Chương 68 / 74

Chương 68 Một tia rung động

Bản dịch · 1.356 chữ

Bóng đêm nặng trĩu, men rượu từng tầng tràn lên, Vân Thiên Thần đầu óc choáng váng, tầm mắt đều có chút bay bổng, Kỷ Mộ Nhi bên cạnh ngược lại say càng dữ dội hơn.

Nàng tựa lưng vào ghế, đầu nghiêng sang một bên, mặt đỏ bừng dữ dội, mắt mở nửa ra, miệng vẫn lẩm bẩm.

"Uống thêm... Lại một ly nữa, ta còn chưa uống đủ đâu."

Lúc thanh toán, ông chủ vội vàng tiến lên ngăn lại, cười xua tay: “Trò nợ đã sớm miễn rồi, hôm nay nếu không có các ngươi, cái quầy này của ta sau này còn bị người ta bắt nạt. Bày này tính là của mình.”

Vân Thiên Thần không kiên trì nữa, nói lời cảm ơn, đỡ Kỷ Mộ Nhi đi ra ngoài.

Cả người Kỷ Mộ Nhi treo ở trên người hắn, dưới chân như giẫm phải bông gòn, đầu nghiêng ở vai hắn. Trong miệng còn la hét: "Lại đến nữa... Lại thêm một ly nữa..."

"Được rồi, không uống nữa."

"Không được! Ta còn chưa uống đủ..." Nàng giãy dụa muốn quay về, bị Vân Thiên Thần một tay vớt lại.

"Nhà ngươi ở đâu?"

"Uống rượu..."

"Ta hỏi ngươi nhà ở đâu."

"Uống... rượu..." Nàng ngẩng đầu, đôi mắt say mê mơ màng nhìn hắn, cười ngây ngô, "Anh uống cùng ta..."

Vân Thiên Thần hỏi ba lần, không hỏi được một chữ.

Hắn đỡ nàng đứng bên đường một lúc, cơn say trong đầu cũng trào lên, nghĩ ngợi một lát, cuối cùng vẫn gọi một chiếc xe, báo địa chỉ khách sạn Đế Thịnh.

Hắn không biết nhà Kỷ Mộ Nhi ở đâu, cứ như vậy khiêng người về nhà hắn khẳng định là không thích hợp.

Tùy tiện tìm khách sạn cũng không yên tâm, lỡ xảy ra chuyện gì, hắn không thể giải thích với Tô Khuynh Thành.

Đế Thịnh là sản nghiệp của Kỷ gia, đặt ở nơi đó ổn thỏa nhất.

Tới khách sạn, Vân Thiên Thần nửa đỡ nửa người đưa nàng vào đại sảnh.

Quầy lễ tân là một cô nương trẻ tuổi, sau khi thấy rõ mặt Kỷ Mộ Nhi thì biến sắc, vội vàng từ phía sau quầy đi ra: "Đại tiểu thư? Đại tiểu tỷ làm sao vậy?"

“Uống nhiều rồi.” Vân Thiên Thần nói, “Giúp ta mở phòng suite.”

Quầy lễ tân nhìn thoáng qua hắn, lại nhìn Kỷ Mộ Nhi đang treo trên người hắn và lẩm bẩm "làm thêm một chai", do dự một chút rồi vẫn nhanh chóng làm thủ tục.

Vân Thiên Thần tiếp nhận thẻ phòng, nói một tiếng cảm ơn, đỡ Kỷ Mộ Nhi lên thang máy.

Hắn đỡ Kỷ Mộ Nhi vào phòng, trở tay đóng cửa lại, vừa đặt nàng lên ghế sofa, còn chưa kịp buông tay thì cả người KỷMộ Nhi đã nghiêng ngả ngã về phía hắn, cánh tay vươn ra ôm lấy cổ của hắn.

"Ngươi đừng đi..."

"Ta không đi, ngươi buông ra trước đã."

"Không buông." Nàng vùi mặt vào hõm cổ hắn, lầm bầm: "Trên người ngươi ấm áp quá..."

"Ngươi đã về đến nhà."

“Cái gì đến nhà.” Nàng lắc đầu, lay người ngã sang một bên, được Vân Thiên Thần đỡ lấy, “Đây là đâu...”

"Đế Thịnh."

“Đế Thịnh tốt.” Nàng cười lên, “Nhà ta. Ngươi tùy tiện ở lại, treo trên sổ sách của ta.”

"Nằm xuống trước đi."

“Anh nằm cùng em.” Nàng từ cổ áo chộp lên, nắm lấy cổ hắn, cả người dùng sức áp sát về phía hắn.

Vân Thiên Thần đem tay nàng từ trên cổ xuống, ấn trở lại ghế sofa.

"Kỷ Mộ Nhi."

"Ừ."

"Buông tay."

Nàng thả lỏng hai giây, lại bắt lên.

Bộ dây chuyền trắng kia bị giày vò lệch đi một nửa, vai lộ hết ra ngoài, tóc xõa trên ghế sofa, vệt đỏ trên mặt kéo dài đến tận mang tai.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt mờ mịt, loại mị khí kia trong rượu bị ngâm càng tan ra, càng không tỉnh táo, lại càng bắt người.

Vân Thiên Thần tách cánh tay nàng ra, ấn vào trong ghế sofa: “Ngồi yên, đừng cử động lung tung. Ta đi rót cho ngươi cốc nước.”

Hắn xoay người đi vào phòng trà, nhận một ly nước ấm ra. Kỷ Mộ Nhi đã trượt xuống một nửa trên ghế sofa, cả người nghiêng ở trên tay vịn, mái tóc dài xõa tung mặt.

Hắn đi qua đưa nước đến bên miệng nàng: "Uống."

Kỷ Mộ Nhi uống hai ngụm vào tay hắn, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn hắn. Mắt say mê cười một cái: "Ngươi trông thật đẹp trai."

"... Uống nước."

Nàng lại uống thêm hai ngụm, bỗng nhiên nhíu mày, sắc mặt thay đổi: "Ta... có chút muốn nôn..."

Nói xong cả người đột ngột lao về phía trước.

Nàng nôn ra.

Từ trên ghế sofa trượt xuống, quỳ trên thảm, vịn bàn trà nôn đầy đất.

Vân Thiên Thần đứng ở bên cạnh nhìn một giây, rút khăn giấy từ trên bàn ra, ngồi xổm xuống, đem mái tóc nàng xõa xuống sau đầu, tay kia đỡ vững vai của nàng.

"...Ta nợ ngươi." Hắn lẩm bẩm một câu.

Đợi nàng nôn xong, hắn đỡ nàng lên giường, vặn một chiếc khăn nóng lau mặt cho nàng lau tay, rồi lại rót thêm ly nước ấm để nàng súc miệng.

Kỷ Mộ Nhi nheo mắt nhìn hắn bận rộn trước sau, bỗng nhiên vươn tay túm lấy góc áo của hắn, dùng sức kéo về phía mình.

"Ngươi làm gì?"

"Ngươi qua đây..."

"Ta không qua đó."

“Ngươi qua đây đi ——” Nàng dùng sức kéo, Vân Thiên Thần bị nàng kéo đến khom lưng xuống, nàng thuận thế áp mặt lên, hai tay ôm lấy mặt hắn: “Ôm ta.”

"Không được."

“Ôm ta một cái.” Nàng vòng hai tay qua eo hắn, chụp lên lưng hắn rồi vùi đầu vào ngực hắn.

Hai người cách nhau rất gần.

Mùi rượu, mùi nước hoa và mồ hôi trên người nàng hòa lẫn vào nhau, cách lớp áo hai dây mỏng manh kia, thứ gì cũng truyền tới.

Vân Thiên Thần đứng không nhúc nhích, trong cổ họng có chút khô.

Cơn say cũng đè lên người hắn, âm ỉ đè nén.

Có vài giây trong đầu hắn chợt lóe lên một ý niệm, xoay chuyển rất không ra thể diện.

Hắn bóp nát ý nghĩ này.

Tay đặt trên vai nàng, dùng lực đẩy người ra sau, nửa đỡ nửa ấn về phía trước, để nàng nằm lại trên chiếc giường kia.

"Nằm, ngủ."

"Ngươi hôn ta một cái." Nàng ngửa mặt lên giường, giơ tay vòng lấy cổ hắn.

Vân Thiên Thần nghiêng đầu, lấy tay nàng xuống: “Kỷ Mộ Nhi, ngươi uống say rồi.”

"Ta không có."

"Ngươi nằm yên cho ta."

Kỷ Mộ Nhi lại bị đè lên giường, ngửa mặt nhìn hắn, tóc dài phủ đầy gối, mặt đỏ bừng, mắt ướt át, cũng không quậy nữa, cứ như vậy nhìn chằm chằm vào hắn.

Vân Thiên Thần buông tay ra, lui về phía sau một bước.

Kỷ Mộ Nhi bỗng nhiên chống người đứng dậy, đưa tay lại chạm vào mặt hắn: "Ngươi bảo ta hôn một cái, chỉ một chút ——"

Vân Thiên Thần nghiêng đầu tránh đi, lại đem nàng ấn trở về gối: “Ngủ.”

"Đồ keo kiệt." Nàng lầm bầm một câu, lật người, ôm gối nhắm mắt lại.

Vân Thiên Thần đứng ở bên giường nhìn nàng một hồi, thấy hô hấp của nàng dần dần đều lại, lại đắp chăn cho nàng, rót một cốc nước đặt lên trên tủ đầu giường, viết một tờ giấy ghi chú đặt ở cạnh chén.

Trước sau bận rộn hơn mười phút, Kỷ Mộ Nhi rốt cục yên tĩnh, hắn đi tới cửa, quay đầu nhìn thoáng qua.

Người trên giường đã ngủ say, tóc tai rối bù xù, khóe miệng còn vương chút ý cười, không biết mơ thấy gì.

Hắn kéo cửa ra, đi ra ngoài.