất thời mới mẻ...”

"Bản cung không biết sao, cần gì ngươi nói!"

Hoa phi đột nhiên nhìn về phía nàng.

“Còn có tên hạ tiện lưu Hoán Bích kia, nhìn nàng ta làm bộ làm tịch, bổn cung liền ghê tởm.”

Tào quý nhân vội cúi đầu.

Hoa Phi nhìn bàn đầy thức ăn chưa động đậy, trong lòng càng thêm nghẹn ứ.

"Rút lui! Hoàng thượng không đến, bổn cung còn chờ những thứ này làm gì!"

Tụng Chi vội vàng gọi người thu dọn, không ai dám tạo ra nửa điểm tiếng động.

Không bao lâu sau, tin tổng quản Nội Vụ phủ bị rút lại được đưa vào. Tổng quản nội vụ phủ này là người của Hoa phi, nghe nói là do hoa vỡ ở cửa Phồn Anh các mà bị hoàng đế trách phạt.

Hoa Phi nghe xong, đầu tiên là ngẩn ra một thoáng, lập tức cười lạnh thành tiếng.

"Mấy chậu hoa rách mà đã rút người đi rồi?"

Thái giám đang nói chuyện quỳ trên mặt đất, nơm nớp lo sợ đáp vâng.

"Phế vật! Bản cung đã nói trước, làm việc phải có mắt, hắn thì hay rồi, lại đem nhược điểm sẵn đưa đến tay tiện nhân kia!"

Hoa phi mắng xong, lại vỗ một chưởng lên tay vịn.

Thái giám vẻ mặt ủy khuất, cẩn thận bổ sung một câu.

“Chân quý nhân thật biết giả vờ đáng thương. Miệng nói người dưới trướng bận rộn, không kịp thay đổi, câu nào cũng đâm vào trên người đám nô tài... Hoàng thượng vốn chỉ là trách phạt, nhưng sau này Hoàng hậu nương nương cũng mở miệng, lúc này mới đem người rút lui...”

"Bọn họ bây giờ đúng là một xướng một họa!"

Hoa phi cắn chặt răng, hộ giáp cắm sâu vào lòng bàn tay.

“Chân Hoàn ở phía trước giả vờ ủy khuất, Hoàng Hậu ở sau làm người tốt, một người khóc nói mình không tính toán, có người cười nói nên đổi người, cuối cùng rút lui chính là người của bổn cung!”

Nàng đột ngột đứng dậy, Tụng Chi vội vàng tiến lên đỡ lấy.

“Dựa vào mấy ngày nay Hoàng thượng chịu đi xem nàng, liền quên mất bản thân mấy hôm trước có đức hạnh gì. Mới từ lúc đáp ứng bò về, phong hào cũng không nhặt được, đã dám lấy người của bổn cung ra tay!”

Đáy mắt Hoa Phi tràn đầy tức giận.

"Đồ tiện nhân này, thật sự coi bổn cung không làm gì được nàng sao?!"

Hoa phi tức giận đến mức ngực phập phồng, thật lâu không chịu nguôi giận.

Nàng khẳng định Chân Hoàn là cố ý. Trước tiên mượn Hoán Bích phân đi ân sủng, hôm nay lại đưa tay đến Nội Vụ phủ, ngược lại giống như chuyên chọn Hoa Phi nàng để giẫm.

Hoa phi dĩ nhiên hận Chân Hoàn thấu xương.

Tổng quản Nội Vụ phủ vừa bị bãi chức, chuyện của Loa Tử Đại lại đụng phải.

Lần này con ốc Đại dâng tới không nhiều, hoàng đế vốn dặn dò, Hoàng hậu, Hoa phi mỗi người được một cái bánh, Nhu quý nhân trong thai dưỡng thai vất vả, cũng phải mất một lần.

Tụng Chi đã sớm nghe ngóng rõ ràng, ngay cả cái hộp cất giữ cũng chuẩn bị sẵn sàng. Hoa phi dù có bất mãn, nhưng cuối cùng cũng không nói gì. Ai ngờ đồ vật mãi vẫn chưa đưa tới.

Phái người đi hỏi, nhưng người trở về lại ấp úng.

Hoa Phi đang ngồi trước gương chọn trâm cài tóc, thấy thế liền lạnh mặt.

"Miệng bị người ta khâu lại? Đồ của bổn cung đâu?"

Tiểu thái giám bịch quỳ xuống.

“Bẩm nương nương, Hoàng thượng sau đó lại đổi khẩu dụ, ban cho Phồn Anh Các một lần....”

"Ngươi nói cái gì?"

“Nghe nói Chân quý nhân cùng Bích Quan nữ tử bồi Hoàng Thượng nói chuyện, nhắc tới chuyện Họa Mi, Hoàng thượng nhất thời cao hứng, liền......”

"Tiện nhân! Tiện nhân!"

Hoa phi mạnh mẽ ném cây trâm trên tay xuống đất.

"Giờ đây ngay cả đồ cũng cướp đến tận đầu bản cung! Gan chó thật lớn!"

Tụng Chi vội tiến lên: "Nương nương bớt giận, đừng làm bị thương tay."

Hoa phi đẩy nàng ra, quay đầu quát: “Chu Ninh Hải! Đi Phồn Anh Các, đem con ốc sên kia cho bổn cung lấy về!”

Chu Ninh Hải sững sờ, thấp giọng nhắc nhở: “Nương nương, bên kia nếu lấy lời của Hoàng thượng ra đỡ...”

“Bản cung còn chưa chết, đến lượt các nàng cưỡi lên đầu làm càn? Bản cung không tin, Hoàng thượng còn có thể vì chuyện này mà trút giận bản cung hay sao?”

Trong mắt Hoa Phi gần như muốn bốc lên lửa.

“Nàng Chân Hoàn tính là cái gì, cũng xứng dùng ốc tử Đại của bổn cung! Còn có tiện tỳ Hoán Bích kia, hôm qua mới đặt khay trà xuống, ngày hôm nay liền nhớ tới cống phẩm. Khuôn mặt nàng, lấy nồi tro giò bôi một chút là đủ, ngược lại cũng dám làm hỏng đồ tốt!”

Chu Ninh Hải thấy nàng thực sự nổi giận, không dám khuyên nữa, dẫn người đi Phồn Anh Các.

Loa Đại vừa mới đưa đến không lâu, Hoán Bích đang bưng hộp nói chuyện với Chân Hoàn. Chu Ninh Hải vào cửa hành lễ xong, liền đi thẳng tới trước án.

“Hoa Phi nương nương có lời, một quả này vốn là được cấp cho Dực Khôn cung, gọi nô tài lấy về.”

Hoán Bích lập tức ôm chặt hộp.

“Đây là Hoàng Thượng đích thân ban thưởng, ngươi cái cẩu nô tài dám cầm?”

Chu Ninh Hải cười như không cười.

“Nữ tử Bích Quan, nô tài cũng là phụng mệnh làm việc, ngài đừng khó xử.”

Chân Hoàn đứng dậy, sắc mặt đã trầm xuống.

“Đã là Hoàng thượng ban thưởng, thì không có đạo lý giao ra. Nếu Hoa phi nương nương có ý kiến gì, cứ việc đi hỏi Hoàng Thượng. Trực tiếp đến đây muốn cướp, tính là chuyện gì?”

Chu Ninh Hải đã nháy mắt ra hiệu về phía sau.

Hai thái giám tiến lên, Hoán Bích mới kêu lên một tiếng kinh hãi, chiếc hộp liền bị cướp đi.

"Các ngươi làm càn!"

"Đắc tội rồi."

Chu Ninh Hải nhận lấy chiếc hộp trong tay, khom người một cái rồi quay người bỏ đi. Chân Hoàn đuổi tới bên cửa, trơ mắt nhìn bọn hắn ra khỏi cổng viện, tức giận đến mức sắc mặt trắng bệch.

Khi Loa Đại đưa về, Hoa Phi đang đứng dưới hành lang ven sông.

Chu Ninh Hải bưng hộp lên, thấp giọng nói: “Nương nương, lấy về rồi.”

Hoa Phi mở ra nhìn một cái, sau đó đột nhiên khép nắp hộp lại.

"Biết khóc, biết cáo trạng, thì thật sự coi bổn cung sợ nàng sao? Một quý nhân nho nhỏ, mang theo tiện tỳ cõng chủ leo giường, cũng dám tranh giành với bổn tông!"

Tụng Chi vừa định tiếp nhận hộp, Hoa Phi đã giơ tay lên, ném cả hộp ốc tử đại vào trong hồ.

Mặt nước vang lên một tiếng, cái hộp lật qua lật lại, rất nhanh chìm xuống.

Tụng Chi kinh ngạc há miệng.

Hoa Phi nhìn chằm chằm vào vòng gợn sóng đang dần tan ra, lồng ngực vẫn phập phồng.

"Đi nói với các nàng, đồ vật bản cung vứt đi."

Nàng xoay người, đáy mắt tràn đầy tàn nhẫn và khinh thường.

"Dù có ném vào hồ cũng không đến lượt hai tiện nhân các nàng lấy ra để vẽ lông mày!"

Những chuyện này, tự nhiên lặng lẽ không một tiếng động lan truyền trong Viên Minh viên, cũng trở thành trò cười của các phi tần khi nhàn rỗi.

Chuyện của Loa Đại, Hoàng thượng đến cùng không có phát tác Hoa Phi, chỉ nói vứt là ném đi, năm sau còn có. Chỉ vài câu đã đuổi Phồn Anh Các đi.

Phồn Anh Các nay náo nhiệt như vậy, An Lăng Dung lại vui vẻ được thanh tịnh.

Hệ thống hồi lâu không báo dị thường, Hoàng hậu trong thời gian ngắn chắc sẽ không dễ dàng ra tay nữa. Nếu có sắp xếp khác, phần lớn cũng phải đợi sau khi về cung mới tìm cơ hội.

Bên Hoa phi, có Chân Hoàn và Hoán Bích làm bia ngắm hiện tại, càng không cần nàng phải bận tâm.

An Lăng Dung mỗi ngày đều thỉnh an, liền về Bích Đồng thư viện nuôi dưỡng.

Mấy ngày nay, nàng sống thật sự thoải mái.

Mùa xuân mùa hè thường đến, Phú Sát cũng thích ngồi ở đây. Thẩm Mi Trang bận xong việc cung vụ, nếu chưa đến lúc dùng bữa thì đã qua nói vài câu với nàng.

Đôi khi tụ tập lại đánh cờ, đôi khi bày trà điểm tâm, nghe Hạ Đông Xuân kể vài chuyện mới mẻ nghe được trong vườn, ngồi mãi suốt nửa ngày.